标准汉语教学训练 系列讲座 文本中数词的使用规范 天津广播.

标准汉语教学训练系列讲座文本中数词的使用规范天津广播电视大学数词的使用为什么要规范化？“数词使用规范”是指在一切印刷文本、电子文本中的数字或数词使用应该遵循的规则。文章之用在于思想交流。交流的前提是文字符号的划一。数字的使用也不可例外。由于历史的原因，汉文数字与阿拉伯数字任意选用的状况已成为许多人的写作习惯。在他们看来，一和1的所指是同一的；既然无别，也就无错；因此，数字是没有“错别字”的。文章中出现了错别字，无疑是令作者遗憾、读者不满的尴尬事。所以，每一位写作者都会尽力避免笔下生错。但是，那些不规范的数字——特殊的“错别字”，还在堂而皇之地信步悠荡在各种文章的园地，这就是我们的讲座力图纠正的不规范现象。“数字无错别”的历史应该结束了。数词使用规范的依据何在？其实，在没有权威的标准之前，习惯的确是不应受指责的。但文字使用的随意化毕竟了妨碍思想的交流。况且，国家已经颁布了《中华人民共和国国家标准·出版物上数字用法的规定》（ＧＢ／15838-1995），我们就有责任据此维护数字使用的规范化了。我们曾经指出：相关的“格式规范”没有涵盖全部细枝末节，“真空地带”给习惯做法留下了一定的自由空间。对此的我们的应对策略是：整合北大、南开、复旦等一些著名大学学报现行的处理方式，作为我们的教学要求。怎样尽快掌握数字使用规范？对于学习者来说，一下子掌握任何规范的全部内容都是不现实的。为此，我们本着实用、适用的原则，编制了这一练习系统；相信它会帮助您轻松地跨进“入门”阶段。至于本讲座的教学目的，自然是为“入门”勾画一幅路线图。如此，学有捷径，习有平台；大家学而时习之，不是很方便吗？更重要的是学以致用，从现在做起。规范化的过程就是以规范纠正习惯的过程。数字规范适用哪些文本？从出版者的角度讲，除了文学书刊和重排古籍之外的印刷、电子文本，都要遵守数字规范。无论新闻报刊、普及性读物和专业性社会人文科学出版物均包括在内。自然科学和工程技术出版物的情况更复杂。除了也使用《出版物上数字用法的规定》外，还要制定一些专业性的细则。从写作者的角度讲，数字规范问题也可以通俗地表述为：“如何正确选择地汉文数字与阿拉伯数字”的问题。•或许，有人要问：非正式的出版物，如机关内部的文件或学习中的作业等，也要遵循这一规范吗？其实，这不是一个有意义的问题。因为，任何规范的落实必须是从每一个人、每一件事作起的。•只有改造了习惯，规范才能获得生命。否则，规范会变成一纸空文。•数字规范不适用哪些文本？数字规范化，文学书刊和重排古籍可以例外：*文学要再现、表现特定生活场景，必须取得任意处理语言表达和文本形式的“特权”。在鲁迅先生笔下：别人十分满意了，阿Q也九分满意了。我们不能用语言规范来批评“九分”是一个生造的词。创作意图就是作家“特权”的依据。*至于重排古籍所以例外的原因更简单：老祖宗们不使用阿拉伯数字。如果我们重排古籍时“洋为中用”，他们会不高兴的。•物理量和非物理量有何区别？在写作中，数字使用要规范化，首先要区别处理表述物理量和非物理量两类不同的数词。物理量（physicalquantity）是描述物理现象的量，即科学技术用以表示长度、质量、时间、电流、热力学温度等。例如，34℃～39℃，0.59A等；非物理量（non-physicalquantity）是日常生活中使用的量，一般使用中文量词，如30元、45天、67根等等。对这两种不同的量进行数字处理的差异，是我们必须建立的写作意识。什么是意识？在这种语境中，意识是指已经积淀为心理定势的理性取向。当它能够主导我们的行为习惯时，我们未必能够察觉。建立一种操作意识，需要一段较长的实践过程。•物理量怎样表示？•物理量必须用阿拉伯数字，并正确使用法定计量单位。例如，气温的34℃～39℃，不再写成“34摄氏度～39摄氏度”；电流的0.59A，也不能说是“0.59安”或“0.59安培”了；“400毫米×300毫米”也必须改为“400mm×300mm”。