搜索
第一章家庭生活第一节日常起居1起床该起床了。It’stimetogetup。快起床。Getupsoon。我星期六通常晚起。IusuallysleeplateonSaturdays。快点儿！Hurryup!时间还早呢。It’sstillearly。闹钟响了吗？Didthealarmgooff?我一夜没睡着。Istayedupthewholenight。我还很困。I’mstillsleepy。你昨天晚上打呼噜了。Youweresnoringlastnight。我整晚都在做梦。I’vebeendreamingallthenight。把衣服穿上。Putyourclotheson。把被褥叠好。Foldupyourbedding。把头发梳一下。Combyourhair。WakingSomeoneUpAnn：Hey,Jim,it’stimetowakeupandgetoutofbed。Jim：DoIhavetogetupnow?Ann：You’dbettergetup,oryou’llbelate。Jim：Whatareyoutalkingabout?Myalarmhasn’tevengoneoffyet.Ann：Yes,itdid.Itwentoff30minutesago.Yousleptrightthroughit.You’relikeadeadpersonwhileyousleep。Jim：Imusthavesleptrightthroughit。Ann：Riseandshine!Sleepyhead!Jim：Justletmesleep5moreminutes。Ann：Theearlybirdgetstheworm。Jim：Iknow.Iknow.ButIdon’twantanyworms。Ann：Ha!Ha!Ifyoudon’tmakeaneffortnow,lateronit’llbealottougherforyou。第一章家庭生活第一节日常起居2睡觉很晚了。It’slate。我还想看电视。IwanttowatchmoreTV。明天的事情都准备好了吗？Areyoureadyfortomorrow?我卸完妆了。Ifinishedtakingoffmymake-up。该睡觉了。It’stimetogotobed。把床铺好。Makeyourbed。我一点儿也不困。I’mwideawake。我困了。I’msleepy。我要去睡觉了。I’mgoingtobed。你定闹钟了吗？Haveyousetthealarmclock?做个好梦。Sweetdreams。BedtimeMother：It’stimeforbed。Frank：ButI’mnotsleepy,mom.CanIstayupandwatchmoreTV?Mother：It’salreadypast11.Youhaveschooltomorrow.You’llbesleepyalldaytomorrowifyoudon’tsleepwelltonight。Frank：Iknow,butIpromiseIwon’tbesleepytomorrow.Iworkreallyhard。Mother：Don’tyouhaveexamscomingupsoon?I’msureyoucouldspendmoretimepreparingforthose。Frank：Oh,Inearlyforgottheexams。Mother：Youdowellinthemath,butyourhistoryisnotgoodenough,amIright?Frank：Yeah,Iguessso.MaybeIcouldgotosleepnowandgetupearlytoreviewthelessonstomorrow。Mother：Anexcellentidea.Worknowandplaylater。Frank：Iknowyou’reright.SchoolismoreimportantthanTV,butcanIwatchonemoreshowthengotobed?Mother：No,nowisbedtime。第一章家庭生活第一节日常起居3居家住房你觉得这个公寓怎么样？Whatdoyouthinkofthisapartment?我喜欢客厅，比较大，而且阳光充足。Ilovethelivingroom;it’shugeandfilledwithsunshine。请到客厅来。Pleasecomeintothelivingroom。收拾一下你的房间。Cleanyourroom。请用吸尘器把整个房子打扫一下。Pleasevacuumthewholehouse。这地方跟猪圈一样。Thisplaceisapigsty。打开窗户，给房间通通风。Openthewindowandairtheroom。厨房的水池子堵了。Thesinkisclogged。抽水马桶漏水了。Thetoiletisrunning。这个水龙头在不停地漏水。Thisfaucetleaksdayandnight。没有电。Theelectricityisn’tworking。没有暖气。There’snoheat。把空调打开/关上。Turnon/offtheairconditioner。你打算怎样布置这个房间？Howareyougoingtodecoratethisroom?也许我们应该买些新家具。Maybewecouldgetsomenewfurniture。TalkingaboutApartmentJason：Whatdoyouthinkofthisflat?Alice：It’snotreallyallthatgood.Thebedroomisalittlesmallforus。Jason：Smallbutitshouldbeenoughforourneeds,Ithink。