搜索
【人的行动?生理状态篇】——看?拍?打?敲?说?讲——◆じっと（0）（3）副词?自サ形容停止动作或行动，静静地等待着，或一直维持某个姿势动作的模样。常用意思如下：①凝视；目不转睛地盯着看的模样。②一动也不动的状态。③一直彼は何かを考えているようで、じっと头を下げたままにしていた。（他好像在想事情的样子，低着头一动也不动。）あの母亲はじっと事故で亡くなった子供の帰りを待っていた。（那个母亲一直等待着因意外而去世的孩子的归来。）◆じろじろ（1）副词形容不管他人的感受，一直目不转睛地盯着某人或某物看的模样。课长は新入社员を上から下までじろじろ见ていた。（课长目不转睛地打量着新职员的全身上下。）あのAV女优のおっぱいはあまりにもでっかいから、思わずじろじろ见てしまった。（那位AV女演员的胸部实在丰满，我不由得盯着看。）◆きょろきょろ（1）副词?自サ形容找人或物品时、犹豫不决时、不知如何是好时，四处张望的眼神及模样。不审な男が周りをきょろきょろ见ていた。（那个可疑的男子在这四周瞄来瞄去的。）女の子はどうしていいのか、きょろきょろしていた。（那女孩子不知如何是好地四处张望着。）◆ちらちら（1）副词?自サ①（小而轻的东西）纷纷落下的样子。②形容光线一闪一闪的模样。③形容人、事物若隐若现的模样或断断续续地听到一些消息的状态。④形容视线瞄来瞄去的模样。先生がこっちをちらちら见ている。（老师一直瞄着我们这边。）富子（とみこ）さんが日本に戻ってくる噂をちらちら闻いている。（有时候会听到一些关于富子要回日本地流言。）◆とんとん（1）副词?（0）（3）形动1、副词①轻轻敲打的模样。②指事情进展得顺和的样子。2、形动①形容较劲的双方势均力敌的状态。②形容账面上收支平衡的状态。孙が私の肩をとんとんと叩いてくれた。（小孙子轻轻地帮我捶背。）今年の损益（そんえき）がとんとんになった。（今年的损益刚刚好打平。）●拟声拟态词的禁地（尽量避免使用的场合）1、商用文书2、演讲词3、论文4、正式会议◆ぽかぽか（1）副词?（0）形动①形容（身体、心情等）暖洋洋的状态。②形容（头部、身体等）被噼里啪啦地连续捶打的模样。父にぽかぽかと头を叩かれた。（头被老爸噼里啪啦地连续敲了几下。）体中（からだじゅう）がぽかぽかする。（全身暖洋洋的。）◆ぱちぱち（1）副词?自サ①形容拍手的声音，或其他拨弄、拍打等轻快的声音；啪啦啪啦；劈劈啪啪。②形容火花跳起，或芝麻等粒状物遇热跳起的声音；毕毕剥剥。③形容不停地眨眼睛的模样。ぱちぱちとまばたく。（不停地眨眼。）ポップ?コーンはぱちぱちと爆ぜる。（爆米花毕毕剥剥地爆开了。）◆ぱんぱん(0)副词①形容物品破裂的声音。②形容砰砰啪啪的敲打声。③形容挤满了，满到快要爆开的模样。小杉（こすぎ）さんは布団をぱんぱんはたいた。（小衫太太啪啪啪地拍了拍棉被。）夕食は食べ放题で食べ过ぎて、お腹がぱんぱんになった。（晚餐在自助餐厅吃得太多，肚子涨到快要爆开了。）◆ぺらぺら（1）副词?自サ（0）形动副词?自サ①形容人的外语能力流利的状态以及说话流利顺畅的模样。②形容人个性轻浮，爱说话却不负责任；或轻易地将秘密等不能让别人知道的事情泄露出去的模样。③形容衣物、纸张等单薄的模样。④形容纸张等被轻轻地翻阅的模样。大作（だいさく）さんは英语がぺらぺら喋れる。（大作先生英语讲得很流利。）その本の内容を知りたくて、ぺらぺらとページをめくって本の内容を确かめた。（我快速地翻阅了那本书，想知道其内容。）訳の分からないことをぺらぺら喋るな！（不要乱讲话。）◆すらすら（1）副词①形容说话流利顺畅、滔滔不绝的模样。②形容事情进行得顺利的状态。仕事は思ったよりすらすら运ぶ。（工作进展得比预想要顺利。）陈さんは日本语が话せないが、英语がすらすら话せる。（陈小姐虽然不会讲日语，但英语讲得很流利。）◆ぶうぶう（1）副词?名词1、副词①形容警笛、汽车喇叭、乐器等低沉的声音。②形容发牢骚的模样。2、名词幼儿用语，指汽车。ほら见て、ぶうぶう来たよ。