搜索
《宋史·何灌传》何灌，字仲源，开封祥符人。武选登第，为河东从事。经略使韩缜语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。”为府州、火山军巡检。辽人常越境而汲（打水），灌亲（亲自）申（申明/重复--申之以孝悌之义/通“伸”）画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。灌迎（向着）高射之，发辄（总是/就）中，或（有的）著（通“着”/显露/（程度）显著/写作）崖石皆没镞，敌惊以为神，逡巡（因为有所顾虑而徘徊不前或退却）敛去(退缩逃去)。后三十年，契丹萧太师与灌会，道曩(从前过去)事，数何巡检神射，灌曰：“即灌是也。”萧矍然（惊惶急视的样子）起拜。为河东将，与夏人遇，铁骑来追，灌射皆彻（贯穿）甲，至洞(贯穿/透彻)胸出背，叠贯（贯穿）后骑，羌惧而引却（退却）。张康国荐于徽宗，召对，问西北边事，以笏画御榻，指坐衣花纹为形势。帝曰：“敌在吾目中矣。”提点河东刑狱，迁西上阁门使、领威州刺史、知沧州。以治城彰（显扬）功，转引进使。诏运粟三十万石于并塞三州，灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴（买进粮食）之。”奏上，报可。未几，知岷州，引邈川水溉闲田千顷，湟人号广利渠。徙河州，复守岷，提举熙河兰湟弓箭手。入言：“若先葺渠引水，使田不病旱，则人乐应募，而射士之额足矣。”从之。甫（开始起初/广大）半岁，得善田二万六千顷，募士七千四百人，为他路最。陪辽使射玉津园，一发破的，再发则否。客曰：“太尉不能耶？”曰：“非也，以礼让客耳。”整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。迁步军都虞候。金师南下，悉出禁旅（军队/野生的/旅客/寄居/旅食：⒈庶人为官，尚未取得正禄但可官府吃饭⒉寄食；旅居）付梁方平守黎阳。靖康元年正月二日，次滑州，方平南奔，灌亦望风迎溃(远望敌人踪影就已吓得溃散)。黄河南岸无一人御敌，金师遂直叩京城。灌至，乞入见，不许，而令控守西隅（边远的地方/角落）。背城拒战凡（总计）三日，被创，没于阵，年六十二。《宋史·萧燧传》萧燧字照邻，临江军人。燧生而颖异，幼能属文。绍兴十八年，擢(提升)进士高第(考试成绩列为优等)，授(授予)平江府观察推官。时秦桧当国(主掌朝政)，其亲党密告燧，秋试必主文漕台，燧诘（追问/谴责）其故，曰：“丞相有子就举（参加科举考试），欲以属（“嘱”托付）公。”燧怒曰：“初试敢欺心耶!”桧怀之，既而（不久）被檄（檄文征召）秀州，至则员（官员的定额）溢，就院易（换）一员往漕闱，秦熺果中前列。孝宗初，除（任命授职）诸王宫大小学教授。轮对（官员轮值上殿策对时政利弊），论“官当择人，不当为人择官”。上喜，制《用人论》赐大臣。淳熙二年，进（升任）起居郎。先是（在此之前），察官阙(通“缺”)，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王抃之族叔秬皆持节（在外担任重要职位者）于外（地方），有所依凭，无善状（好的事迹），燧皆奏罢之。时复议进取（进攻），上以问燧，对曰：“今贤否杂揉（混杂一道），风俗浇淳（浇薄虚浮），兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治（国内太平安定）。若恃小康，萌骄心，非臣所知。”上曰：“忠言也。”因（趁着/顺着/承袭）劝上正纪纲，容直言，亲君子，远小人；近习（指君主宠爱亲信的人）有劳可赏以禄，不可假（给予/借/借助/代理的）以权。上皆嘉纳。出知严州。严地狭财匮，始至，官镪（银子）不满三千，燧俭以足用。二年之间，以其羡（盈余）补积逋（拖欠债务/拖延/逃亡/逃跑），诸邑皆宽。上方靳（吝惜）职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺州。父老遮（拦阻/遮盖）道。几不得行，送出境者以千数。婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。岁旱，浙西常平司请移粟于严，燧谓：“东西异路（宋代行政单位相当于省），不当与，然安忍于旧治坐视？”