但是，例外的情况也是有的——小学和初中教科书、非专业科技书刊的计量单位可使用中文符号，如伏特、瓦等；这显然与小、中学教育的程度特性相关。对于理工类专业大学生来说，中文符号当然不可再用了。非物理量该如何表示？*非物理量一般情况下要应使用阿拉伯数字。示例：21.35元45.6万元270美元290亿英镑48岁11个月1480人4.6万册600幅550名*整数一至十，如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字，但要照顾到上下文，求得局部体例上的一致。示例1：一个人三本书四种产品六条意见读了十遍五个百分点示例2：截至1984年9月，我国高等学校有新闻系6个，新闻专业7个，新闻班1个，新闻教育专职教员274人，在校学生1561人。不得例外的数字规范有哪些？在具体情况的处理上，“正确的选择”、不得例外的数字规范：*首先是统计表中的数值，包括正负整数、小数、百分比、分数、比例等，必须使用阿拉伯数字：如48302－125.0334.05％63％~68%1/42/51:500*相反，在汉语中定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字，必须使用汉字：如一律、一方面、十滴水、三叶虫、星期五、七上八下、二八年华、不管三七二十一等；不得例外的数字规范还有哪些？*还有，一些自然科学语汇也有其定型的汉语表达方式。四氧化三铁、一○五九（指农药内吸磷）等。*再如，与年月日、空间距离相关的缩略语，或者古已有之的、习惯已久的缩略语、惯用语也要汉字：如二万五千里长征、五四运动、十月革命、四书五经、九三学社、一○九师、零岁教育、“八五”计划、五省一市等。*含有序数表示的专有名词，也使用汉字：如第一书记、十一届三中全会、第三季度、第二轻工业局、一机部三所、第四方面军、五局三胜制、路易十六等，怎样用阿拉伯数字表示年月等时间？*年份一般不用简写，如：1990年不应简作“九○年”或“90年”。*在引文著录、行文注释、表格、索引、年表中，1994年9月30日和1994年10月1日可分别写作1994-09-30和1994-10-01，仍读作1994年9月30日、1994年10月1日。年月日之间使用半字线－”。当月和日是个位数时，在十位上加“0”。*时、分、秒应写为：4时15时40分（下午3点40分）；14时12分36秒；*也可以写为另一格式：时、分、秒的分隔符为冒号“：”示例：04:00(4时)15:40(15时40分）14:12:36(14时12分36秒）怎样用汉字表示年月等时间？*中国干支纪年和夏历月日要求使用汉字。示例：丙寅年十月十五日腊月二十三日正月初五八月十五中秋节*清代及以前的纪年、各民族的非公历纪年，不应与公历月日混用，并应采用阿拉伯数字括注公历。示例：秦文公四十四年（公元前722年）太平天国庚申十年九月二十四日（清咸丰十年九月二十日，公元1860年11月2日）藏历阳木龙年八月二十六日（1964年10月1日）日本庆应三年（1867年）怎样用汉字表示年月等时间？*含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组，如涉及一月、十一月、一十二月，应用间隔号“·”隔开月、日，并外加引号：“一·二八”事变（1月28日）“一二·九”运动（12月9日）“一·一七”批示（1月17日）“一一·一○”案件（11月10日）*事件是否使用引号，应视其知名度而定：例如五四运动可以不用，“五二○”声明则该用。；同理，七七事变五一国际劳动节可以不用，“九一三”事件就应该用了。怎样用阿拉伯数字表示整数、小数？*阿拉伯数字的多位整数和小数的分节，可分为科技专业和非专业两种情况：**专业性文本的分节法：从小数点起，向左和向右每三位数字一组，组间空四分之一个汉字（二分之一个阿拉伯数字）的位置。