当前位置:首页 > 中学教育 > 初中教育 > 德语中的动词名词化和名次动词化
不劳神系列丛书–德语学习@hotmail.com1/8德语中的动词名词化和名次动词化NominalisierungundVerbalisierung作者:居拯民juchina@hotmail.com1.简单描述名词化(Nominalisierung)和动词化(Verbalisierung)的表达方式是DSH考试语法部分中的一个难点,几乎每个大学的每次DSH考试都会涉及。什么名词化呢?我们将一个句子的动词表达形式改成名词词组表达或“sein+形容词“改成名词词组表达,称为Nominalisierung,反之称为Verbalisierung。形容词+sein-形容词变为名词形式动词表达形式-动词变为名词形式这种转换涉及到动词的相关名词形式、只接第三格宾语的动词名词化、连词的相关介词替代形式、形容词的相关名词形式等等。另外在写作中用好Nominalisierung可以增强文章的Stil(风格)或Formulierung(表达)。形容词和名词的转换形式hässlich-dieHässlichkeitgeschickt-dieGeschicklichkeitvorsichtig-dieVorsichtfrisch-dieFrischewarm-dieWärmeaggressiv-dieAggressivitätschlampig-dieSchlampigkeitzart-dieZärtemodern-dieModerne/dieModernitätindividuell-dieIndividualitätintelligent-dieIntelligenztief-dieTiefekurz-dieKürzelang-dieLängehoch-dieHöhegeil-dieGeilheitschnell-dieSchnelligkeit/dieSchnellebreit-dieBreiteeinzigartig-dieEinzigartigkeitgenau-dieGenauigkeitgewissenhaft-dieGewissenhaftigkeittapfer-dieTapferkeitzerstreut-dieZerstreutheitrücksichtig-dieRücksichtigkeitüberheblich-dieÜberheblichkeitbesonnen-dieBesonnenheitfeig-dieFeigheitwankelmütig-dieWankelmütigkeitnachlässig-dieNachlässigkeit...动词和名词转换形式beschließen-derBeschlussstudieren-dasStudiumaufnehmen-dieAufnahmekündigen-dieKündigungabreißen-Abrisseinschalten-dieEinschaltungplanen-diePlanung/derPlanumformen-dieUmformungangreifen-derAngriffprotestieren-Protesthinweisen-derHinweis不劳神系列丛书–德语学习@hotmail.com2/8连连词词的的相相关关介介词词替替代代形形式式Konjunktionen连词Präposition介词weil/da/zumal/denn因为,由于wegen+G,aus+D,durch,infolge+G,aufgrund+G,mangels+Gobwohl/obgleich/obschon尽管trotz+G,ungeachtet+Gwenn/falls/sofern/imFalle,dass.../vorausgesetzt,dass...如果bei+Dum...zu/damit为了...zur/zumIndem/dadurch,dass...通过...durchbevor/ehe在...之前vor+Dnachdem在...之后nach+DWährend/solange在...期间während+Gals/wenn当...时候(注意区别!)bei+Dseit/seitdemseit+Dauchwenn/selbstwennauchbei+D/selbstbei+Dsooft/immerwenn每逢,每当,无论何时beijedem+D(an)stattdass/(an)stattzu(an)statt+G*jedesmalbevor=vorjedem...*D:DativG:Genitiv2.Nominalisieren:名词化注:Nominalisierung不受时态影响!“sein+形容词“表语结构的Nominalisierung1)主语要变成第二格定语2)形容词变为名词形式3)表语结构中的助动词sein去掉!Bsp:MancheMenschensindfürKrankenheitenanfällig.ÆDieAnfälligkeitmancherMenschenfürKrankenheitenManistzukompromissenbereit.ÆdieBreitsschaftzukompromissen几种特殊的名词形式:形容词结构名词表达形式etw.istfalschderFehlernichtgenughabenderMangelgründasGrünseinbewusstdieBewusstheit/dasBewusstsein不劳神系列丛书–德语学习@hotmail.com3/8•动词的名称化Passiv:在被动态中1)将主语变成第二格定语2)宾语用„durch“连接.(„Täter“od„Urheber“)被动句的宾语,也就是动作的发出者,要通过durch连接Bsp:DieStudentenwerdenvonderChefingegrüßt.