搜索
何老师，您好！红色的字体标记的，我和田罗不太确定怎么翻译。模型各个模块一、Vehiclegastankvolume（m3）油箱体积pressuredifferenceengine/environment（mbar）发动机与环境的压力差distancefromHitchtofrontaxle（mm）前轴到质心的距离wheelbase（mm）轴距temperaturedifferenceengine/environment（K）发动机与环境的温度差heightofsupportpointatbenchtest（mm）进行台架试验的支持点高度loadstate负荷状态distanceofgravitycenter重心的距离heightofgravitycenter重心高度Heightofhitch质心的高度wheelpressurefrontaxle前桥轮压wheelpressurerearaxle后桥轮压EmptyHalfFullcurbweight（kg）整车整备质量grossweight（kg）总重frontarea（m2）迎风面积dragcoefficient阻力系数liftcoefficientfrontaxle前桥提升系数liftcoefficientrearaxle后桥提升系数constantpart常量部分linearpart线性部分quadraticpart二次部分二、TireInertialmoment（kg*m2）惯性矩frictioncoefficientoftire轮胎摩擦系数referencewheelload（N）参考轮重wheelloadcorrectioncoefficient轮胎负荷修正系数staticrollingradius（mm）静态滚动半径dynamicrollingradius(mm)动态滚动半径三、engineenginetype(汽油/柴油)发动机类型charger（without/Turbocharger/TCwithintercooler）控制器enginedisplacement(cm3)发动机排量engineworkingtemperature（C）发动机工作温度numberofcylinders气缸数numberofstroke冲程数idlespeed（1/min）怠速maximumspeed（1/min）最大速度inertiamoment（kg*m2）转动惯量responsetime（s）响应时间fueltype燃料类型heatingvalue（kJ/kg）热值fueldensity（kg/L）燃油密度Idle怠速Consumption(L/h)油耗emissionNOX/HC/CO(kg/h)NOX/HC/CO排放量FuelShut-off(选择yesorno)切断燃油Lowerspeedforfuelshut-off燃油切断的最低速度upperspeedforfuelshut-off燃油切断的最低速度residualfuelconsumption残余燃料消耗consumptionincreaseafterdeactivation停用后的油耗增加量FULLLOADCHARACTERISTIC全负荷特性MOTORINGCURVE发动机的摩擦功ENGINEMAPSBASIC发动机的基本曲线BMEP=BrakeMeanEffectivePressure平均有效制动压力volumeflow流量四、Clutchinertiamomentin（kg*m2）输入转动惯量inertiamomentout（kg*m2）输出转动惯量maximumtransferabletorque（Nm）最大转矩pressureforce压力五、GearBoxgearratiotable齿轮传动比表gear齿轮transmissionratio传动比numberofteethinput输入处齿数numberofteethoutput输出处齿数六、SingleRatioTransmissionTransmissionratio传动比inertiamomentin（kg*m2）输入转动惯量inertiamomentout（kg*m2）输出转动惯量七、DifferentialDifferentiallock（选择unlocked/locked/Torquesplitfactorfromdatabus）差速锁Torquesplitfactor扭矩分配系数Inertiamomentin（kg*m2）输入转动惯量inertiamomentout1（kg*m2）输出转动惯量inertiamomentout2（kg*m2）输出转动惯量八、BrakeBrakepistonsurface（mm2）制动活塞面积Frictioncoefficient摩擦系数specificbrakefactor具体制动因素Effectivefrictionradius（mm）有效摩擦半径Efficiency效率inertiamoment（kg*m2）转动惯量九、CockpitShiftingmode（选择manual/automatic）换挡模式Numberofgears档位数Forward前进档Reverse倒挡Maximumbrakingforce（N）最大制动力Numberofretardersteps减速器级数Accelerationpedalcharacteristic加速踏板特性Accelerationpedaltravel—Loadsignal加速踏板位移—负荷信号Clutchpedalcharacteristic离合器踏板特性Clutchpedaltravel—clutchrelease离合器踏板位移—离合器释放Brakepedalcharacteristic制动踏板特性specificbrakepedalforce—Brakepressure制动踏板具体压力—制动压力软件自带的七工况一、Cyclerun循环行驶工况