常用 中日文对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

1~15一、一般工厂用语总经理:総経理(そうけいり)副总经理:副総経理(ふくそうけいり)部长:部長(ぶちょう)次长:次長(じちょう)课长:課長(かちょう)系长:係長(かかりちょう)班长:班長(はんちょう)组长:組長(くみちょう)现任者:責任者(せきにんしゃ)担当:担当(たんとう)总务部:総務部(そうむぶ)制造部:製造部(せいぞうぶ)技术开发部:技術開発部(ぎじゅつかいはつぶ)营业部:営業部(えいぎょうぶ)业务课:業務課(ぎょうむか)人事课:人事課(じんじか)技术课:技術科(ぎじゅつか)生产管理课:生産管理課(せいさんかんりか)会计课:会計課(かいけいか)开发课:開発課(かいはつか)品质保证课:品質保証課(ひんしつほしょうか)贸易课:貿易課(ぼうえきか)营业课:営業課(えいぎょうか)营业所:営業所(えいぎょうしょ)集团、组:グループ瓦房店工场:瓦房店工場(がぼうてんこうじょう)保税区工场:保税区工場(ほぜいくこうじょう)办公室:事務室(じむしつ)现场:現場(げんば)宿舍:寮(りょう)寄宿舎(きしゅくしゃ)食堂:食堂(しょくどう)员工:社員(しゃいん)新员工:新入社員(しんにゅうしゃいん)主任:主任(しゅにん)副主任:副主任(ふくしゅにん)检查室:検察室(けんさしつ)管理室:管理室(かんりしつ)出勤:出勤(しゅっきん)缺勤:欠勤(けっきん)加班:残業(ざんぎょう)夜班:夜勤(やきん)薪水工资:給料(きゅうりょう)奖金:賞与(しょうよ)休假:休暇(きゅうか)倒班:交替(こうたい)早会早礼:朝礼(ちょうれい)会议:会議(かいぎ)工作服:作業服(さぎょうふく)工作服:仕事着(しごとぎ)更衣室:更衣室(こういしつ)衣柜文件柜:ロッカー空调:エアコン标准量规:基準(きじゅん)ゲージ校直机:曲がり矯正機(まがりきょうせいき)离心分离机:遠心分離機(えんしんぶんりき)测长计:測長計(そくちょうけい)R测规:Rゲージ镊子:ピンセット剪刀:鋏(はさみ)刷子:ブラシ放大镜:ルーべ虫眼鏡(むしめがね)塞规:栓(せん)ゲージ联轴器:継手(つげて)工具显微镜:工具顕微鏡(こうぐけんびきょう)弓形夹钳:しゃこ万力(まんりき)齿厚千分尺:歯厚(はあつ)マイクロメーター工具、刀具:ツール拔叉:シフトフォーク托盘货架:パレット力矩扳手:トルクレンチ一字形螺丝刀:マイナスドライバー十字形螺丝刀:プラスドライバー内六角扳子:六角(ろっかく)レンチ滤油器:オイルクリーナー深度测量仪:深さ測定器(ふかさそくていき)真空泵:バキュームポンプ钢字头、冲头:ポンチ筐、篮、笼:籠(かご)安培表:アンペアメーター压力表(计):圧力(あつりょく)ゲージ清洗机:洗浄機(せんじょうき)粗糙度样块:粗さ標準片(あらさひょうじゅんへん)伏特表、电压表:ボルトメーター暖气:スチーム教育培训:教育(きょういく)胸卡名卡:名札(なふだ)臂章袖标:腕章(わんしょう)卷帘门快门:シャッター计时卡:タイムカード混凝土:コンクリート产品目录:カタログ上午AM:午前(ごぜん)2~15下午PM:午後(ごご)取消:キャンセル合同书:契約書(けいやくしょ)布局配置:レイアウト日报:日報(にっぽう)月报:月報(げっぽう)余数:残数(ざんすう)记录:メモ记录纸:メモ用紙(めもようし)开箱:開梱(かいこん)电风扇:扇風機(せんぷうき)二班:二交替(にこうたい)依赖委托:依頼(いらい)反馈:フィードバック存放处:置き場(おきば)皮重:風袋(ふうたい)公斤:キログラム公里:キロメートル千瓦:キロワット软线:コード香蕉水:シンナー肥皂:石鹸(せっけん)发货单:インボイス交货期:納期(のうき)出库:出庫(しゅっこ)入库:入庫(にゅうこ)产品:製品(せいひん)包装:梱包(こんぽう)进口:輸入(ゆにゅう)出口发货:輸出(ゆしゅつ)进货到货:入荷(にゅうか)国内:国内(こくない)国外:国外(こくがい)海关:税関(ぜいかん)报关:通関(つうかん)手续:手続き(てつづき)定货:注文(ちゅうもん)空运:エア便(えあびん)船运海运:船便(ふなびん)清单、表:リスト联络:連絡(れんらく)顾客用户:ユーザー客户:客先(きゃくさき)承认批准:承認(しょうにん)确认:確認(かくにん)报告:報告(ほうこく)情报信息:詳報(しょうほう)资料:資料(ししょう)数据资料:データ数值:数値(すうち)投诉索赔:クレーム报价单:見積書(みつもりしょ)成本:原価(げんか)卖价:売価(ばいか)合计:合計(ごうけい)传真:FAX(ファクス)采购购入:仕入れ(しいれ)供货厂商:仕入先(しいれさき)制造厂家:メーカー发送寄送:発送(はっそう)装箱单:パッキングリスト设备:設備(せつび)文件:書類(しょるい)胶带:ガムテープ黄胶带:粘着(ねんちゃく)テープ透明胶带:セロテープ文字处理机:ワープロ复印:コピー曲别针:クリップ外协加工:外注(がいちゅう)购入品:購入品(こうにゅうひん)台账:台帳(だいちょう)建议:提案(ていあん)统计:統計(とうけい)计划策划:計画(けいかく)指示:指示(しじ)平均值:平均値(へいきんち)盘点:棚卸(たなおろし)计划完成率:計画達成率(たいかくたっせいりつ)百分比:パーセント目标:目標(もくひょう)目的:目的(もくてき)手段办法:手段(しゅだん)电子计算器:電卓(でんたく)电子计算机:コンピューター微机电脑:パソコン订书器:ホッチキス标签商标:ラベル粘贴:貼りつく(はりつく)特别采用:特采(とくせい)打印机:プリンター空气压缩:エアコンプレッサー入口:入口(いりぐち)出口:出口(でぐち)3~15问题麻烦难点:トラプル纸売瓦楞纸:ダンボール质量管理:品質管理(ひんしつかんり)质量体系:品質システム质量手册:品質マニュアル生产率:生産性(せいせんせい)漏:漏れ(もれ)漏检:検査漏れ(けんさもれ)漏发:発送漏れ(はっそうもれ)提高:向上(こうじょう)降低:低減(ていげん)五S:五S(ごえす)整理:整理(せいり)整顿:整頓(せいとん)清洁:清潔(せいけつ)清扫:清掃(せいそう)教养、律己:躾(しつけ)安全:安全(あんぜん)成本:コスト效果成效:効果(こうか)钉子:釘(くぎ)屏风隔扇:衝立(ついたて)油漆涂料:ペンキ拖布:モップ筛子:篩(ふるい)集装箱:コンテナー毛巾:タオル效率:能率(のうりつ)电笔:電気ペン(でんきぺん)标记:マーク折旧:減価償却(げんかしょうきゃく)公司徽章:社章(しゃしょう)董事:取締役(とりしまりやく)面试:面接(めんせつ)笔试:ピーパーテスト车间工作岗位:職場(しょくば)接替:引継ぎ(ひきつぎ)日程时间表:スケジュール先行超前:先行(せんこう)调查:調査(ちょうさ)开始、初投产:立ち上げ治购询价:引合い(ひきあい)销售:販売(はんばい)进度管理:進度管理〔しんどかんり〕付出发放:払い出す(はらいだす)规格书:仕様書(しようしょ)换气扇:換気扇(かんきせん)冷气:冷房(れいぼう)暖气:暖房(だんぼう)系列:シリーズ配置图:配置図(はいちず)空间:スペース原则:原則(げんそく)生产线:ライン讲义讲课:講義(こうぎ)协议协商:協議(きょうぎ)计算式、算式:計算式(けいさんしき)实际成绩:実積(じつせき)累计:累計(るいけい)责任:責任(せきにん)直接人员:直接人員(ちょくしつじんいん)间接人员:間接人員(かんせつじんいん)生产计划:生産計画(せいさんけいかく)纪律:規律(きりつ)研究:検討(けんとう)工具:道具(どうぐ)资材管理:資材管理(しざいかんり)液化气:L、Pガス灭火栓:消火栓(しょうかせん)灭火器:消火器(しょうかき)消防水龙:消防ホース(しょうぼうホース)详细:詳細(しょうさい)常识:常識(じょうしき)老手、富有经验的:ベテラン发票收据:領収証(りょうしゅうしょう)支票:小切手(こぎって)免费:無料(むりょう)磋商:打ち合わせ(うりあわせ)四舍五入:四捨五入(ししゃごにゅう)调换更换:差し替え(さしかえ)预定:予定(よてい)用途:用途(ようと)比率、比例:比率(ひりつ)条形码:バーコード通勤:通勤(つうきん)梯子:梯子(はしご)告示板:掲示板(けいじばん)筹集:調達(ちょうたつ)日历:カレンダー图钉、铆钉:鋲(びょう)净重、实数:正味(しょうみ)马力:馬力(ばりき)名称:名称(めいしょう)总计:トータル4~15出勤率:出勤率(しゅっきんりつ)悔过书检讨书:始末書(しまつしょ)报告书:報告書(ほうこくしょ)劳保鞋:作業靴(さぎょうくつ)箱:ボックス系数:係数(けいすう)不适合、异常:不具合(ふぐあい)预防:予防(よぼう)检索查阅:検索(けんさく)问候:挨拶(あいさつ)掌握:把握(はあく)红色标签:赤札(あかふだ)防止:防止(ぼうし)分贝:デシベル系数(标准工时加工费):レシオ汽油桶:ドラム缶概率:確率(かくりつ)循环行程:サイクル汇率兑换率:レート提前:繰り上げ(くりあげ)推后:繰り下げ(くりさげ)研修生:研修生(けんしゅうせい)汽油:ガソリン节约:節約(せつやく)发货单:送状(おくりじょう)指导:指導(しどう)架子:棚(たな)通道:通路(つうろ)专利品:特許品(とっきょひん)索引:見出し(みだし)订正、改正:訂正(ていせい)二、工程通用用语原材料:原材料(げんざいりょう)材料:材料(ざいりょう)素材:素材(そざい)设计:設計(せっけい)记录:記録(きろく)改进、改善:改善(かいぜん)对策:対策(たいさく)措施、处理:処置(しょち)处理:処理(しょり)填写:記入(きにゅう)检查、核对:チェック确认:確認(かくにん)生产率:生産性(せいさんせい)质量:品質(ひんしつ)质量管理:品質管理(ひんしつかんり)质量体系:品質システム质量手册:品質マニュアル工程:工程(こうてい)手配号:手配(てはい)ナンバー操作者:作業者(さぎょうしゃ)良品:良品(りょうひん)不良品:不良品(るりょうひん)返修品:修正品(しゅうせいひん)部件、配件:部品(ぶひん)产品、成品:製品(せいひん)半成品:半製品(はんせいひん)在制品、在产品:仕掛品(しかかりひん)材质:材質(ざいしつ)使用说明书:取扱説明書(とりあつかいせつめいしょ)取説(とりせつ)规格:仕様(しよう)加工基准书:加工基準書(かこうきじゅんしょ)检查基准:検査基準(けんさきじゅん)作业指导书:作業指示書(さぎょうしじしょ)作业程序、加工顺序:作業手順(さぎょうてじゅん)首件检查:初物検査(はつものけんさ)自检:自主検査(じしゅけんさ)全数检查:全数検査(ぜんすうけんさ)抽检:抜取り検査(ぬけとりけんさ)中间检查:中間検査(ちゅうかんけんさ)重检:再検(さいけん)挑选:選別(せんべつ)目视外观检查:目視検査(もくしけんさ)测量:測定(そくてい)量具:測定器(そくていき)作业日报:作業日報(さぎょうにっぽう)点检:点検(てんけん)日常点检:日常点検(にちじょうてんけん)定期点检:定期点検(ていきてんけん)公差:公差(こうさ)上限:上限(じょうげん)下限:下限(かげん)尺寸:寸法(すんぽう)规格:サイズ微米:ミクロン毫米:ミリ厘米:センチ米:メートル零:ゼロ对零、校零:0合せ(ぜろあわせ)5~15指示本数:指示本数(しじほんすう)注文本数:注文本数(ちゅうもんほんすう)合格:合格(ごうかく)不合格:不合格(ふごうかく)合格率:合格率(ごうかくりつ)不良率:不良率(すりょうりつ)交付:引渡し(ひきわたし)前工程:前工程(まえこうてい)下工程:次工程(つぎこうてい)工程管理:工程管理(こうていかんり)输入:入力(にゅうりょく)输出:出力(しゅつりょく)入货检查:受入検査(うけいれけんさ)判定:判定(はんてい)作废:廃棄(はいき)中心值:中心値(ちゅうしんち)目标:狙い(ねらい)夹具:治具(じぐ)工具:工具(こうぐ)硅:珪素(けいそ)配管、线路:配管(はいかん)配线:配線(はいせん)手套:手袋(てぶくろ)指套:指(ゆび)サック套袖:腕(うで)カバー交换:交換(こうかん)故障:故障(こ

1 / 15
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功