搜索
第八节词汇的发展变化和词汇的规范化LOGO学习重点词汇的发展变化词汇的规范化LOGO（一）新词的产生（二）旧词的消失和变化（三）词义演变1、词义扩大2、词义缩小3、词义的转移一、词汇的发展变化LOGO（一）新词的产生•社会的发展变化，产生了很多新事物、新观念，人们为了反映这些新事物、新观念，以满足交际的需要，于是就产生了新词。LOGO•在现代汉语词汇里，利用既有的构词材料和构词方法，创造了众多的新词。其中绝大多数是复合式的，主要为偏正、动宾、联合型。如：偏正：阵痛新潮动宾：联姻扶贫联合：营销包装LOGO另外，也产生了一批在词根之前或之后附加一个新词缀或准词缀组成的附加型的新词。例如：族：打工族上班族客：博客黑客、红客、闪客、播客热：热评热招度：关注度舒适度LOGO（二）旧词的消失和变化语言的发展过程是一个新陈代谢的过程，在历史的长河中，一些词语随着它们所反映的旧事物、旧观念的消失而在日常语言中消失了。如：皇帝、臣民、社稷、登基科举、租界、童子军、便衣队、警察局、交易所、东家、佃户、老妈子、丫环、脚夫、伙夫、邮差、粮站BP机、传呼机语言的发展过程跟人们的社会生活紧密相联，如上古的“牛”，现代社会的“车”。LOGO（三）词义的演变•1、词义的扩大•词义的扩大是指词义概括的范围扩大。•例如：“本末”，由指“树的下部和上部，东西的底部和顶部”，扩大到“事情从头到尾的经过”，如：详述本末。LOGO词义的扩大－响古义：回声后起意义：声音常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。《水经注·江水》LOGO词义的扩大－色后起意义：颜色古义：脸色叩头且破，额血流地，色如死灰。《史记·滑稽列传》LOGO词义的扩大－购古义：悬赏征求后起意义：泛指买东西夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万户。《史记·刺客列传》信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金。《史记·淮阴侯列传》返回本章目录LOGO词义的扩大－江、河古义：长江古义：黄河后起意义：泛指一般的江后起意义：泛指一般的河江汉朝宗于海。《尚书·禹贡》以河为境。《韩非子·有度》返回本章目录LOGO词义的扩大－皮今义：一切动植物的表层组织古义：兽皮皮之不存，毛将安傅？《左传·僖公十四年》兽皮皮－带毛的革－去毛的人皮肤LOGO妇人古称士之妻曰妇人。《礼·曲礼下》“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”（《辞源》）现代指已婚女子。（《现代汉语词典》）LOGO2.词义的缩小词义的缩小是指缩小词所概括的事物的范围。例如：报复：古义报答恩怨。《汉书·朱买臣传》：“买臣到郡……悉召见故人，与饮食，诸尝有恩者，皆报复焉。”今义对批评自己或损害自己利益的人进行反击。LOGO词义的缩小－宫古义：室、房屋父母闻之，清宫除道。《战国策·秦策》后起意义：宫殿LOGO词义的缩小－亲戚古义：亲属，包括父母子女后起意义：亲属亲戚为戮，不可以莫之报也。《左传·昭公二十年》LOGO金——五金——黄金瓦——陶器——用泥土烧制的铺在房顶上的建筑材料丈人——年长的人——岳父勾当——事情、办事情——坏事情事故——一切事情——偶然发生的不幸事情再如：LOGO3.词义的转移•词义的转移是指表示甲类事物的词转用指称与之有关的乙类事物。•例如：闻：原义指用耳朵听，现在指用鼻子嗅。LOGO词义的转移－牺牲牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。《左传·庄公十年》古义：为祭祀宰杀的牲畜今义：为正义而舍弃生命；放弃或损害一方的利益LOGO感情色彩变化－爪牙古义：得力助手（褒义词）后起意义：比喻坏人的帮凶（贬义词）然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。《国语·越语》将军者，国之爪牙也。《汉书·李广传》LOGO走——奔跑——步行检讨——研究讨论——自我批评涕——眼泪——鼻涕汤——热水——吃饭时喝的汤下流——地位或出境低下的人——品质卑鄙LOGO二、词汇的规范化•（一）对词汇规范化问题的认识1、规范化工作取得的成绩2、词汇规范化存在的问题3、产生问题的原因•（二）现代汉语词汇规范化的途径1、词汇系统的规范化2、词语使用的规范化LOGO1、规范化工作取得的成绩•1955年，确立了普通话的标准•1985年12月发布《普通话异读词审音表》•2001年1月1日我国实施了《中华人民共和国国家通用语言文字法》•2002年3月31日试行《第一批异形词整理表》•编写了一系列权威性的词典（一）对词汇规范化问题的认识LOGO•（1）不了解词义。