为请诸朝，发太仓（地名）米振之。八年，召还，言：“江、浙再岁水旱，愿下诏求言（征求意见），仍（再）令诸司通融（变通办法，给人方便）郡县财赋，毋但（仅仅/即使）督迫。”十年，上言广西诸郡民身丁钱之弊。事多施行。庆典霈泽，丁钱减半，亦自燧发之。绍熙四年卒，年七十七。《明史·马文升传》马文升，字负图，貌瑰奇多力。登（考中）景泰二年进士，授御史。历按山西、湖广，风裁（刚正品格）甚著。成化初，召为南京大理卿。满四之乱，录（记录）功进左副都御史，振（救济）巩昌、临洮饥民，抚安流移（流民）。绩甚著。是时败寇黑水口，又败之汤羊岭，勒（刻）石纪之而还。进（晋升）右都御史，总督漕运。淮、徐、和饥，移江南粮十万石、盐价银五万两振之。孝宗即位，召拜左都御史。弘治元年上言十五事，悉议行（经过讨论后付诸实施）。帝耕藉田，教坊以杂戏进（进献）。文升正色（严肃地）曰：“新天子当使知稼穑艰难，此何为者？”即斥去。明年，为兵部尚书，督团营如故（以前一样）。承平（太平，治平相承）既久，兵政废弛，西北部落时伺塞下。文升严核（考查）诸将校，黜（贬退/去掉）贪懦者三十余人。奸人大怨，夜持弓矢伺其门，或作谤书射入东长安门内。为兵部十三年，尽心戎（军队/战争/武器）务，于屯田、马政、边备、守御，数（多次）条（条陈）上（上书）便宜（指有利国家合乎时宜之事）。国家事当言者，即非职守，亦言无不尽。尝（曾经）以太子年及四龄，当早谕教。请择醇谨老成知书史者，保抱扶持，凡言语动止悉导之以正（正道）。山东久旱，浙江及南畿水灾，文升请（奏请）命（命令）所司（指主管的官吏）振恤，练士卒以备不虞（出乎意料的事）。帝皆深纳之。在班列（朝官）中最为耆硕（高年硕德者），帝亦推心（以诚相待）任之，诸大臣莫敢望也。吏部尚书屠滽罢，倪岳代滽，岳卒，以文升代。南京、凤阳大风雨坏屋拔木，文升请帝减膳撤乐，修德省愆（反省过失），御经筵，绝游宴，停不急务，止额外织造，振饥民，捕盗贼。已（随后），又上吏部职掌十事。帝悉褒纳。正德时，朝政已移于中官，文升老，连疏求去，许之。家居（在家闲居），非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙（皱着眉头）不答。五年卒，年八十五。文升有文武才，长于应变，朝端大议往往待之决。功在边镇，外国皆闻其名。尤重气节，厉廉隅（端方不苟的品性），直道而行。卒后逾年，大盗至钧州，以文升家在，舍之去。《旧唐书·李揆传》李揆，字端卿，陇西成纪人，而家于郑州，代为冠族。少聪敏好学，善属文。开元末，举(中举,考中)进士，献书阙下（借指帝王所居的宫廷），诏中书试文章，擢拜（提拔授官）右拾遗。乾元初，兼礼部侍郎。揆尝以（认为）主司取士，多不考实（实际能力），徒峻其堤防，索其书策（提高警惕，搜索夹带的书籍），深昧（违背）求贤之意也。其试进士文章，曰：“大国选士，但务得才，经籍在此，请恣（任意）寻检。”由是数月之间，美声上闻。自此颇承恩遇，遂蒙大用。时京师多盗贼，有通衢（宽敞平坦的道路，作状语，在路上）杀人置沟中者，李辅国方恣横，上请选羽林骑士五百人以备巡检。揆上疏曰：“昔西汉以南北军相摄（辅助/捉拿/代理），故周勃因南军入北军，遂安刘氏。皇朝置南北衙，文武区分，以相伺察。今以羽林代金吾警夜，忽有非常之变，将何以制之？”遂制罢羽林之请。揆在相位，决事献替（对君主进谏，劝善规过），虽甚博辨，性锐于名利，深为物议（众人的议论,多指非议）所非。又其兄皆自（本来）有时名，滞于冗官（闲散官吏），竟不引进（推荐）。同列吕諲，地望虽悬，政事在揆之右（右为上），罢相，自宾客为荆南节度，声问甚美。惧其重入，遂密令直省至諲管内抅求諲过失。諲密疏自陈，乃贬揆莱州长史同正员，揆既黜官，数日，其兄皆改授为司门员外郎。后累年，揆量移(官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职)歙州刺史。初，揆秉政，侍中苗晋卿累(多次)荐元载为重官。揆自恃门望，以载地寒，意甚轻易，不纳，而谓晋卿曰：“龙章凤姿之士不见(被)用，麞头鼠目之子乃求官。”载衔恨颇深。及载登相位，因(趁)揆当徙职，遂奏为试秘书监，江淮养疾。既无禄俸，家复贫乏，孀孤(寡妇孤儿)百口，丐食取给。