搜索
中国外商投资企业协会药品研制和开发行业委员会RDPAC药品推广行为准则（2012年修订版）RDPACCodeofPractice2012ChinaAssociationofEnterpriseswithForeignInvestmentR&D-BasedPharmaceuticalAssociationCommittee研制开发制药企业协会1Chairman’sMessageTheChineseGovernment’svisionandcommitmenttosignificantlyim-provethewellnessoftheChinesepeoplearewellarticulatedinthenewhealthcarereformpolicyandtherecentlyissuedNational12th5-YearPlan.Arenewedfocusonpreven-tion,accessandinsurancecoveragewillfundamentallyimpacttheposi-tiverateofchangeinthehealthcareenvironment.Concurrently,itisimperativethatallstakeholders,includingIndustryitself,reinforcetheGovernment’scommitmentbyadheringtothehigh-eststandardsofprofessionalandethicalconduct.RDPACwiththesupportandguidancefromIFPMAhasestablisheditsCodeofCon-ductin2006andnowhasfurtherstrengtheneditinits2012updateaftercloselylisteningtopatientsandourstakeholders.OurIndustryhasbeenhighlyrecognized,yetwereal-izethattrustissomethingwemustearneverydayineveryinteractionwiththeentirehealthcarecommu-nityandthepatientsweserve.The2012RDPACCodeofConductisasignificantstepforwardthatclarifieswhatisacceptableandwhatisnot,主席致辞中国政府在医疗卫生体制改革一系列政策及最新公布的十二五计划中明确表达了其将大大改善中国人民福祉的宏伟规划与承诺。其中，加强疾病预防，改善医疗卫生服务的可及性和扩大基本医疗保险的覆盖率等举措将对整个中国医疗卫生体系向积极的方向发展产生根本的影响。与此同时，医疗卫生领域各相关方面，包括制药行业自身，都应当以严格遵守最高职业和伦理道德标准的行为规范的方式来响应政府的这一宏伟规划和承诺。2006年，RDPAC在IFPMA的支持与指导下修改了行业的推广行为准则；而2012年，我们在更加深入地了解患者和其他利益相关方需求的基础上，即将进一步强化行业的推广行为准则。研发制药行业的贡献有目共睹，但我们也意识到，只有每天认真地对待每一次与我们所服务的医疗卫生专业人员和患者的互动，我们才能最终获得真正的信任。2012版行为准则在前一版的基础上做了重大改进，以十二个条研制开发制药企业协会2asarticulatedintwelveArticlesoftheRDPACCodeofPractice.OurMemberCompanieshavefullyen-dorsedboththespiritandtheletteroftheCodeinrespectofourroleinhealthcareinChina.IcalluponeachMemberCompanytoconsistentlyconveythiscommit-mentthroughouttheirorganizationandtoholdourselvesindividuallyandcollectivelyaccountableforthefullimplementationoftheCodeinallourprofessionalinteractionswithhealthcareprofessions.Throughthisendeavorwewilldemonstrateourclosealignmentwiththemedi-calneedsoftheChinesepatientsandthehighestprinciplesofethicalmedicalpractice.庄祥兴主席ChongSiongHinChairman,RDPAC款清晰界定了推广行为的是非标准。我们的会员公司也纷纷以积极响应新准则的宗旨和原则的方式践行了研发制药行业在中国医改事业中所应承担的责任。我在此号召RDPAC每家会员公司都把我们的上述承诺不间断地传递到公司组织机构的每个单元；同时，作为行业的每个成员以及全行业都应在我们与医疗卫生专业人士的互动活动中对准则的严格执行负责。只有通过这样的实际行动，我们才能展现我行业努力以最高道德标准服务于中国医疗卫生事业的决心和愿望。