搜索
Yourtimeislimited,sodon'twasteitlivingsomeoneelse'slife.Don'tbetrappedbydogma-whichislivingwiththeresultsofotherpeople'sthinking.Don'tletthenoiseofother'sopinionsdrownoutyourowninnervoice.Andmostimportant,havethecouragetofollowyourheartandintuition.Theysomehowalreadyknowwhatyoutrulywanttobecome.Everythingelseissecondary.你们的时间很有限,所以不要将他们浪费在重复其他人的生活上。不要被教条束缚,那意味着你和其他人思考的结果一起生活。不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。还有最重要的是,你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所有其他的事情都是次要的。----SteveJobsEverythingINeverToldYou《无声告白》Class1ZhangYaqiPPT英文部分为本人撰写或翻译，如有错误或不到位之处，请谅解。Abouttheauthor12Plotoutline3Personalfeelings4Quotation5CONTENTSIntroduction作者简介作品简介故事梗概经典语句个人感受目录Abouttheauthor1作者简介CelesteNg伍绮诗CelesteNggrewupinPennsylvaniaandOhio,inafamilyofscientists.SheisthesecondgenerationofimmigrantsfromHongkong.SheattendedHarvardUniversityandearnedanMFAfromtheUniversityofMichigan,whereshewontheHopwoodAward.HerfictionandessayshaveappearedinOnestory,TriQuarterly,BellevueLiteraryReview，andelsewhere,andsheistherecipientofthePuchcartPrize.ShelivesinCambridge,Massachusetts,withherhusbandandson.Introduction2作品简介EverythingINeverToldYou英文版无声告白中文版LOREMIPSUMDOLORBackground&AwardsEverythingINeverToldYouisthefirstnovelwrittenbyCelesteNgwithsixyears,thestoryisingeniouslyandcarefullyarranged,andthewritingstyleofwhichiscalmandimplicit.Thenoveliswidelyacclaimedafteritspublication.BESTBOOKOFAMAZON2014WINNEROFALEXAWARDTHEYORKTIMESBESTSELLERGender性别Family家庭Race种族Status地位Thepathoflife人生道路Achievement个人成就Identitycrisis身份危机......Plotoutline3故事梗概SobeginsthisexquisitenovelaboutaChineseAmericanfamilylivingin1970ssmall-townOhio.LydiaisthefavoritechildofMarilynandJamesLee,andherparentsaredeterminedthatshewillfulfillthedreamstheywereunabletopursue.ButwhenLydia’sbodyisfoundinthelocallake,Lydia'sparents,JamesandMarilynarehorrifiedwiththeirdaughter'sdeath.这部精美的小说讲述了70年代在美国俄亥俄一个小镇生活的一个家庭的生活。Lydia是父母最喜欢的孩子，她的父母认定她会完成他们曾经未能实现的追求。但是当Lydia的尸体在当地的湖中被发现时，她的父母都对此事表示十分的震惊。Asthepoliceinvestigatewhathappened,herparentsbothdiscoverthatcontrarytotheirbeliefthatLydiawaspopularanddoingwellinschool,shewasactuallyalonerwithalmostnofriendsandthathergradeshadseverelyslipped,andeverythingisdifferentfromwhattheythoughtbefore.ThedeathoftheirchildforcesJamesandMarilyntoreflectbackontheirlives，thedelicatebalancingactthathasbeenkeepingtheLeefamilytogetherisdestroyed,tumblingthemintochaos.当警察调查此事时，她的父母发现Lydia早已和他们眼里的那个在学校成绩好受欢迎的Lydia不同了，她是一个几乎没有任何朋友的孤独的小女孩，她的学习成绩也严重下滑，一切都和他们从前认为的不一样。她的死不仅迫使她的父母反省他们过去的所作所为，也将将一家人保持在一起的微妙的平衡破坏了，她们的生活陷入混乱。