搜索
assoonas,hardly/scarcely…when,nosooner…than用法区别assoonas,hardly/scarcely…when…nosooner…than…这三个短语都有“一……就”、“刚刚……就”的意思，它们的意思非常相近，因此有时可以互换。例如：“我刚到公共汽车站，汽车就开了。”一句，就可以有如下几句译法：AssoonasIgottothebusstop,thebusstarted.Hardly/scarcelyhadIgottothebusstopwhenthebusstarted.NosoonerhadIgottothebusstopthanthebusstarted.但他们之间也有一些差异，例如，如果从两件事情的间隔时间来说，assoonas较长，nosooner...than居中，hardly/scarcely...when间隔时间最短。其它的一些区别见下面，请大家在运用的时候要留意。1、A（主句）assoonasB（从句）它的意思相当于“从句B一发生以后，主句A就发生”。发生顺序B在A之前。这个短语用的比较常用，口语和书面语都可以。它的特点是，在句子中的位置比较灵活，而且可以用于各种时态。例如：I’llwriteyouassoonasIgetthere.我一到那儿就给你来信。（一般现在时）AssoonasIwentin,Katherinecriedoutwithpleasure.我一进门，Katherine就高兴的叫起来。（一般过去时）I’llreturnthebookassoonasIhavereadit.我一读完就把书还回去。（现在完成时）Andrewleftassoonashehaddrunkhiscoffee.Andrew一喝完咖啡就走了。（过去完成时）2、nosoonerA（主句）…thanB（从句）它的意思相当于“主句A一发生，从句B就发生”。发生顺序A在B之前。例如：Hehadnosoonerreturnedthanheboughtahouse.他一回来就买了一套房子。如果nosooner位于句首，主句要用倒装结构。例如：Nosoonerhadhearrivedthanhewentawayagain.他刚到就又走了。Nosoonerhadthegamestartedthanitbegantorainheavily.运动会刚开始，天就下起了大雨。有一点要注意，nosooner…than一般用来描述做过的事情，它不能用于表示将来的事。Andrewleftassoonashehaddrunkhiscoffee.=NosoonerhadAndrewdrunkhiscoffeethanheleft.Andrew一喝完咖啡就走了。（过去完成时）Nosoonerwasthefrostoffthegroundthantheworkbegan.=Theworkbeganassoonasthefrostofftheground.地上的霜一消散，人们就开始工作了.3、hardly/scarcelyA（主句部分倒装）…when/beforeB（从句）它的意思是“几乎未来得及做完A这件事，紧接着就开始B这件事。”使用这个短语时，一般用于过去完成时；并且when有时可改用before。例如：Hehadhardly/scarcelyfinishedthearticlewhenthelightwentout.他刚写完文，灯就熄了。Hehadhardly/scarcelyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouse.他还未安顿下来，就卖掉了那所房子。另外，如果把hardly/scarcely放于句首，主句要用部分倒装结构即谓语动词要提前。如：Hardly/scarcelyhadIfinishedeatingwhenhecamein.我刚吃完他就进来了。Hardly/scarcelyhadshegoneoutwhenastudentcametovisither.她还没走出家门，就有一个学生来看望她。assoonas=theinstant(when)=instantly=themoment(that)=immediatelyafter=directlyafter=rightafterB（主句）（一般过去）assoonasA（从句）（过完）“equalsto”=nosoonerA（主句部分倒装）（过完）…thanB（从句）（一般过去）=hardly/scarcelyA（主句部分倒装）（过完）…when/beforeB（从句）（一般过去）下面几个个句子说明关系:Hardlyhadthethiefseenthepolicemanwhenheranaway.=Scarcelyhadthethiefseenthepolicemanbefore/whenheranaway.=Nosoonerhadthethiefseenthepolicemanthanheranaway.=Assoonasthethiefsawthepoliceman,heranaway.=Uponseeingthepoliceman,thethiefranaway.upon=on