计算机专业英语课件.

教师个人信息姓名：李胜联系电话：[phone]课程性质：必修考查课课程要求：1、杜绝迟到早退2、遵守课堂纪律Introduction•《计算机专业英语》课程的重要性•《计算机专业英语》课程和《英语》课程的区别•计算机专业英语课程的教学安排•如何更好的学习《计算机专业英语》2020/2/7计算机专业英语4objective•Tostudycomputerprinciples,fundamentals,andnewdevelopmentinthisfield;•Tolearncomputerterminology,tobefamiliarwiththestyle,thegrammarandthecharacteristicsofComputerEnglish;•Toimproveone’sreading,writingandtranslationability,sothathe/shecanreadsomeEnglishnewspapers,magazinesorbooksoncomputereasily,andlayasolidfoundationforafurtherstudy.2020/2/7计算机专业英语5Howtolearn•Key:tobefamiliarwiththecharacteristics•Tobefamiliarwithword/phrase-formation•Word/phraseaccumulation•Toimprovereadingabilityconsciously2020/2/7计算机专业英语6第一章简介1.1专业英语的专业性和客观性1.2计算机专业英语的词汇特点1.3计算机专业文献的阅读与翻译2020/2/7计算机专业英语71.1专业英语的专业性和客观性•专业英语的特点•专业英语的专业性和客观性•英语的句子成分简介2020/2/7计算机专业英语8计算机专业英语概述•各个领域的专业英语都以表达科技概念、理论和事实为主要目的，因此，它们很注重客观事实和真相，要求逻辑性强，条理规范，表达准确、精练以及正式。2020/2/7计算机专业英语9计算机专业英语概述•计算机专业术语多，而且派生和新出现的专业用语还在不断地增加。•在表达形式上，计算机专业英语与普通英语一样都有口语和书面形式两种。口语形式大多出现在一些专业知识的讲座、广播等场合中，而书面形式一般是一些书籍、论文和杂志等，用语正规。2020/2/7计算机专业英语10计算机专业英语概述•在文体结构上，由于专业英语大多强调简单明了、精练准确，所以会大量地使用一些诸如动名词、分词和不定式等非限定性动词。•在语气上，大量使用被动语态是专业英语的一大特色。Itisorganized/designedto•专业英语中所使用的时态有60%以上是一般现在时，有大约5%左右是一般过去时，所以在翻译过程中，就要用一些能突出英语句子中对时态表达的词。2020/2/7计算机专业英语11专业英语的特点•科学技术本身的性质要求专业英语与专业内容相互配合，相互一致，这就决定了专业英语（EnglishforSpecialScienceandTechnology）与普通英语（CommonEnglishorGeneralEnglish）有很大的差异。•专业英语的主要特点是它具有很强的专业性，懂专业的人用起它来得心应手，不懂专业的人用起来则困难重重。2020/2/7计算机专业英语12专业英语在词汇短语和句子结构方面的特点•合成新词多、专业术语多、介词短语多及半技术词汇多,缩略词经常出现(specialterms,abbreviations,derivatives,etc.)•旧词新意(oldwordsoftentakeonnewmeanings):bus,thread,exception,derivatives,fault)•长句多(longsentence)2020/2/7计算机专业英语13专业文体的语法特点2020/2/7计算机专业英语14被动语态在计算机专业英语中的应用•被动语态表示主语是谓语动作的承受者。•被动语态在科技文章中用得十分频繁，Itisorganized/designedto•Itwasdeveloped/proposedby…,forthepurposeof•Databaseservicesandcomputernetworksmakeavailableagreatvarietyofinformationsources.2020/2/7计算机专业英语15一般现在时一般现在时的被动语态构成如下：主语+am（is，are）+及物动词的过去分词例：Theswitchesareusedfortheopeningandclosingofelectricalcircuits.译文：开关是用来开启和关闭电路的。2020/2/7计算机专业英语16一般过去时一般过去时的被动语态构成如下：主语+was（were）+及物动词的过去分词例：ThatplotterwasnotboughtinBeijing.译文：那台绘图仪不是在北京买的。2020/2/7计算机专业英语17一般将来时一般将来时的被动语态构成如下：主语+willbe+及物动词的过去分词当主语是第一人称时，可用：主语+shallbe+及物动词的过去分词例：Ishallnotbeallowedtodoit.译文：不会让我做这件事的。例：Whattoolswillbeneededforthejob?译文：工作中需要什么工具？2020/2/7计算机专业英语18现在进行时现在进行时的被动语态构成如下：主语+is（are）being+及物动词的过去分词例：Electrontubesarefoundinvariousoldproductsandarestillbeingusedinthecircuitofsomenewproducts.译文：在各种老产品里看到的电子管，在一些新产品的电路中也还在使用。