“一位莘莘学子”•（2）错用成语。“请大家先睹为快”•（3）生造词语。“川语系”•（4）方言词汇、外来词汇的滥用。如:国产球鞋的名字“达堡斯达”2、词汇规范化存在的问题LOGO3、产生问题的原因•（1）词汇系统本身在不断变化，不断会出现新的语言现象。•（２）没有明确的规范标准。LOGO1、词汇系统的规范化2、词语使用的规范化（二）现代汉语词汇规范化的途径LOGO1、修正本身存在的不足，完善普通话词汇系统2、吸收更多词语，丰富普通话词汇系统（一）词汇系统的规范化LOGO重要级别（一）词汇系统的规范化1、修正本身存在的不足，完善普通话词汇系统所谓异形词，是指在普通话书面语中并存的语音相同、语义基本相同然而词形（汉字书写形式）不同的词。异形词是词语历史发展在共时层面的透射。李小龙的（）真厉害。（A.功夫B.工夫）汉字的基本（）是什么？（A.笔画B.笔划）LOGO2、吸收更多词语，丰富普通话词汇系统（一）词汇系统的规范化必要性原则明确性原则普遍性原则LOGO必要性原则把能反映当前社会发展，能适应语言表达需要的词语吸收到普通话中来。A表义的需要：微波炉瘪三巧克力诞辰瞻仰B经济的需要：彩电过劳死博导超女CCTVC修辞的需要：残废——残障涨价——调价失业——待业LOGO普遍性原则普通话应吸收那些在现实中普遍使用的或有普遍使用趋势方言词、古语词和外来词，应舍弃那些过于土俗的方言词、陈旧冷僻的古语词和只在个别地区使用的外来词新词缀：……门……客方言词：搞……名堂瘪三尴尬饭局拍板打工妹炒拍拖生猛海鲜外来词：德律风/电话维他命/维生素镭射/激光盘尼西林/青霉素LOGO明确性原则选择意义明确的，已经或容易被全民所了解的词语作为普通话的词汇。普通话舍弃了那些含义模糊的方言词、晦涩费解的古语词和一些音译的外来词。车船轮船火水汽油昧爽拂晓烟士批里纯灵感这两位是谁？布殊？布希？LOGO1、避免生造词2、不能随意简缩词3、尽量少错用词（二）词汇使用的规范化LOGOS1坐5路汽车的人特别多，每次坐这趟车，都让人挤站得难受S2小琴的脸是那么白丽S3人与人之间的关系都是一点一点培养的，有个水到渠成的过程，交情没到那儿，生努，准碰钉子。（从林《美妙的手机》，《啄木鸟》2002年第10期）1、避免生造词LOGO（二）词汇使用的规范化2、不能随意简缩词S1衣架（衣服架子）扫盲（扫除文盲）S2调研（调查研究）环保（环境保护）S3个唱（个人演唱会）违建（违章建筑）第59日，太保破发工行人影作业京白离工业和商业银行人工影响天气作业北京市户口、白领阶层、离异人士简缩词一定要词义明确！LOGO（二）词汇使用的规范化3、尽量少错用词S1据台湾媒体报道，陈水扁在2006年5月20日就任台湾地区领导人6周年之际，在谈话中就想对社会工作者歌功颂德一番，夸奖社工们做出的成绩“罄竹难书”。（杜正胜、余光中）S2他在嬉戏的间隙，经常蹲在教室的窗下听父亲讲课，“久而久之，父亲便让他登堂入室，成为最年幼的学生。”（《朱光潜与香港》，《江淮时报》1997年1月24日第三版）S3世界强队秣马厉兵觊觎（jìyú）桂冠。S4她时而举起某本沉甸甸的书籍冲我晃晃……（贺奕《身体上的国境线》，《收获》2001年第2期）同学写父亲的秃头：“……头顶的头发经不住长期的‘营养不良’，都纷纷脱离‘工作岗位’，‘下海’去了……最令他伤心的是连最后几个‘独傲霜雪’的‘忠诚者’也在这几次‘行动’中下了台。终于在头顶上独立出了个‘地中海’……”有位老教授对自己的生活自我解嘲说：“已属颠倒黑白之年，处于水深火热之中”。在这里，“颠倒黑白”指年老了黑发变白，白齿变黑：“水深火热”指嗜好喝茶，烟火不离。《论语·先进》“由（子路）也升堂矣，为入室也。”后以“升堂入室”比喻学识由浅入深，达到了很高的造诣。升堂入室也作“登堂入室”、“入室升堂”。例子中说的是父亲让他走进教室听课。——庆祜《“登堂入室”不是“进入教室”》（《咬文嚼字》1997年第5期）正确理解词义积累大量词汇LOGO网络的飞速发展，对人们的生活产生巨大的影响，随之而来的网络词汇更是让人目不暇接，我们该如何看待网络词汇？思考：谢谢欣赏