(被动态)DieChefinbegrüßendieStudenten.(主动态)ÆDieBegrüßungderStudentendurchdieChefin!(名词化)Aktiv:在主动态中1)主动句的主语,也就是动作的发出者要通过durch连接,及物动词的第四个宾语要变为第二格定语Achtung:并非immer要用第二格定语,当名词没有冠词、代词或形容词修饰时,第二格定语要用von+D替代。*DasGenitivattributstehtimmervordenPräpositionalattrubuten2)副词要改成形容词形式做名词的前置定语3)PersonalpronomenÆPossessivpronomen人称代词改成物主代词置于名词之前4)Präpositionalangabe:unverändert介词宾语形式不变做介词定语Bsp:Sietreffenpünktlichein.ÆihrpünktlichesEintreffen不及物和反身动词((intrasitive-undreflexiveVerben)的名词化1)反身代词sich要去掉2)PräpositionalObjektÆPräpositionalattribut介词宾语要改成介词定语3)接第三格宾语的动词在变Nominalisierung时,要接介词宾语,接什么样的介词取决于动词本身。这些介词与动词的相关名词形式是一一相配的,需要aufwendiglernen(背得)。achtenÆdieAchtungvorbewundernÆdieBewunderungfürfordernÆForderungnachsuchenÆdieSuchenachwünschenÆderWunschnachBsp:1)schadeteseinerGesundheit.不劳神系列丛书–德语学习@hotmail.com4/8ÆdieBeschädigungfürseineGesundheit2)halfseinerFreundinÆdieHilfefürseineFreundin.情态动词的Nominalisierung情态动词举例Müssen=Pflichtwollen=dieAbsichtDieStudentenwollendieDSHbestehen.DieAbsichtderStudentendieDSHzubestehenkeinKomma!没有逗号!Können=dieFähigkeit/-sVermögenDerGeneralsekretärkannsichdurchsetzen.DasDurchsetzungsvermögendesGeneralsekretärsdürfen=dieErlaubnisDieStudentendürfendasWörterbuchbenutzen.DieErlaubnisderStudentendasWörterbuchzubenutzen.DieErlaubnisderStudentenderBenutzungdesWörterbuchsFesteVerb-Substantiv-Verbindung的Nominalisierung动词要去掉!!!Bsp:DasParteiprogrammerfährteineKorrektur.ÆDieKorrekturdesParteiprogramms1).ImSaalwerdendieUnterlagenverteilt.-dieVerteilungderUnterlagenimSaal2).DerRednerverteiltdieUnterlagenimSaal.-dieVerteilungderUnterlagenimSaaldurchdenRedner3).ImSaalwerdenUnterlagenverteilt.-dieVerteilungvonUnterlagenimSaalU000.BitteformenSiedenentsprechendenNebensatzum.VerbalisierenSiedienominalenAusdrücke.Od.FormenSiedenNominalsatzineinenentsprechendenNebensatzum:1).AufgrunddesvielenTabak-undAlkoholkonsumskommtesoftzutödlichenKrankheiten.(UniversitätMannheimSS1996DSH试题)2).TrotzkörperlicherFitnessschleppen71%derUS-AmerikanerzuvielGewichtmitsichherum.(UniversitätMannheimSS1996DSH试题)不劳神系列丛书–德语学习@hotmail.com5/83).BeimeinerRückkehrwirdFrühlingsein.4).AlleDelegiertenbeteiligensichregeandenDiskussionen.5).ManschadetderGesundheit./DieGesundheitwirdgeschadet.6).DerParteivorsitzendeverliestdenRechenschaftsbericht.7).DemParteivorsitzendewirdeinBlumenstraußüberreicht..8).EristauchbeijüngerenMitgliedernsehrbeliebt.9).ErdanktallenDelegiertefürihrenE
本文标题:德语中的动词名词化和名次动词化
链接地址:https://www.777doc.com/doc-3574481 .html