2020/2/7计算机专业英语19过去进行时过去进行时的被动语态构成如下：主语+was（were）being+及物动词的过去分词例：Thelaboratorybuildingwasbeingbuiltthen.译文：实验大楼当时正在建造。2020/2/7计算机专业英语20现在完成时现在完成时的被动语态构成如下：主语+have（has）been+及物动词的过去分词例：Theletterhasnotbeenposted.译文：信还没有寄出。例：Thevirusinthecomputerhasbeenfoundout.译文：计算机中的病毒已经找出来了。2020/2/7计算机专业英语21过去完成时过去完成时的被动语态构成如下：主语+hadbeen+及物动词的过去分词例：Whenhecameback,theproblemhadalreadybeensolved.译文：他回来时，问题已经解决了。2020/2/7计算机专业英语221.2计算机专业英语的词汇特点•专业英语词汇的构成特点•词汇缩略•计算机专用术语与命令•专业英语中常用的符号和数学表达式2020/2/7计算机专业英语23计算机专业英语中常见的词汇分类方法•技术词汇（technicalwords）•次技术词汇（sub-technicalwords）•特用词（bigwords）•功能词（functionwords）2020/2/7计算机专业英语24技术词汇•这类词的意义狭窄、单一，一般只使用在各自的专业范围内，因而专业性很强。这类词一般较长并且越长词义越狭窄，出现的频率也不高。•例如：•bandwidth（带宽），flip-flop（触发器），superconductivity（超导性），hexadecimal（十六进制），amplifier（放大器）等。2020/2/7计算机专业英语25次技术词汇次技术词汇是指不受上下文限制的各专业中出现频率都很高的词。这类词往往在不同的专业中具有不同的含义。例如：register在计算机系统中表示寄存器，在电学中表示计数器、记录器，在乐器中表示音区，而在日常生活中则表示登记簿、名册、挂号信等。2020/2/7计算机专业英语26计算机专业英语的构词方法•大部分专业词汇来自希腊语和拉丁语；前缀和后缀的出现频率非常高。•希腊语和拉丁语是现代专业英语词汇的基础。各行各业都有一些自己领域的专业词汇，有的是随着本专业发展应运而生的，有的是借用公共英语中的词汇，有的是借用外来语言词汇，有的则是人为构造成的词汇。2020/2/7计算机专业英语27合成词（composition）•合成词（也称复合词）是专业英语中另一大类词汇，其组成面广，多数以短划线“-”连接单词构成，或者采用短语构成。•合成方法有名词+名词，形容词+名词，动词+副词，名词+动词，介词+名词，形容词+动词等等。•但是合成词并非随意可以构造，否则会形成一种非正常的英语句子结构，虽然可由多个单词构成合成词，但这种合成方式太冗长，应尽量避免。2020/2/7计算机专业英语28有短划线“-”连接的合成词file+basedfile-based基于文件的Windows+basedWindows-based以Windows为基础的object+orientedobject-oriented面向对象的thread+orientedthread-oriented面向线程的point+to+pointpoint-to-point点到点2020/2/7计算机专业英语29有短划线“-”连接的合成词plug+and+playplug-and-play即插即用point+and+clickpoint-and-click点击store-and-forwardstore-and-forward储转发peer+to+peerpeer-to-peer对等的front+userfront-user前端用户end+userend-user终端用户push+uppush-up上拉pull+downpull-down下拉line+by+lineline-by-line逐行2020/2/7计算机专业英语30有短划线“-”连接的合成词paper+freepaper-free无纸的jumper+freejumper-free无跳线的user+centricuser-centric以用户为中心的wave+lengthwave-length波长medium+sizedmedium-sized中型的2020/2/7计算机专业英语31合成词的各部分构词成分分开写bus+stopbusstop汽车站machine+buildingmachinebuilding机器制造book+learningbooklearning书本知识building+materialbuildingmaterial建筑材料swimming+poolswimmingpool游泳池off+handoffhand即刻的2020/2/7计算机专业英语32省略合成词中间的连接符而形成独立单词in+putinput输入out+putoutput输出feed+backfeedback反馈work+shopworkshop车间fan+infanin扇入fan+outfanout扇出out+comeoutcome结果on+lineonline在线key+boardkeyboard类似：downloaduploadvideotape2020/2/7计算机专业英语33派生词（derivative）•专业英语词汇大部分都是用派生法构成的，它是根据已有的词，通过对词根加上各种前缀和后缀来构成新词。•如果较好地掌握了构词的三要素：前缀、词根和后缀的话，你的词汇运用能力就会得到很大提高。•这些前缀有名词词缀，如：inter-，sub-，in-，tele-，micro-等；形容词词缀，如：im-，un-等；动词词缀，如：re-，und