搜索
Lesson61TroublewiththeHubble哈勃望远镜的困境【Text】TheHubbletelescopewaslaunchedintospacebyNASAonApril20,1990atacostofoverabilliondollars.RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.Thepicturesitsentuswereverydisappointingbecauseitsmainmirrorwasfaulty!NASAisnowgoingtoputthetelescoperight,soitwillsoonbesendingupfourastronautstorepairit.TheshuttleEndeavourwillbetakingtheastronautstotheHubble.Arobot-armfromtheEndeavourwillgrabthetelescopeandholditwhiletheastronautsmakethenecessaryrepairs.Ofcourse,theHubbleisabovetheearth'satmosphere,soitwillsoonbesendingustheclearestpicturesofthestarsanddistantgalaxiesthatwehaveeverseen.TheHubblewilltellusagreatdealabouttheageandsizeoftheuniverse.Bythetimeyoureadthis,theRubble'seagleeyewillhavesentusthousandsandthousandsofwonderfulpictures.【课文翻译】哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空,耗资10多亿美元.从最开始哈勃望远镜就有问题.它传送给我们的图像很令人失望,因为它的主要镜子有误差.国家航天局准备纠正这一错误,为此将把4名宇航员送入太空修复望远镜.“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃.当宇航员进行必要的修复工作时,“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它.当然,哈勃位于地球的大气层之外,因此,它很快就会给我们传送我们所见到过的、有关行星和远距离星系的最清晰的照片.哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情.等到你读到这篇文章时,敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片.【Newwordsandexpressions】生词和短语1.Hubble['hʌbl]n哈勃2.telescope['teliskəup]n望远镜3.launch[lɔ:ntʃ,lɑ:ntʃ]v发射4.space[speis]n空间(指宇宙空间)5.billion['biljən]n10亿6.faulty['fɔ:lti]adj有错误的7.astronaut['æstrənɔ:t]n宇航员8.shuttle['ʃʌtl]n航天飞机9.Endeavour[in'devə]n“奋进”号10.robot－armn机器手['rəubɔt,-bət,'rɔbət]11.grab[ɡræb]v抓12.atmosphere['ætmə,sfiə]n大气层13.distant['distənt]adj遥远的14.galaxy['ɡæləksi]星系15.universe['ju:nivə:s]n宇宙16.eagleeyen鹰眼,一种仪器【单词讲解】1.Hubble['hʌbl]n哈勃TelescopeTele-(1)overalongdistance;far远距离的电信：指利用电子技术在不同的地点之间传递信息。电信包括不同种类的远距离通讯方式。包括无线电，电报，电视，电话，数据通讯以及计算机网络通讯等。电信：Telecommunication(Telecom)中国电信：ChinaTelecom.中国联通：ChinaUnicom(中国联合通信股份有限公司ChinaUnitedTelecommunicationsCo.Ltd)中国移动：ChinaMobileQQ:tele-control遥控Tele-conference远程会议（2）connectedwithtelevision电视的拍电视：TelecameraTelecourse电视教学Telecast电视广播Teleplay电视剧（3）doneusingatelephone通过电话的Telemarketing电话销售Telebanking电话银行2.Launch(1)发射sendonitscourseLaunchamissile发射导弹Launchasatellite发射卫星（2）着手，创办Launchanewproject着手一个新的计划Launchanewenterprise创办一个新的企业一般说开始做某事，用setoff，start，begin3.space[speis]n空间(指宇宙空间)(1)太空Spaceman,spaceship,outerspaceIdreamoftravellingthroughthespacetoliveonanotherplanet.我梦想穿越太空去另一个星球生活。theexplorationofouterspace探索外太空（2）空白，空地（可数名词）aspace一块空地空间（不可数）Isthereaspaceforthecar?这有空位停车吗？Thereisn’tmuchspaceleftforyourluggage.没有多少空间放你的行李了。