（你看你看！车车来了喔。）一生悬命稼ぐから、もうぶうぶう言うな。（我会拼命赚钱的，你不要再唠叨了。）◆ひそひそ（1）（2）副词①形容窃窃私语的模样。②形容偷偷摸摸的模样。近所のおばさんはよく隣の奥さんとひそひそ噂の交流をする。（附近的大婶常常跟隔壁的太太咬耳朵议论别人。）由美子さんは何か企（たくら）んでいるか、最近よくひそひそ早退する。（由美子不知道在干什么，最近常常偷偷地早退。）◆ぶつぶつ（1）副词?自サ（0）名词1、副词①形容唠唠叨叨的模样、自言自语的模样。②形容小声地抱怨的模样。③形容烹调时，泡泡冒出来的模样。2、名词皮肤、物体表面上突出的小疙瘩。あまりにも暑いから、首にぶつぶつができてしまった。（天气太热，我的脖子冒出了一粒粒的痱痱。）民子（たみこ）さんは何かぶつぶつ言いながら歩いている。（民子边走边喃喃自语。）◆ぱくぱく（1）副词?自他サ①形容嘴巴一张一合的模样。②形容狼吞虎咽的模样。③形容物品的接缝处裂开的模样。金鱼が口をぱくぱくさせる。（金鱼的嘴巴一张一闭的。）子供はぱくぱくとプリンを食べた。（小朋友大口大口地吃着布丁。）◆もぐもぐ（1）副词?自サ形容闭着嘴巴吃东西的模样；或因闭着嘴巴讲话而导致口齿不清的模样。「もぐもぐしないと、食べ物が口から落ちちゃうよ。」と母亲が息子を注意した。（妈妈提醒儿子：“不闭着嘴巴嚼的话，食物会掉出来的喔。”）山田さんは唇（くちびる）が肿（は）れているから、口をもぐもぐしていて、何を言っているか全然闻き取れません。（山田先生的嘴肿了，导致他口齿不清。他在说什么，我一点也听不懂。）◆ぱっくり（3）副词通常在后面加「と」①形容大口大口地吃东西的模样。②裂缝、伤口很大的模样。あまりの饥（う）えさで、肉まんを见た途端（とたん）、ぱっくりと一口（ひとくち）で食べてしまった。（实在是饿得不行了，所以当我看到肉包子的时候，马上就一口把它吞了下去。）「キャーツ！」と叫んだら、お腹の伤口（きずぐち）がぱっくりと开いてしまった。（我“哇～”地叫了一声，肚子上的伤口一下子就裂开了。）◆がつがつ（1）副词?自サ形容饥肠辘辘，狼吞虎咽的模样。ご饭をがつがつと食べる。（狼吞虎咽地吃饭。）◆こんがり（3）副词①形容物品烧烤得恰到好处的状态。②形容皮肤晒得刚好，呈小麦色的模样。ここの煎饼（せんべい）はこんがり焼きあがっていて美味しいい。（这里的煎饼煎得焦黄焦黄的，很好吃。）一日中砂浜（すなはま）で日光浴（にっこうよく）をしていたら、肌がこんがりと焼いてしまいました。（一整天在海边晒日光浴，皮肤成了小麦色。）◆しんなり（3）副词?自サ①形容物品或肌肤柔软而富有弹性的状态。②形容动作、态度、身段柔软优雅的模样。しんなりした肌。（柔嫩的肌肤。）ミス?ユニバーサル（MissUniversal）の候补者は皆しんなりに舞台を歩んでいる。（环球小姐的参赛者个个身段优雅地走着台步。）◆あっさり（3）副词?自サ①形容事物的味道清爽不油腻。②形容人面对事物时，毫不考虑就马上有所动作、回应的态度，可译为“轻易地”、“毫不犹豫地”。③形容物品样式简单、不复杂的状态；颜色清淡、朴素的模样。④（人的性格）爽快干脆、淡泊名利。この吃茶店のインテリア（interior）はあっさりしている。（这家咖啡店的装潢很简单朴素。）彼女は彼からの交际の申し出をあっさりと断った。（她毫不犹豫地拒绝了他的追求。）◆さっぱり（3）副词?自サ①形容人的打扮、场所等干净清爽的状态。②形容人的性格很爽快、没有心机。③形容事物味道清淡。④形容人的心情或身体舒畅的感觉。⑤（与否定连用）完全不、一点也不。⑥形容一点儿也不剩的状态。お腹があいたから、ご饭をきれいさっぱりに食べてしまった。（因为肚子饿，所以把饭全部吃光了。）このワイン（wine）の味はさっぱりしている。（这红酒的味道清淡爽口。）◆がりがり（1）副词（0）形动1、副词①形容抠物体表面或敲碎硬物时所发出的清脆声响。②形容食物脆，一咬就发出清脆的“喀嚓”声。