生物专业英语 Introduction

EnglishforBiologyStudents生物专业英语刘莹娟生命科学与技术学院Tel:15093025110E-mail:[e-mail]课程要求教材蒋悟生《生物专业英语(第3版)》内容涉及细胞生物学、遗传学、动物学、植物学、微生物学、生态学、分子生物学、物种起源与进化、环境科学等。全书共15课，由课文、课后练习、拓展信息、阅读理解和阅读材料等部分组成。书后附有练习答案、词汇表、参考文献。内容涉及面广，取材新颖，难易适度，充分反映现代生物学的发展趋势。INTRODUCTION•什么是专业英语，为什么要学专业英语？•专业英语与基础英语有何区别？•专业英语都学什么？•如何学好专业英语？什么是专业英语？普通英语（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）科技英语（EnglishforScienceandTechnology）（EnglishforSpecialScienceandTechnology）专业英语•隶属于科技英语是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为主要目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法；特别注重客观事实和真理，表达准确、精练和正式。•是结合各自专业的科技英语有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业内容配合更为密切。专业英语的重要性1.科研信息获取专业英语阅读能力当前大部分资料都可以通过互联网传播，而这些资料中90％以上都是英语。世界上科技情报资料的交流主要靠使用英语。申报国家奖项申请专利发表学术论文：85％以上的科技资料都是以英语形式出版的。2.研究成果展示专业英语写作能力专业英语的重要性3.国际交流合作专业英语表达、听说、应变能力研究生最重要的就是专业英语！——无论是入学考试或学位获取。学好专业英语对我们很重要！(1)广泛使用被动语态(2)广泛使用非谓语形式(3)省略句使用频繁(4)It句型和祈使句使用频繁(5)复杂长句使用频繁(6)后置形容词短语作定语多专业英语的特点1.语法特点GrammarFeatures客观性Objective、准确性Accuracy、精练性Conciseness(1)广泛使用被动语态——客观性主体多为客观的事物、现象和过程，在叙述推理过程中切忌加进作者个人的主观臆断；中心是客观现象及事物本身，而非动作的发出者，把论证说明的对象置于句子主语的位置，既能突出中心，又能吸引读者的注意。专业英语的特点•Mouthpartsarecloselyassociatedwiththefeedingbehaviorandfeedinghabitsofinsects.•Mammalianpheromonesaredetectedbytheolfactorysystem,whichconsistsofseveralsensory,includingthemainolfactoryepitheliumandvomeronasalorgan.例句：(2)广泛使用非谓语形式——精炼专业英语的特点非谓语动词在句子中可以起到名词，形容词或副词作用，动词的非谓语形式分为动名词，分词，动词不定式。①动名词用动名词短语取代时间从句或简化时间陈述句用动名词短语做主语例句：1)Thesignalshouldbefilteredbeforeitisamplified.Thesignalshouldbefilteredbeforebeingamplified.2)Anobjectbecomeshot.Itisplacedinthesun.Oncebeingplacedinthesun,anobjectbecomeshot.3)Changingresistance（改变电阻）isamethodforcontrollingtheflowofthecurrent.4)Conductingelectricity(导电)meanstheflowofelectronsthroughanobject.用动名词短语取代时间从句或简化时间陈述句用动名词短语做主语②分词过去分词短语替代从句中的被动语态Theblade-shapedmandibles（下颚）,whichisshowninFig.1,areusedtoinciseplantleaves.Theblade-shapedmandiblesshowninFig.1areusedtoinciseplantleaves.专业英语的特点现在分词短语替代从句中的主动语态Thesensilla,whichareappearingontheventralside,candetectthetemperature.Thesensillaappearingontheventralsidecandetectthetemperature.③不定式专业英语的特点用不定式短语来替代表示目的和功能的从句或语句。Themandiblesbearsharpapicalteethandexclusiveserratemesalmarginssothattheleavesintopiecescanbeeasilycut.Themandiblesbearsharpapicalteethandexclusiveserratemesalmarginstocuttheleavesintopieces.(3)省略句使用频繁——精炼省略成分：状语从句中的主语、全部或部分谓语；定语从句中的关系代词which和that、从句中的助词等；还常用介词短语替代从句。AsillustratedinFig.1,thereisaprocessonthedorsalsurface.AsinFig.1,thereisaprocessonthedorsalsurface.