搜索
客至喜崔明府相过明府：县令相过：拜访我客至杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。注释•①客至：客指崔明府，杜甫在题后自注：“喜崔明府相过”，明府，县令的美称。•②舍：指家。但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。•③蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。•蓬门荜户、蓬荜生辉④市远：离市集远。兼味：多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。樽：酒器。旧醅：隔年的陈酒。樽酒句：古人好饮新酒，杜甫以家贫无新酒感到歉意。•⑤肯：能否允许，这是向客人征询。馀杯：余下来的酒。•⑥花径：长满花草的小路⑦呼取：叫，招呼注释盘飧：sūn盘中熟食多种味道旧醅：pēi隔年的没过滤的酒兼味：⑤肯：能否允许，这是向客人征询。馀杯：余下来的酒。⑥花径：长满花草的小路⑦呼取：叫，招呼客至杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。句解•舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。草堂的南北，春水漫漫，只见鸥鸟天天成群而至。首联描绘了草堂环境的清幽，景色的秀丽，点明时令、地点和环境。“皆”字写出春江水势涨溢的情景，给人以江波浩渺、茫茫一片之感。鸥鸟性好猜疑，如人有机心，便不肯亲近，在古人笔下常常是与世无争、没有心机的隐者的伴侣。因此“群鸥日日来”，不仅点出环境的清幽僻静，也写出诗人远离世间的真率忘俗；同时也说明：亲友云散，交游冷落，只见群鸥，不见其他来访者，闲逸的生活不免有一丝单调、寂寞。“舍”，自称其家为舍，这里指成都浣花溪畔的草堂。“春水”，指流经草堂的浣花溪。皆但春意盎然白鸥翔集平日无客少有人迹寂寞孤单《客至》首联句解•花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。花草遍地的庭院小路，还没有因为迎客打扫过；用蓬草编成的门，因为你的到来，今天才打开。颔联由外转内，从户外的景色转到院中的情景，引出“客至”，用与客人谈话的口吻，增强了生活实感，表现了诗人喜客之至，待客之诚。其对仗颇具匠心，花径不曾缘客扫，今始为君扫，蓬门不曾为客开，今始为君开，上下两意，互文而足。“缘客扫”，为了客人而打扫，古人常以扫径表示欢迎客人。“蓬门”，茅屋的门。不曾今始客至的意外惊喜缘客扫花径为君开蓬门《客至》颔联句解•盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。因为居住在偏僻之地，距街市较远，交通不便，所以买不到更多的菜肴，宴席不丰盛。家境贫寒，未酿新酒，只能拿味薄的隔年陈酒来招待你。以上虚写客至，下面转入实写待客。作者舍弃了其它情节，专取最能显示宾主情意的生活场景，着意描画。主人盛情招待，频频劝饮，却因力不从心，酒菜欠丰，而不免歉疚。我们仿佛听到那实在而又亲切的家常话，字里行间充满了融洽气氛。“盘飧”，盘中的菜肴。“飧”，本指熟食，这里泛指菜。“兼味”，菜肴一种叫味，两种以上叫兼味。“旧醅”，旧酿的隔年浊酒。“醅”，未经过滤的酒。古人好饮新酒，所以诗人因旧醅待客而有歉意。盘飧无兼味樽酒只旧醅待客何其简单关系何其亲密描写的是什么？诗人与客的关系如何？既兴奋欢快，又兼有歉疚。《客至》颈联待客酒菜句解•肯与邻翁相对饮？隔篱呼取尽余杯。客人肯不肯与邻家的老翁相对而饮？如果肯的话，我就隔着篱笆，招唤他过来，一起喝尽这最后的几杯。尾联以邀邻助兴的精彩细节，出人料想地笔意一转。这令人想到陶渊明的“过门更相呼，有酒斟酌之”。无须事先约请，随意过从招饮，是在真率纯朴的人际关系中所领略的绝弃虚伪矫饰的自然之乐。为何有“邀邻喝酒”这一细节描写，暗示诗人此时心情如何？答：是想用这种民间常见的方式表示自己难得的兴奋：我家来尊贵客人了，你也过来喝几杯，好好地帮我陪陪客人，喝个痛快，玩个尽兴！《客至》尾联评解这是一首工整而流畅的七律。前两联写客至，有空谷足音之喜，后两联写待客，见村家真率之情。篇首以“群鸥”引兴，篇尾以“邻翁”陪结。在结构上，作者兼顾空间顺序和时间顺序。从空间上看，从外到内，由大到小；从时间上看，则写了迎客、待客的全过程。衔接自然，浑然一体。但前两句先写日常生活的孤独，从而与接待客人的欢乐情景形成对比。这两句又有“兴”的意味：用“春水”、“群鸥”意象，渲染出一种充满情趣的生活氛围，流露出主人公因客至而欢欣的心情。杜甫比较阅读宾至杜甫幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。白话译文我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。字词注释再拜：拜两拜，古人表示恭敬的礼节江干：gān江边淹留：长期逗留粝：lì糙米腐儒：迂腐不明事理的读书人供给：jǐ指酒肴药栏：花圃看药栏：看花少难居幽地僻，少有人访恭迎贵宾，行礼艰难不胜应酬之苦《宾至》首联岂有漫劳惊讶、冷淡我岂有文名您徒劳过访《宾至》颔联淹留竟日粗粝腐儒餐客套尽礼数描写的是什么？诗人与客的关系如何？冷淡、无奈、不悦《宾至》颈联款待之事不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。何意？《宾至》尾联答：如果不嫌“野外”“供给”菲薄，还望“乘兴”再“来看”花。客套应酬之语，含送客之意全情投入纯属客套宾至热烈客至冷淡亲之敬之比而观之，各见其用意所在客是相知之客，宾是贵介之宾拓展阅读有客患气经时久，临江卜宅新。喧卑方避俗，疏快颇宜人。有客过茅宇，呼儿正葛巾。自锄稀菜甲，小摘为情亲。赠花卿杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。不见杜甫不见李生久，佯狂真可哀！世人皆欲杀，吾意独怜才。敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来。