喀嚓喀嚓。③形容太过于专注某事的模样。2、形动①为了私利不顾一切的模样。②形容身体瘦的皮包骨的模样。歯医者さんにがりがりと虫歯を治疗（ちりゅう）され、痛かった。（被牙医用机器“叽叽叽”地治疗蛀牙，痛死了。）拓哉（たくや）君はがりがり勉强している。（拓哉忠心不二地用功念书。）富美子（とみこ）さんは手术してから、がりがり痩せた。（富美子自从动了手术之后，就瘦得皮包骨头了。）◆かちかち（1）副词（1）名词（0）形动1、副词形容硬物拍打所发出的声响——铿铿锵锵。2、名词①（打火机里的）打火石。②拍子木的幼儿用语。（拍子木是一种看似乒乓球拍的传统玩具，形状为长方形。）3、形动①形容物品非常坚硬的模样。②因紧张导致全身僵硬的模样。③形容事物的性质或个性顽固、不圆滑的模样。近所の子供たちはかちかちと拍子木（ひょうしぎ）を叩く。（这附近的孩子们铿铿锵锵地拍着拍子木。）郁子（いくこ）さんが初舞台でかちかちになってしまった。（郁子第一次登台表演，紧张得全身僵硬。）◆こってり（3）副词?自サ形容味道过于浓厚、修饰过于夸张的模样。あの料理屋の鉄板焼きはこってりしていて、あまり荐めない。（那家餐厅的烧烤太油腻，所以建议你不要去。）その女优はこってりした化妆をしていて、恐ろしい。（那位女演员的妆化得非常浓，看起来有点恐怖。）◆からっと（2）副词?自サ①形容雨过天晴的模样。②形容干燥清脆、没有湿气、多余水分的模样。③形容人的个性干脆爽快。史恵（ふみえ）さんはからっとした性格で、付き合いやすい。（史惠的个性干脆，很好相处。）このてんぷらはからっと扬がっていて、うまい。（这个油炸海鲜食品炸得酥脆、很好吃。）◆ぴりっと（2）副词?自サ①形容纸、布料等等因用力撕开而发出的声音。②形容味道辛辣、肌肤触电、导致（触觉、味觉）暂时麻丨痹的模样。③形容雷厉风行、果断的处事态度。富美男（とみお）さんはぴりっとしたところがない人。（富美男是个优柔寡断的人。）花子さんはご主人の爱人からのラブレター（loveletter）を読んでから、ぴりっとちぎった。（花子看了她先生的情妇所写的情书之后，嚓嚓地撕碎了。）◆さくさく（1）副词①形容切蔬菜、咀嚼蔬菜、饼干等发出的清脆声响及状态。②走在雪地上的脚步声。今日のサラダがとても新鲜で、さくさくしている。（今天的色拉很新鲜，咬起来脆脆的。）敏子さんはさくさくと霜（しも）を踏む。（敏子沙沙地踩着地上的霜。）◆かりかり（1）副词?自サ（0）形动1、副词①咬碎硬物时所发出的声响。喀嚓喀嚓。②形容讨论、争论事情时，情绪激昂、兴奋地模样。2、形动形容干燥程度恰到好处，使食物口感酥脆的模样。小鱼がかりかりしていて、歯ごたえがいい。（小鱼脆脆的，咔嚓咔嚓咬起来，嚼劲不错。）娘はえびせんをかりかり食べた。（女儿喀嚓喀嚓地吃着鲜味虾。）◆ぺこぺこ（1）副词（0）形动1、副词①形容薄薄的金属物品被压扁的声音及模样。②点头哈腰、阿谀奉承的模样。2、形动形容肚子饿扁了的模样。バスケット?ボールがぺこぺこになった。（篮球变得扁扁的。）お客さんが悪いにもかかわらず、セールスマンはぺこぺこと谢った。（纵容是顾客的不是，售货员还是低声下气地低头致歉。）◆からから（1）副词（0）形动1、副词形容枯木或金属等摩擦所发出的声响。喀啦喀啦。2、形动①形容喉咙干涩，快要渴死的模样。②形容干涸的状态。木で作った车はからからと车轮が回っている。（木车的车轮喀啦喀啦地转动着。）からからになった湖。（干涸的湖。）——哭?笑——◆えーんえーん拟声词形容大哭的声音，通常用于形容小朋友的哭声；娃娃大哭状。敬君が転んで、えーんえーんと泣いている。（小敬摔倒了，不由得哇哇大哭了起来。）◆おいおい（1）副词主要用于形容男人放声大哭的声音与模样。启二（けいじ）さんがリストラされることを闻いて、あまりのショックでおいおい泣いてしまた。（启二听到要被裁员这个晴天霹雳般的消息，忍不住放声大哭了起来。）◆おぎゃあおぎゃあ拟声词形容婴儿的哭声。赤ちゃんはお腹がすい