生前，Lydia是维系家庭表面安稳的纽带，她既要满足一个华裔父亲对友谊的渴求，又要满足一个不甘受缚于传统的母亲对出人头地的期盼，她被亲情绑架，被父母的懦弱压垮。Beforeherdeath,Lydiawasthetiemaintainingseeminglystableofthefamily.SheshouldnotonlysatisfythecravingofaChinesefatherforfriendship,butalsotomeetthegreatexpectationofhermotherunwillinglyboundedtothetraditional,kidnappedbymotheroutaheadofexpectations,shewaskidnappingoffamilylove,overwhelmedbyweakparents.Afterherdeath,Fatherbetrayedhismarriagewithunbearablepressure.Motherbeganherdeepremorse,andsufferedfromseveralmentalbreakdown.HerbrotherstudiedatHarvard,runningawayfromhome.Onlyherlittlesistersawthroughthis,butinthefamilyapathy,shechosetoacceptitcalmly.在她去世后，父亲不堪重压做出背叛婚姻的事，母亲陷入自责，几度精神崩溃，哥哥求学哈佛，逃离家庭，只有妹妹看清这一切，可是在家人的冷漠下，她选择了冷静接受，默不作声。4经典好句Quotation项目Youdon'tfeellikesmiling?Thenwhat?Forceyourselftosmile.Actasifyouwerealreadyhappy,andthatwilltendtomakeyouhappy.你不想微笑，怎么办？逼自己笑。假装很开心，最后你会真的开心起来。你永远得不到你想要的；你只是学会了如何得过且过而已。Itseemedafalsecomforttohim,likeazooanimalcrouchedinitscage,ignoringthegawkingeyes,pretendingitisstillrunningwild.他觉得这是一种虚假的安慰，好比动物园的动物趴在笼子里，拼命忽略围观的游客，假装自己还在野外自由地奔跑。现在，莉迪亚的葬礼已经过去一个月了，他却珍惜起那些遗忘的时刻来。请插入图片Thatattentioncamewithexpectationsthat----likesnow----driftedandsettledandcrushedyouwiththeirweight.父母越是关注你，对你的期望就越高，他们的关心像雪一样不断地落到你的身上，最终把你压垮。Personalfeelings5感想启示AlexanderChee,TheNewYorkTimesreviewO,TheOprahMagazineAnnArborObserver第一季度'Ifweknowthestory,wehaven'tseenityetinAmericanfiction,notuntilnow...adeep,heartfeltportraitofafamily.''Acleverlycrafted,emotionallyperceptivedebut...Ng'sthemesofassimilationarethemselvesdeftlyinterlacedintoatauttaleofeverdeepeningandquickeningsuspense.'Deeplymoving...Masterful..Ngdoesn'tgivehercharactersanyeasyfuturesorherreadersanyfalsehope.Bothapropulsivemysteryandaprofoundexaminationofamixed-racefamily,Ng'sexplosivedebutchroniclestheplightofMarilynandJamesLeeaftertheirfavoreddaughterisfounddeadinalake.COMMENTSEntertainmentWeeklyAprofoundlymovingstoryoffamily,secrets,andlonging,EverythingINeverToldYouisbothagrippingpage-turnerandasensitivefamilyportrait,uncoveringthewaysinwhichmothersanddaughters,fathersandsons,andhusbandsandwivesstruggle,alltheirlives,tounderstandoneanother.一个感人的关于家庭、秘密和渴望的故事，《无声告白》既是一部引人入胜的著作，也是一个敏感的家庭写照，揭露母亲和女儿，父亲和儿子，丈夫和妻子之间的斗争，终其一生，用来理解彼此。Everyonehasadreamintheheart,butitisdifficulttorealizeinreality.Whentheadult’sdreamcouldn’tberealizedinreallife,theywouldliketotransferhisangry,dissatisfactionandlosstohisweakandyoungchild.每个人都有心中的梦想，在现实中却都举步维艰。当成人的梦想遭到现实困境，当成人解决不了自己内心的痛苦，这种愤愤不满，这种失魂落魄，就会转嫁到幼小而柔弱的孩子身上。Whenthepainintheheartbecomesasecret