Alice：Butthere’snohotwaterafter10atnight.SometimesIliketohaveahotshowerbeforebed,especiallyinthewinter.Itfeelsgood。Jason：That’strue.ButIlovethelivingroom;it’shugeandfilledwithsunshine。Alice：True,andIlikethekitchen.It’snewandwellequipped。Jason：Ithasagreatbalconywithanincredibleviewofthepark。Alice：You’reright.Theviewisspectacular.Butthatbedroomissosmall.We’dneverbeabletofitallofourstuffinthere。Jason：Maybewecouldgetsomenewfurniture.Betterstuff。Alice：Ihadn’tthoughtofthat。第一章家庭生活第二节出入家门4离家前我要上厕所。I’mgoingtothebathroom。你刷牙了吗？Haveyoubrushedyourteeth?我看上去怎么样？HowdoIlook?我要是早半小时起床就好了。IfonlyIhadgotupthirtyminutesearlier。把垃圾拿出去。太臭了。Takeoutthegarbage.Itstinks。快点儿，要不我们就迟到了。Hurryup,orwe’llbelate。不要着急，还早呢。Don’thurry.It’sstillearly。我得赶紧走了。Ihavetorush。记得带上你的包。Remembertotakeyourbag。别忘了锁门。Don’tforgettolockthedoor。糟糕，我把钥匙锁在房子里了。Damn,Ihavelockedthekeyinthehouse。BeforeLeavingHomeCarter：Susan,goodevening.Whyareyousodressedup?Susan：IamonmywayouttoaNewYear’sbanquet.HowdoIlook?Ismymake-upOK?Carter：Youlookgreat.Yourmake-upisperfect。Susan：DoyouthinkIshouldwearadifferentdress?Carter：No,theoneyouhaveonlooksfabulous,especiallywithyourhairlikethat。Susan：Thanksforsaying.DoyouhaveanyideaswhichnecklaceIshouldwear?Carter：WiththatdressI’dsayyourwhitediamondnecklacewouldlookperfect。Susan：Thanksforhelpingout.NowthatI’mready,whatareyoudoingtonight?Carter：Notmuch,justahousepartywithsomefriends。Susan：Soundsfun.AnyoneIknowisgoing?Carter：Yeah,mostofthepeoplearefromouroffice。Susan：SoundsLikeI'mmissingoutonagoodtime.Oh,well,thereisalwaysnextyear。Carter：I’msureyou’llhavefunnomatterwhereyougo.Remembertotakeyourbag。第一章家庭生活第二节出入家门5回家后开门！Openthedoor!我找不到钥匙了。Ican’tfindthekey。亲爱的，我回来了。Honey,I’mhome。今天怎么样？Howdiditgotoday?累死了！I’mexhausted!倒霉透了。It’sjustnotmyday。和平常一样。Justasusual。我现在情绪很低落。I’mfeelingdown。我饿死了，咱们出去吃吧。I’mstarving,solet’sdineout。我太累，不想做饭了。I’mtootired,soIdon’twanttocook。跟家人见面的感觉真好。Ifeelsogoodtoseemyfamily。我想先冲个澡。Iwanttotakeashowerfirst。AfterGettingHomeJane：Homeatlast.Tonightwehavealotofhomeworkthough。Tom：Areyousayingwedon’thavetimetowatchourfavoriteshowtonight?Jane,youknowIreallydon’tlikeourteacherallthatmuch.Hegivesfartoomuchhomework.Hecriticizesmeinfrontofeveryoneallthetime。Jane：Totellthetruth,Idon’treallylikehimeither.He’skindofboringandnotveryactive.Healwayslooksunhappytoo。Tom：Yes,andhealso…Jane：Doyouthinkweshouldbetalkingabouthimlikethisbehindhisback?Tom：Probablynot.Afterallheisourteacher.Weshouldtrytofindsomethingnicetosay.Ifyoucan’tsaysomethingniceyoushouldn’tsayanythingatall。Jane：Iabsolutelyagree.It’sgettingdark.Weshouldf