专业英语的特点Ifitispossible,theapproachcanbeusedinthissystem.Ifpossible,theapproachcanbeusedinthissystem.Asalreadydiscussed前已讨论Asexplainedbefore前已解释Asdescribedabove如上所示Ifpossible(necessary)如果可能（必要）Ifso倘若如此Aspreviouslymentioned前已提到Whenneeded(necessary,feasible)必要时Wherefeasible在实际可行的场合Wherepossible在可能的情况下其他常用的省略形式：(4)It句型和祈使句使用频繁——准确、精炼It句型：it充当形式主语，避免句子“头重脚轻”Itisveryimportant(possible,necessary,natural,inevitable)to…Ittakesverymuchtimelearning…Itisclear(possible,necessary,natural,inevitable)that…Ithappenedthat…恰巧……Itmustbeadmittedthat…必须承认专业英语的特点Itisnecessaryforcollegestudentstomasteratleastaforeignlanguage.Itiswellknownthattheearthgoesaroundthesun.LetAbeequaltoB.设A等于BConsiderahigh-pressurechamber.假如有一个高气压气候室例句：祈使句:无主语，精炼。(5)复杂长句使用频繁——准确、精炼Ithasbeenmentionedabovethattheflower-visitinginsectsgenerallybearalongair-tightfoodtubeorsuctorialproboscis（可以吸吮的喙）,whichcantransportthefluidfoodtothemouthbyadhesion（黏附）orsuction.为了完整、准确地表达事物内在联系，使用大量从句专业英语的特点(6)后置形容词短语作定语多——精炼代替定语从句作后置定语，使句子简洁、紧凑，不至于累赘。Mostherbivorousinsectshaveapairofstrongmandibles,whichcancutplantleaveseasily.Mostherbivorousinsectshaveapairofstrongmandiblestocutplantleaveseasily.专业英语的特点2.修辞特点RhetoricFeatures注重科学技术方面的观察、试验和客观规律、事物特征涉及的内容(如概念、原理、定理或定律、规则、方法等)大多没有特定的时间关系和时效性(1)广泛使用一般现在时(2)较多地使用图、表和公式常使用数据、图、表和公式等非语言因素来表明科技概念、原理、定理或定律、规则、方法等。专业英语的特点(3)逻辑语法使用多进行条件论述、理论分析和公式推导时，多使用逻辑语法，即表示条件、原因、语气转折、限制、假设和逻辑顺序等词汇。如although,because,but,if,once,only,suppose,asaresult,becauseof,dueto,so,therefore,thus,without等。3.词汇特点VocabularyFeatures(1)词汇分类：专业或技术词汇，次技术词汇，非技术词汇专业或技术词汇某个专业所特有的词汇，其专业性强，词义狭窄和单一。专业英语的特点•photosynthesis(光合作用)•microtubule(微管)•microfilament(微丝)•Electrophoresis(电泳)•DNA（deoxyribonucleicacid脱氧核糖核酸）•CoA（CoenzymeA）•UV（Ultra-violet）•AIDS(acquiredimmunodeficiencysyndrome获得性免疫缺陷)次技术词汇很多专业和学科所共有的词汇，不同专业和学科往往具有不同词义power:幂，乘方动力，功率，效率电源，电力，功率，电能bus:公共汽车母线,总线专业英语的特点--词汇特点非技术词汇在普通英语或非专业英语中使用较少，但实际却属于非专业英语的词汇takein-absorb,Lookinto-examine,findout-discoverturnround-rotatemakegooduseof-utilize,change-convert专业英语的特点--词汇特点(2)词汇构成a.合成法由相互独立的两个或更多的词合成得到新词名词+名词（n.+n.）→n.:horsepower,bandwidth,powerutilization专业英语的特点--词汇特点名词+副词(n+adv.)→n.，adj.:feedback形容词＋名词（adj+n）→n.，adj.：high-speed,newtype形容词+名词+ed(adj.+n.+ed)→adj.:forward-directed，small-sized介词+名词(prep.+n.)→adj.,n.：overhead,on-line名词+形容词(n+adj.)→adj.：ice-cold,network-wideb.派生法词根+各种前缀或后缀构成新词专业英语词汇大部分都是用派生法构成的:专业英语的特点--词汇特点semi-构成的词有230个以上:semiconductor，semimonthly等，thermo-130个以上：thermo-chemical，thermo-electricalmicro-300个以上:microtube,microtrichiaauto-260个以上:automobile汽车前缀（prefix）：词义变化，词类不变后缀（suffix）：词义可能变化可能不变，词类一定会变常用的前缀和后缀多达百个，可见派生法的构词能力是非常强的。作