研制开发制药企业协会3ForewordofIFPMACodeofPractice2012Advancingmedicalknowledgeandimprovingglobalpublichealthde-pendoninformation-sharinginterac-tionsbytheentiremedicalcommu-nity-fromresearchertoattendingphysicianandnursetopatient–andintegrityisessentialtotheseex-changes.Fundamentally,theremustalwaysbeconfidencethatprescrip-tiondecisionsaremadeonanethi-calandpatient-focusedbasis.Intheseinteractions,itisessentialthatgovernments,thehealthcarecom-munityandpatientsareconfidentthatpharmaceuticalcompanies,wherevertheyoperateintheworld,actinanethicalandprofessionalmanner.Suchethicalpracticesshouldapplynotonlytothepromotionofmedicinesbutmorebroadlytoallinteractionswiththehealthcarecommunity.Thisisthecommitmentthatwe,theInternationalFederationofPharmaceuticalManu-facturersandAssociations(IFPMA)representingtheresearch-basedpharmaceuticalindustry,makeinourrecently-revisedCodeofPractice.Sinceitsinitialadoptionin1981asthefoundationofaglobalself-regulatoryapproach,theCodehasbeenregu-IFPMA药品推广行为准则（2012）--序言推进医学知识和改善全球公共卫生有赖于整个医学界在信息分享方面的互动交流－从研究人员到从业医师、护士到患者－而这些互动交流活动的关键就在于其道德上的正直性。从根本上讲，公众必须对医生开具处方这一行为是道德的和为患者着想的这一点充满信心。在这些互动交流中，政府、医疗卫生行业及患者对制药企业，无论其在世界任何地方经营，系以道德的和专业的方式从事经营活动是否有信心是极其重要的。而以高道德标准从业不仅应适用于药品推广活动，其应更广泛地适用于所有与医疗卫生行业的互动交流活动。这就是我们，国际制药企业协会联盟代表研发制药行业在最新修订的行为准则中所做的承诺。该行为准则自1981作为行业在全球范围自律的基础性文件以研制开发制药企业协会4larlyupdatedandstrengthenedtoadapttochangingneeds.Thescopeofthe2012revisionextendsthisal-readyhighstandardofpharmaceuti-calindustrypracticebeyondmarket-ingpracticestocoverallinteractionswithhealthcareprofessionals,medicalinstitutionsandpatientorganizations.SuccessoftheCoderequireshighawarenesslevelsofboththestan-darditselfaswellastheestablishedproceduresforregisteringcom-plaints.IFPMAmembercompaniesarecommittedtoinformingalltheir1.3millionemployeesabouttheCodeaswellastoprovidingthoroughtrain-ing.Whileourindustryholdsitselfaccountabletoconductbusinesswiththehighestpossibleethics,weencourageothers–doctors,pharma-cists,nurses,academicians,patientsandconsumers–tobecomeawareofthisnewbenchmarkandtoensureequallyhighethicalpracticethrough-outthehealthcaresector.Focusedonservingthebestinterestsofpatients,wehaveamoralobliga-tiontocommunicateandparticipateinallrelationshipswithintegrity,ac-curacyandclarity.TheIFPMACodeofPracticeisatangibleexampleoftheresearch-basedpharmaceuticalindustry’scommitmenttomakinga来，一直随着新形势的要求而不断地更新和强化。2012年版行为准则将前一版对制药行业既已提出的高道德标准行为准则扩展适用于其与医疗卫生专业人士、医疗机构和患者组织的所有互动交流活动。行为准则的成功不仅有赖于对准则制订的标准本身的遵守，还有赖于其是否具备完善的投诉处理机制。国际制药企业联盟的成员公司致力于向其全部约一百三十万个雇员宣传本准则并提供全面的培训。在我行业承诺按最高道德标准从事经营活动的同时，我们亦鼓励诸如医生、药剂师、护士、学者、患者和消费者等在内的所有医疗卫生行业的相关人士都能意识到我们这一新的举措，并加入到按最高道德标准从业的队伍中来。本着以患者的最大利益为根本的宗旨，我们对在所有的互动交流活动中应遵守诚信、求实和清晰准确的原则这一点负有道德义务。研发制药行业承诺其应在遵守最高道德标准从事经营活动研制开发制药企业协会5strongcontributiontoglobalpublichealthwhileadh