搜索
太湖恬亭•槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微。日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依。•清游始觉心无累，静处谁知世有机。更待夜深同徙倚，秋风斜月钓船归。•《太湖恬亭》是宋代诗人王安石所作诗，王安石在宋神宗时为宰相，因创造新法来改革弊政，遭到大官僚大地主的反对，后辞官退居南京。翻译•恬亭的栏杆面临小溪绿树围绕，小溪的岸上高高低低的在翠微之中。•太阳落了人在断桥上单独地站立，水中幽静的大树上栖息着飞鸟。•清静地游览才觉得心不累，幽静的地方有谁知道世上还有事情。•想着到了深夜还要再徘徊，然后在秋风中天上挂着斜月坐着钓鱼船回去。“槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微。”•首联写恬亭所处的环境。•恬亭靠近溪流，亭子的栏杆探到水面上，周边是浓浓的的绿阴围绕。溪岸沿着地势高低错落，一直深入到清脆的山峦。•环境如此幽静，溪流、绿阴和翠微，切割了红尘；一时间，人心也超脱了俗世的羁绊。“日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依。”•颔联写恬亭日落的景象。•在这静谧的环境里，黄昏到来了。由恬亭西望，断桥桥头，殷红的夕阳缓缓下坠；幽暗的树影包涵映现在水中，归禽相互依偎，偶或有一两声啾鸣。•天地间一片肃穆，诗人独立恬亭，他的心也同样肃穆吧。“清游始觉心无累，静处谁知世有机。”•颈联写恬亭闲处的感受。•绿阴环绕的恬亭适宜静思，西坠的落日引来沉思，诗人不能不想到人生的意义，想到生命的归宿。•清闲悠游，心无牵累，劳形案牍全可抛掉；岑寂环境，人事心机，世间诡诈尽皆忘却。这感悟是如此清晰。“更待夜深同徙倚，秋风斜月钓船归。”•尾联写恬亭萌生的期待。•诗人多想就这样远离世事，陶然忘机吧，但这无非是“菰菜莼羹一梦”罢了。那就期待徘徊流连到深夜，然后在西斜秋月、习习秋风中，驾着一叶钓船回归好了。•回归哪里？是住处、家乡、田园还是官场呢？•1.第二联描绘了怎样的画面？•答：人景相融的宁静画面：断桥边夕阳西下，树影倒映水中，鸟雀在枝头相互依偎，诗人独自欣赏美景。•2.简析第三联所表现的诗人心境。•答：①表现了诗人宅心事外，与世相忘的闲适之心。•②分析：正因为能“清游”“静处”，享受清幽美景，诗人才能放下身边的俗事，觉得心无挂碍。•3.尾联运用了多种艺术手法，任选一种加以简析。•答①虚写。“夜深同徙倚，秋风斜月钓舟归”是诗人想象的情景，这样写呈现了清幽闲逸的意境。•②以景结情。描绘“夜深同徙倚，秋风斜月钓舟归”的画面，寄托了诗人的闲适之情，使全诗韵味悠长。•③情景交融（借景抒情）。闲适之情与“夜深同徙倚，秋风斜月钓舟归”之景交融，使情感表达含蓄深长。