餐饮中英对照

中国菜的区域分类ClassificationsofChineseCuisine1.八大菜系EightFamousCuisines1.1.鲁菜LuCuisine(ShandongCuisine)1.2.川菜ChuanCuisine(SichuanCuisine)1.3.粤菜YueCuisine(GuangdongCuisine)1.4.闽菜MinCuisine(FujianCuisine)1.5.苏菜SuCuisine(JiangsuCuisine)1.6.浙菜ZheCuisine(ZhejiangCuisine)1.7.湘菜XiangCuisine(HunanCuisine)1.8.徽菜HuiCuisine(AnhuiCuisine)2.菜品分类TypesofCourses2.1.凉菜类ColdDishes2.2.热菜类HotDishes2.3.汤羹粥煲类Soups,CongeesandCasseroles2.4.主食和小吃MainFoodandSnacks西餐WesternCuisine一、开胃菜（头盘及沙拉类）AppetizersandSalads二、汤类Soups三、副菜secondcourse四、主菜MainCourses五、配菜SideDishes六、甜点Desserts饮品Drinks一、酒精类饮品AlcoholicBeverages洋酒ImportedWines中国酒ChineseAlcoholicDrinks白酒类Liquor洋酒ImportedWines朗姆酒Rum伏特加Vodka龙舌兰Tequila啤酒Beer鸡尾酒CocktailsandMixedDrinks白兰地与威士忌BrandyandWhisky金酒与朗姆酒GinandRum伏特加与龙舌兰VodkaandTequila黄酒：yellowricewine红酒RedWine风味小吃及食物：localdelicacy火锅：hotpot木耳agaric金针菇Tigerlilybuds香菇mushroom鸡块chicken肉丝shreddedpork红烧鲍鱼BraisedAbalone酱牛肉Beefseasonedwithsoysauce涮羊肉MongolianBoiledLamb烤全羊RoastWholeLamb杭州凤鹅PickledGoose宫保鸡丁chickencubeswithpeanuts;宫爆鸡丁KungPaoChicken鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedPork当红炸子鸡Deep-FriedChicken啤酒鸡StewedChickeninBeer道口烧鸡Red-CookedChickenChicken红烧鱼fishinbrownsauce.鲍汁扣东坡肉BraisedPorkwithAbaloneSauce.川味小炒SauteedShreddedPork冬菜扣肉BraisedSlicedPorkwithPreservedVegetablesinCasserole.京酱肉丝SauteedShreddedPorkwithSweet-BeanSauce.米粉Ricenoodles.鱼丸汤Fishballsoup蛋花汤Egg&vegetablesoup紫菜汤Seaweedsoup酸辣汤Sweet&soursou馄饨汤Wontonsoup猪肠汤Porkintestinesoup肉羹汤Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsouprumpsteak牛腿排beefsteakcurried咖喱牛排plainfriedcalfribs清煎小牛排friedcalfribs炸小牛排roastveal烤小牛肉hamsteak火腿扒sauteporkchop嫩煎猪排roastlamb烤羔羊肉charcoalgrilledmincedlamb串烤羊肉饼roastsaddleofmutton烤羊里脊salami意大利香肠seacucumber海参seasturgeon海鳝saltedjellyfish海蜇皮kelp,seaweed海带abalone鲍鱼sharkfin鱼翅scallops干贝lobster龙虾bird'snest燕窝roastsucklingpig烤乳猪pig'sknuckle猪肘boiledsaltedduck盐水鸭preservedmeat腊肉barbecuedpork叉烧sausage香肠friedporkflakes肉松关于餐饮方面的一个参考地址://blog.sina.com.cn/s/blog_475fbc960100ahto.html中餐ChineseFood冷菜类ColdDishes热菜类HotDishes猪肉Pork牛肉Beef羊肉Lamb禽蛋类PoultryandEggs蕈类Mushrooms海鲜类Seafood蔬菜类Vegetables豆腐类Tofu燕窝类Bird’sNestSoup汤类Soups煲类Casserole主食、小吃Rice,NoodlesandLocalSnacks西餐WesternFood头盘及沙拉AppetizersandSalads汤类Soups禽蛋类PoultryandEggs牛肉类Beef猪肉类Pork羊肉类Lamb鱼和海鲜FishandSeafood面、粉及配菜类Noodles,PastaandSideDishes面包类Bread甜品及其他西点Cakes,CookiesandOtherDesserts饮料Non-AlcoholicBeverages矿泉水SpringWater咖啡Coffee茶Tea茶饮料TeaDrinks果蔬汁Juice碳酸饮料Sodas混合饮料MixedDrinks其他饮料OtherDrinks中餐ChineseFood冷菜（ColdDishes）1.白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette2.白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckFeet3.拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce4.白切鸡BoiledChickenwithSauce5.