搜索
表物的名词：没有特殊的规定。但是我们还是能够总结出一些系列的名词通常的性（有例外）以下系列的表物名词通常为阳性：1．树木名：lechêne橡树,letilleul椴树,etc.（例外：uneyeuse冬青槲）2．金属或化学元素名：lefer铁,lecuivre铜,l’or金,l’argent银,etc.（例外：lafonte铅,l’alumine氧化铝及大多数以-ite结尾的名词）3．表日子、月份、季节及方位的名词：lelundi,unavrilpluvieux,unétéchaud,lenord北,lesud-ouest西南,leest东（至于秋季，尽管我们也可以说uneautomne，但最好还是用unautomne）4．风：lezéphyr微风,lenoroît西北风,lemistral（例外：labise北风,labrise凉爽的微风,latramontane（地中海沿岸的）西北风）5．数字、字母及音符：lehuitagagné,écrivezunB,undo,unmibémol6．形容词用作名词：lebleu,lerouge,levrai,lebeau,lefrancais（法国的语言）,l’anglais（英国的语言）。例外：l’anglaise（英格兰字体）,laronde（圆体字）；unepolonaise波兰人,uneallemande,舞曲或旋律；或在以下用法中：àlafrancaise,法国式的，按照法国的方法；àlachinoise,中国式的，按照中国的方法，有中国特色的。7．动词不定式用作名词：ledîner,lesouvenir记忆8．形式不变词类（包括副词、介词、连词、叹词）用作名词或一些固定用法：lebien,lemal,ledevantdel’armoire壁橱前面,le«mais»quevousobjectez,le«aïe»quej’aientendu,Jememoqueduqu’en-dira-t-on.以下各系列中的名词通常为阴性：1．表疾病的名词：lagrippe流感,latyphoïde伤寒,labronchite支气管炎,etc.（例外：lecholéra霍乱,lecroup哮吼,lediabète糖尿病,l’emphysème气肿,lerhume感冒以及以-isme结尾的词：l’arthritismeaigu）2．表学科的名词：lamédecine,lapolitique,lesmathématiques,etc.（例外：lecalcul算术,ledroit直角）3．表节日的名词：laToussaint,laSaint-André（例外：Noël,Pâques复活节的性是可变的）4．以-eur结尾的抽象名词：lacandeur天真,lavaleur价值（例外：lebonheur幸运,lemalheur厄运,l’honneur荣誉,lelabeur苦力）复合名词的阴阳性：1．两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性：unchou-fleur,unepêcheabricot2．由一个名词和一个形容词构成的：根据名词的阴阳性判断：lachauve-souris蝙蝠,lejeunehomme,lajeunefille.例外：lerouge-gorge画眉鸟3．由一个动词和一个名词构成的：l表人的：依人的自然性别：legarde-barrière,lagarde-barrièrel其它一般视作阳性：lehoche-queue,leperce-oreille,lepresse-purée,leporte-cigarettes香烟盒,legarde-boue挡泥板.例外：lagarde-robe,laperce-neige4．由两个动词构成的：一般视作阳性：lesavoir-faire,unouï-dire5．由介词或副词和一个名词构成：l表人的：依人的自然性别：unsans-soin,unesans-soin（马大哈）;unsans-culotte（无套裤汉）;unsans-coeur,unesans-coeur（没良心的）;unhors-la-loi,unehors-la-loi（不法之徒）l表物的分为两种情况：①副词性介词加名词构成，依名词的阴阳性而定：avant(=enavant):unavant-poste,uneavant-garde,uneavant-courcontre(=enopposition):unecontreordre,unecontre-propositionsous(=au-dessous):unsous-produit,lasous-production②介词加名词构成，一般视作阳性：à:unà-propos,unà-côtéaprès:l’immédiataprès-guerreen:unen-cas,unen-tête,例外：uneencaissehors,horsde:unhors-bord,unhors-d’oeuvresans:lesans-facon,lesans-gêne注意：après-midi一词最好用作阳性，但阴性亦无错；而avant-scène一词为阴性：uneavant-scène。6．固定表达方式作名词用，一般视作阳性：unon-dit,lequ’en-dira-t-on,lesauve-qui-peut,untête-à-tête,unpied-à-terre,leva-et-vient但表示人的固定表达方式则依人的性别而定：uncouche-tard,unecouche-tard;unlève-tôt,unelève-tôt;unrien-du-tout,unerien-du-tout;unci-devant,uneci-devant.注意：unvaurien,unevaurienne.