outputoftextreport输出文本报告outputofMS-exportsMS-exports输出hotstart-steadystate稳态热启动hotstart-transient瞬态热启动coldstart冷启动Cycledependentinputdata,definedinthecomponent“vehicle”循环工况依赖于组件“车”定义的输入数据Coldstartcorrection冷启动修正Pre-definedtemperaturecurve预先确定的温度曲线Correspondingcycle相应的周期Roadway路面ChassisDynamometer底盘测功机Gearselectionofupshifting换高速挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度Accordingtoprofile根据配置文件Accordingtospeedofnextgear根据下一个齿轮的转速Gearselectionofdownshifting换低速挡Accordingtovelocity根据转速Accordingtospeed根据速度Accordingtoprofile根据配置文件Accordingtospeedofnextgear根据下一个齿轮的转速Tiptronic自动变速器Kickdown换低档Gearboxcontrol齿轮箱的控制Gearshiftingprogram换档程序Profile文件Profiledefinition定义文件Timedependent依时性Distancedependent距离依赖Profilemodle文件模型Standard标准Advanced高级Profileaccordingtotime取决于时间的文件Profileaccordingtodistance取决于距离的文件Inertiaweight（不能设置）惯性权重Usingexistinginertiaweight利用现有的惯性权重inertiaweight惯性权重inertiaweightclass惯性重量级别loadstate负荷状态vehicle车辆empty空载constantadditionalload恒定的附加荷载variableadditionalload变化的的附加荷载half半载full满载trailer拖车empty空载half半载full满载weightingfactors加权因素activate激活phasedendtime相位结束时间weightingfactor权重因子1、courseFrictioncoefficient摩擦系数Ambienttemperature&humidity环境温度和湿度Airdensityorpressure空气密度或大气压力Altitude海拔Windvelocity风速Speedlimit限速Coursesignal1过程信号1Coursesignal2过程信号2Coursesignal3过程信号32、profile3、driverMaximumbrakeforce最大制动力Startingtestlike以测试模式启动Free自定义Idlespeed怠速Speedatmax.torque扭矩最大时的速度Speedatmax.power功率最大时的速度Maximumspeed最大速度Launchspeed启动速度Timeofclutchrelease释放离合器所需时间Startingcustmerlike以用户模式启动Free自定义Idlespeed怠速Speedatmax.torque扭矩最大时的速度Speedatmax.power功率最大时的速度Maximumspeed最大速度Launchspeed启动速度Gearshifting换挡Shiftingtime（s）换挡时间Gearchange（s）换齿时间Accelerationpedaloff（%）加速脚开始离开踏板时，占总加速时间的百分比Accelerationpedalon（%）加速脚开始离开踏板时，占总加速时间的百分比clutchpedalon在换挡的时候，在总换挡时间的前30%pedal是连接状态的。到30%全部松开了。Expertmode（可选）专业模式Startingcontroller启动控制器Proportionalparameter比例参数Influencespeeddifference（rad/s）影响速度差异(rad)/s)Integralparameter（1/s）整体参数(1/s)Velocitycontroller速度控制器Proportionalparameter比例参数Influencevelocity（m/s）影响速度(米/秒)Accelerationpedalreduction（%）加速踏板减少（1）shiftingAccordingtovelocitya=gearb=upshifting(km/h)c=downshifting(km/h)AccordingtospeedAccordingtospeedofnextgear(2)shiftingdetailedGearshifting换挡①standard（不可改参数）标准②standardgeardependent取决于标准齿轮③freedefinable（不可改参数）自定义④freedefinablegeardependent（不可改参数）取决于自定义齿轮（3）inertialweightclass（不可改参数）惯性重量级别二、climbingperformance爬坡性能分析startingfromrest从静止开始启动withstartacceleration以一定的加速度启动partialload部分负荷withloadposition载荷的位置shifting换挡Accordingtovelocity根据转速Accordingt