示例：27484563.14159265**非专业性文本，如果在排版留四分空时有困难，可仍用传统的以千分撇“，”分节的办法：小数部分不分节，四位以内的整数也可以不分节。示例：2,748,4563.141592658703*阿拉伯数字书写的纯小数必须写出小数点前定位的“0”。小数点是齐底线的黑圆点“．”。示例：0.46不得写成．46和0·46*尾数有多个“0”的整数数值的写法**专业性文本根据GB8170-87关于数值修约的规则处理。**非专业文本的数值一般可以“万”、“亿”作单位。•示例：三亿四千五百万可写成345,000,000，也可写成34,500万或3.45亿；但一般不得写作3亿4千5百万。*数值巨大的精确数字，为了便于定位读数或移行，作为特例可以同时使用“亿、万”作单位。示例：我国1982年人口普查人数为10亿817万5288人；1990年人口普查人数为11亿3368万2501人。*一个用阿拉伯数字书写的数值应避免断开移行。*阿拉伯数字书写的数值在表示数值的范围时，使用浪纹式连接号“～”。示例：150千米～200千米－36℃～－8℃2500元～3000元怎样用阿拉伯数字表示约数、概数？*相邻的两个数字并列连用表示概数，必须使用汉字，连用的两个数字之间不得用顿号“、”隔开。示例：二三米一两个小时三五天三四个月十三四吨再如：二三米一两个小时三五天三四个月十三四吨一二十个四十五六岁七八十种二三百架次一千七八百元五六万套*带有“几”字的数字表示约数，必须使用汉字，如几千年十几天一百几十次几十万分之一*用多、余、约、左右等表示的约数一般用汉字，如：这个协会举行全国性评奖十余次，获奖作品有一千多件。协会吸收了约三千名会员，其中三分之二是有成就的中青年。另外，在三十个省、自治区、直辖市还设有分会。*但是，如果文中出现一组具有统计和比较意义的数字，其中既有精确数字，也有用多、余等表示的约数时，为保持局部体例上的一致，其约数也可以使用阿拉伯数字。•示例：该省从机动财力中拿出1900万元，调拨钢材3000多吨、水泥2万多吨、柴油1400吨用于农田建设。代号、代码和序号怎样表示？在文本中，常见的部队番号、文件编号、证件号码或其他序号，用阿拉伯数字。序数词即使是多位数也不能分节。•示例：84062部队国家标准GB2312-80国办发［1987]9号文件总3147号•国内统一刊号CN11-139921/22次特别快车HP-3000型电子计算机•85号汽油维生素B12引文注释的标注该怎样处理？•引文标注中版次、卷次、页码，除古籍应与所据版本一致外，一般均使用阿拉伯数字。例1：列宁：《新生的中国》，见《列宁全集》，中文2版，第22卷，208页，北京，人民出版社，1990。例2：刘少奇：《论共产党员的修养》，修订2版，76页，北京，人民出版社，1962。例3：李四光：《地壳构造与地壳运动》，载《中国科学》,1973(4),400-429页。示例4：许慎：《说文解字》，影印陈昌治本，126页，北京，中华书局，1963。例5：许慎：《说文解字》，四部丛刊本，卷六上，九页。请注意：上例是数词使用示例，不是注释范例。竖排文本中的数字如何处理？尽管目前横排本印刷已成主流，但竖排也会用到。在竖排中的物理量，应横排；其他，除必须保留的阿拉伯数字外，应一律用汉字。阿拉伯数字、外文字母和符号均按顺时针方向转90度。此外，横排标题中的数字要根据版面的实际需要和可能作恰当的处理。•学术论文的格式规范讲座结课寄语•遵循国家规范是公民的义务，要求学生遵循规范是教师的责任。当习惯与规范相抵牾时，学习掌握规范就成为一种或大或小的挑战。•当下，“素质……”是每个人对他人常见的批评。文化素质、学术素质之高下，在我们的语文表达中有着无法掩饰的清晰表现。对它的评价也有一个天然的价值轴心-----他的或她的汉语表达，规范吗？从这个意义上说，数词的规范使用的确是我们必须掌握的一项语文基本能力。•