由后缀来区分名词的阴阳性：我们还可以通过词的后缀来辨别名词的阴阳性（有例外）：阴性后缀有：-ade:labousculade,lacolonnade-aie:lachênaie-aille:laferraille,lafiancailles,l’épousaille,laretrouvaille-aison(-oison,-ison,-sion,-ation,-ition,-otion,-ution):lapendaison,lapâmoison,laguérison,laconfusion,lapassion,lafondation,lafinition,uneémotion,laparution-ance:labrillance,lavaillance-asse:lapaillasse-ée(-etée):lapotée,lapelletée-elle(erelle):lapoutrelle（例外：lelibelle）-esse:lapoétesse,l’ânesse,lafinesse-ette:lastarlette,lafillette-ie(-rie):laleucémie,lacauserie-ière:unelavandière,unesoupière-ine:labécassine,latartine-ise:lamaîtrise,laprêtrise,lahantise-itude:l’exactitude-ose:latuberculose-otte:lamenotte-té:lasaleté,l’émotivité-ure:labrûlure阳性后缀有：-age:unassemblage-ail:unépouvantail,levitrail-ard:lebrassard,lepoignard-as:leplâtras,lecoutelas-at:lepatronat,lesalariat-eau:lemoineau-er(-ier):unoranger,lepompier-et:lecoffret,legarconnet-is:lecliquetis,lefouillis-isme:lesocialisme,l’arthritisme-ment:unécrasement,unbâtiment-oir:lesemoir-ot:unangelot-ron:lemoucheron专有名词的性的区分：人名：按人的性别区分Jeanestgrand;Jeanneestgrande.国名：1．以e结尾的国名为阴性：laFrance,laRussie,laChine;例外：leCaucaseduNord（原苏联一共和国）,leCambodge,leMozambique,leMarine（美国一个州）,leMexique,leTennessee（美国一个州）。2．其它一般为阳性：l’Angola,leCongo,leGhana,leNigéria（也可说laNigéria）,leVietnam3．由一般名词组成的国名，按一般名词的性：laCôte-d’Ivoire（科特迪瓦：象牙海岸）,laRépubliquecentre-africaine（中非共和国）,laRéunion（留尼旺）城市名：通常为阳性：NewYorkestétendu.Marseilleestactif.但传统上，罗马（Rome）、雅典（Athènes）、斯巴达（Sparte）、亚厉山大（Alexandrie）用作阴性：Romeestglorieuse.但如果是指带郊区在内的这样一个大的城市概念，如：leGrandRome.飞机名：laCaravelle,leConcorde;如果该飞机名为外国单词或其它标志，则一律视作阳性：unBoeing,unDC4,unIlyouchine航天器名：一般视作阳性unSpoutnik,leSurveyor,leLuna汽车名：小汽车（轿车）为阴性：uneJaguar,uneToyota,uneCitroën,uneSantana卡车为阳性：unBerliet,unCitrom一、阴性=阳性词尾+-e●阳性Ilestétudiant.Ilestgrand.Ilestmarié.Ilestjeune.●阴性Elleestétudiante.Elleestgrande.Elleestmariée.Elleestjeune.(没有变化)二、阳性词尾-en——阴性词尾-enne●阳性Ilestitalien.Ilestlycéen.●阴性Elleestitalienne.Elleestlycéenne.三、阳性词尾-on——阴性词尾-onne●阳性Ilestbon.Ilestbreton.Ilestmignon.●阴性Elleestbonne.Elleestbretonne.Elleestmignonne.四、阳性词尾-er——阴性词尾-ère●阳性Ilestétranger.Ilestboulanger.Ilestinfirmier.●阴性Elleestétrangère.Elleestboulangère.Elleestinfirmière.五、阳性词尾-eur/-eux——阴性词尾-euse●阳性Ilestserveur.Ilestmenteur.Ilestheureux.●阴性Elleestserveuse.Elleestmenteuse.Elleestheureuse.职业名词中，阳性词尾“-teur”对应的阴性词尾是“-trice”如：●阳性Ilestacteur.Ilestéditeur.Ilestagriculteur.●阴性Elleestactrice.Elleestéditrice.Elleestagricultrice.特例：chanteur/chanteuse有些职业名词的阴阳性是同形的，如：professeur、médecin、écrivain等需要注意一些特殊形容词的阴阳性●beau/belle●gros/grosse●vieux/vieille●gentil/gentill