拌双耳TossedBlackandWhiteFungus6.冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce7.冰镇芥兰ChineseBroccoliwithWasabi8.朝鲜辣白菜KoreanCabbageinChiliSauce9.朝鲜泡菜Kimchi10.陈皮兔肉RabbitMeatwithTangerineFlavor11.川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce12.刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi13.豆豉多春鱼ShisamoinBlackBeanSauce14.夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce15.干拌牛舌OxTongueinChiliSauce16.干拌顺风PigEarinChiliSauce17.怪味牛腱SpicedBeefShank18.红心鸭卷SlicedDuckRollswithEggYolk19.姜汁皮蛋PreservedEggsinGingerSauce20.酱香猪蹄PigFeetSeasonedwithSoySauce21.酱肘花SlicedPorkinSoySauce22.金豆芥兰ChineseBroccoliwithSoyBeans23.韭黄螺片SlicedSeaWhelkswithHotbedChives24.老北京豆酱TraditionalBeijingBeanPaste25.老醋泡花生PeanutsPickledinAgedVinegar26.凉拌金针菇GoldenMushroomsandMixedVegetables27.凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus28.卤水大肠MarinatedPorkIntestines29.卤水豆腐MarinatedTofu30.卤水鹅头MarinatedGooseHeads31.卤水鹅翼MarinatedGooseWings32.卤水鹅掌MarinatedGooseFeet33.卤水鹅胗MarinatedGooseGizzard34.卤水鸡蛋MarinatedEggs35.卤水金钱肚MarinatedPorkTripe36.卤水牛腱MarinatedBeefShank37.卤水牛舌MarinatedOxTongue38.卤水拼盘MarinatedMeatCombination39.卤水鸭肉MarinatedDuckMeat40.萝卜干毛豆DriedRadishwithGreenSoybean41.麻辣肚丝ShreddedPigTripeinChiliSauce42.美味牛筋BeefTendon43.蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork44.明炉烧鸭RoastDuck45.泡菜什锦AssortedPickles46.泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers47.皮蛋豆腐TofuwithPreservedEggs48.乳猪拼盘RoastSucklingPig49.珊瑚笋尖SweetandSourBambooShoots50.爽口西芹CrispyCelery51.四宝烤麸MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlackFungus52.松仁香菇BlackMushroomswithPineNuts53.蒜茸海带丝SlicedKelpinGarlicSauce54.跳水木耳BlackFunguswithPickledCapsicum55.拌海螺WhelksandCucumber56.五彩酱鹅肝GooseLiverwithWhiteGourd57.五香牛肉SpicyRoastBeef58.五香熏干SpicySmokedDriedTofu59.五香熏鱼SpicySmokedFish60.五香云豆SpicyKidneyBeans61.腌三文鱼MarinatedSalmon62.盐焗鸡BakedChickeninSalt63.盐水虾肉PoachedSaltedShrimpsWithoutShell64.糟香鹅掌BraisedGooseFeetinRiceWineSauce65.酿黄瓜条PickledCucumberStrips66.米醋海蜇JellyfishinVinegar67.卤猪舌MarinatedPigTongue68.三色中卷SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk69.蛋衣河鳗EggRollsStuffedwithEel70.盐水鹅肉GooseSlicesinSaltedSpicySauce71.冰心苦瓜BitterMelonSalad72.五味九孔FreshAbaloneinSpicySauce73.明虾荔枝沙拉ShrimpsandLitchiSalad74.五味牛腱SpicyBeefShank75.拌八爪鱼SpicyCuttlefish76.鸡脚冻ChickenFeetGalantine77.香葱酥鱼CrispyCrucianCarpinScallionOil78.蒜汁鹅胗GooseGizzardinGarlicSauce79.黄花素鸡VegetarianChickenwithDayLily80.姜汁鲜鱿FreshSquidinGingerSauce81.桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice82.卤鸭冷切SpicyMarinatedDuck83.松田青豆SongtianGreenBeans84.色拉九孔AbaloneSalad85.凉拌花螺ColdSeaWhelkswithDressing86.素鸭VegetarianDuck87.酱鸭DuckSeasonedwithSoySauce88.麻辣牛筋SpicyBeefTendon8