搜索
1上海历年高考状语从句翻译真题1.她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(Nosooner)(2013高考)NosoonerhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspeciesthanshemadeuphermindtojointhewildlifeprotectionorganization.2.经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as)(2013高考)Afteryearsof/years’construction,thelittletownisnowaslivelyasitwasbeforetheearthquake/itusedtobebeforetheearthquake.3.由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。(owing)(2012高考)Owingtobadweather,theflightwasdelayedforacoupleofhours.4.如果能找到任何适合你的学习方法，你的学习效率就可能明显提高。(whatever)(2011高考)Ifyoucanfindwhateverlearningmethod(that)suitsyou,yourstudy/learningefficiencyislikelytoimproveremarkably.5.自从出国留学后，她就不再和我们保持联系了。(Nolonger)（2011高考）Nolongerhasshekeptintouchwithussinceshewentabroadforfurtherstudy/education.6.虽然他并不富裕，但还是尽力帮助贫困地区的学生。(doone’sbest)（2011春考）Thoughheis/wasnotrich,hedoes/didhisbesttohelpthestudentsinpoorareas.7.经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。(until)（2011春考）Peopledidn’tcometorealizetheimportanceofplantingtreesuntilthey(had)experiencedanumberofseriousnaturaldisasters.8.当你难以与父母交流时会感到苦恼吗？（when）（2010春考）Willyoufeelupsetwhenyoufindithardtocommunicatewithyourparents?9.我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。（once）（2010高考）10.Weallagreethatoncetheconclusionoftheinvestigationisdrawn,itwillbemadeknowntothepublicassoonpossible.11.我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as）（2009高考）Ithinkyoursuggestionisasvaluableastheirs.12.尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）(2009高考)13.Despitethehighmountainsandthickforests,thedoctorsandnursesrushedtothesceneoftheaccidentfortherescue/tocarryouttherescue.12．演出还没有结束，孩子们就睡着了。(before)（2008春考）Thechildrenhadfallenseep/gonetosleepbeforetheperformanceended/wasover.13．这些十八世纪的油画保存昨这样好，使参观者大为惊叹。（so…that）（2008春考）Theseeighteenth-centuryoilpaintingshavebeen/arepreservedsowellthatthevisitorsaregreatlyamazed/impressed.14.尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。（2008高考）Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisaster,wewilleventuallyovercomethetemporarydifficultyaslongaswedon'tloseheart.215．不在房间的时候别让灯开着。(when)（2007高考）Don’tleavethelightonwhenyouarenotintheroom.16．无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。(nomatter)（2007高考）Nomatterhowhardtherainfallsandthewindblows,thepolicekeeptotheirposts.17.这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。(So…)（2006高考）Sonaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywiththeirwork.18．虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。(Although)(2005春考)Althoughheisnotrich,he’squitesatisfiedwithhisownlife.19．只要我们齐心协力，就能很快解决这个技术难题。(technical)（2005春考）Aslongasweworkwithjointefforts,wewillsoonworkout/solvethistechnicalproblem.20.他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。(so)（2005高考）Hefinishedadifficulttaskonhisown/independentlysoon/shortlyafterheenteredthecompany,sohiscolleagueslookedathimwithneweyes/regardedhiminatotallydifferentlight/treatedhimwithincreasedrespect.21．多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If．．．)IfyoutakemorePEexercises,youwillnotcatchacoldsoeasily.22．直到被送入手术间时，他才明白遵守交通规则的重要性。(not．．．until．．．)（2004春考）Hedidn'tknowtheimportanceofobeyingthetrafficrolesuntilhewassentintothemomofoperation.23．虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。(offer)(2004春考)Thoughsheissingleandhasnofriendsorrelatives,alltheneighboursofferherhelp.24.这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。(too….to)（2004高考）Therulesofthegamearetoocomplicatedtoexplain/beexplainedinafewwords.25.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so…that）（2003高考）Thehistoricalnovelabout/describingWorldWarI/theFirstWorldWarissoattractivethatIcan’tbear（todo…）/standpartingwithit/puttingitdown（back,aside）/leavingitaside.26.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。（unless）(2000春考)Ourschoolbasketballteamwillnotbeattheopponentsinthefinalmatch/final(s)unlesstheteammembersstrengthentheircooperation/cooperatewellwitheachother.27.我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。(before)Atthattime,thetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetourist/traveler(forhelp).28.尽管有很多困难,我们仍将努力执行我们的计划。(inspiteof)Inspiteofmanydifficulties,wewilldoourbesttocarryoutourplan.29.你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once)Onceyouform/getintoabadhabit,it’sverydifficulttogetridof/getoutofit.考核点：1）once2)getridof/getoutof30．就我所知，在那座小城市里购物很方便。(asfaras)AsfarasIknow,itisconvenienttodoshoppinginthatsmallcity.考核点：1）asfarasIknow2）convenient