萍寄诸州，凡十五六年，其牧守稍薄（轻视），则又移居，故其迁徙者，盖（大约）十余州焉。元载以罪诛，除揆睦州刺史，入拜国子祭酒、礼部尚书，为卢杞所恶。德宗在山南，令充(充任)入蕃会盟使，加左仆射。行至凤州，以疾卒，兴元元年四月也，年七十四。《旧唐书·于休烈传》于休烈，河南人也。至性贞悫(诚实谨慎)，机鉴敏悟。自幼好学，善属文。举进士，授秘书省正字。转比部员外郎，郎中。杨国忠辅政，排不附己者，出(调出京师)为中部郡太守。值禄山构难(发动叛乱/交战)，肃宗践祚（登基），休烈迁太常少卿，知(管理/交情/朋友)礼仪事，兼修国史。肃宗自凤翔还京，励(振奋)精听受，尝谓休烈曰：“君举必书（记录），良史（史官）也。朕有过失，卿书之否?”对曰：“禹、汤罪（归罪于）己，其兴（兴起）也勃（蓬勃）焉。有德之君，不忘规（改正）过，臣不胜大庆（庆贺）。”时中原荡覆，典章(制度)殆尽，无史籍检寻。休烈奏曰：“《国史》《实录》，圣朝大典，修撰多时，今并无本。伏望(表希望，下对上)下御史台推勘(考查推求/审问训问)史馆所由，令府县招访。有人别（在别处）收得《国史》《实录》，如送官司，重加购赏。”前修史官工部侍郎韦述陷贼，入东京，至是以其家藏《国史》一百一十三卷送于官。休烈寻（随即）转工部侍郎、修国史，献《五代帝王论》，帝甚嘉之。宰相李揆矜（自夸/自重/注重/怜悯）能忌贤／以休烈修国史与己齐列／嫉之／奏为国子祭酒／权（姑且暂且/权变—灵活处理）留史馆修撰以下（贬低）之／休烈恬然自持／殊不介意／代宗即位，甄别（审核官吏的行状资历而分别去留）名品（名位品级），宰臣元载称之，乃拜（授给官职）右散骑常侍，依前兼修国史，累封东海郡公，加金紫光禄大夫。在朝凡三十余年，历掌清要（高显重要的政务），家无儋石之蓄（犹言少量的财富）。恭俭温仁，未尝以喜愠（怒）形于颜色。而亲贤下士（屈身交接贤士），推毂(荐举/协助)后进，虽位崇年高，曾（连……都/甚至/还都）无倦色。笃好（十分喜爱）坟籍（古代典籍），手不释卷，以至于终。大历七年卒，年八十一。是岁春，休烈妻韦氏卒。上特诏赠韦氏国夫人，葬日给卤簿鼓吹。及（等到）闻休烈卒，追悼久之，褒赠尚书左仆射，赙绢百匹、布五十端，遣谒者内常侍吴承倩就私第宣慰。儒者之荣，少有其比。《明史·韩文传》韩文，字贯道，成化二年举进士（参加考试），除工科给事中。出为湖广右参议。中贵督太和山，干没（侵吞财物）公费。文力遏之，以其羡易粟万石，备振贷。九溪土酋与邻境争地相攻，文往谕，皆服。弘治十六年拜南京兵部尚书。岁侵（为荒年），米价翔踊。文请预发军饷三月，户部难（认为困难）之。文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自当之。”乃发廪（米/米仓）十六万石，米价为平。明年召拜户部尚书。文凝厚（稳重敦厚）雍粹（和蔼淳朴），居常（平时）抑抑（谨慎谦虚）。至临大事，刚断无所挠。武宗即位，赏赉（both赏赐）及山陵、大婚诸费，需银百八十万两有奇(零头)，部帑不给（无力供给）。文请先发（启用）承运库，诏不许。文言：“帑藏（国库）虚，赏赉自京边军士外，请分别给银钞，稍益以内库及内府钱，并暂借勋戚（有功勋的皇亲国戚）赐庄田税，而敕（下令）承运库内官核（核实）所积金银，著（登记）之籍。且尽罢诸不急费。”旧制，监局、仓库内官不过二三人，后渐添注，或一仓十余人，文力请裁汰（裁革淘汰）。淳安公主赐田三百顷，复欲夺任丘民业，文力争乃止。文司国计二年，力遏权幸（权贵幸臣），权幸深疾之。而是时青宫旧奄刘瑾等八人号“八虎”／日导（引诱）帝狗马／鹰兔／歌舞／角抵／不亲万几（繁忙朝政）／文每退朝／对僚属（下属的官吏）语及／辄泣下郎中李梦阳进曰：“公诚及此时率大臣固争，去‘八虎’易易耳。”文捋须昂肩，毅然改容曰：“善。纵（即使）事勿济，吾年足死矣，不死不足报国。”即偕（偕同）诸大臣伏阙（拜伏于宫阙下）上疏，疏入（奏章递入皇宫），帝惊泣不食。瑾等大惧。瑾恨文甚，日令人伺（观察侦候）文过（过失）。逾月，有以伪银输内库者，遂以为文罪。诏降一级致仕（官员退休），瑾恨未已，坐（定罪）以遗失部籍，逮文下诏狱。数月始释，罚米千石输大同。寻（不久）复罚米者再，家业荡然。瑾诛，复官，致仕。嘉靖五年卒，年八十有六。《宋史·孙傅传》孙傅，字伯野，海州人。登进士第，为礼部员外郎。时蔡翛