4.NASA(NationalAeronauticsandSpaceAdministration)Aeronautics航空学，航空输前缀aero-空气的，飞行器的Aeroplane/airplane飞机Aerospace宇宙空间，航空航天空间5.Billion(Trillion)MillionThousandHundredChina：1317442552India：1,049,700,118America:290,342,554Theworldpopulation（1.4）70.57亿人=7,057,000,000做修饰数量词时:Severalbillion/hundred/thousand+Hundreds/thousandsof6.Faultyadj.有错误的，有缺陷的，不完善的(imperfect)Faultyoperation/reasoning错误操作/推理Afaultydesign不完善的设计方案Fault(可数)n.缺点，缺陷Ilikehimdespitehisfaults.尽管他有很多缺点，我还是喜欢他。n.（不可数）过失，过错(侧重于造成错误的个人责任)Whosefaultisthis?Mistake(日常生活中各种情况的)错误makethesamemistakesError错误（正式）anerrorinyourreportDefect指更为严重的缺陷mechanicaldefect机械故障7.Astronaut(会读)8.Shuttle=aspaceshuttle航天飞机9.Endeavour努力，尽力(（比try更正式，更努力）)[in'devə](1)nPleasemakeeveryendeavourtoarriveintime.请尽量准时到达。（2）v.endeavourtodosthHeendeavouredtowinvotesforhimself.10.Robot-arm机器手robotn.机器人,遥控设备,自动机械,机械般工作的人11.Grab(1)抓，抢，夺（的动作）Thethiefgrabbedthebadandranawaywithit.这贼抓住我的包逃走了(警察来)Don’tgrad!Hegrabbedmycollarandpulledmetowardshim.他抓我的领子把我拉到他的面前来。抓住（机会）grabachance12.Atmosphere大气，大气层（包围地球的气体）Theatmosphereofourplanetisheavily/seriouslypolluted.气氛Workingatmosphere工作环境earth'satmosphere地球大气socialatmosphere社会气氛academicatmospheren.学业风气，学习氛围workingatmosphere工作环境upperatmosphere上层大气；高空大气loweratmosphere低层大气，下层大气atmospheren.大气,空气,气氛,氛围Eg:IwenttotheNewConceptEnglishofNewOrientalschoolforitsgoodatmosphere.afriendly/romanticatmosphere友好的气氛Thatrestauranthadrealatmosphere.那家餐馆真的很有气氛13.distantadj.遥远的Adistantdown遥远的小镇Inthedistantpast在往昔Distantcalls长途电话Distantrelationship异地恋Distantrelatives远亲Bedistantfrom远离Thesunisdistantfromtheearth.14.galaxy(1)n.星系thedistantgalaxy遥远的星系TheGalaxy/milkyway银河系一群（杰出的人或者灿烂的事物）Agalaxyofbeauties一群美女Agalaxyoftalents一群才子Agalaxyoffilmstars一群影星15.universeTheuniverse宇宙，世界，天地万物Godisbelievedtohavemadetheuniverse.人们相信神创造了天地万物University16.eagleeyeEagle老鹰Eagle-eye鹰眼【课文讲解】TroublewiththeHubble哈勃望远镜的困境1.TheHubbletelescopewaslaunchedintospacebyNASAonApril20,1990atacostofoverabilliondollars.Hubbletelescope看作一个整体,在句中做主语waslaunched动词谓语NASA美国国家航空和宇宙航行局（NationalAeronauticsandSpaceAdministration）具体到某一天，介词用ononsunnydayatacostofoverabilliondollars花费了超过10亿美元atacostof2.RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.trouble['trʌbl]n.麻烦；烦恼；故障；动乱vt.麻烦；使烦恼；折磨vi.费心，烦恼thetroublewithsth.关于某事的麻烦eg：What’swrong/troublewithyou？troublesb.麻烦某人Don'ttroubletroubleuntilltroubletroublesyou.↖↖↖↖动词名词名词动词Whenyouareintroublemaketrouble捣乱；制造麻烦maketroublefor给……带来麻烦introuble在监禁中；处于不幸中；处困难中outoftrouble摆脱麻烦；脱离了困境borrowtrouble自找麻烦，杞人忧天runintotrouble陷入困境之中giveoneselftrouble3.Thepicturesitsentuswereverydisappointingbecauseitsmainmirrorwasfaulty!disappointed感到失望的disappointing令人失望的faulty，broken与disorder这三个词都有故障损坏的意思，单侧重点各不相同。fau