转换生成语法

生成语法（转换生成语法）Transformationalgenerativegrammer转换-生成语法创始人：诺姆·乔姆斯基（Noamhomsky）•1928年生于美国费城。•麻省理工学院教授，美国国家人文科学院、国家科学院院士，转换-生成语法的创立者，著名语言学家。•父亲是希伯来语言学者，17岁入宾夕法尼亚大学读语言学、数学和哲学，27岁获博士学位，29岁发表《句法结构》。第一部分生成语法观概述壹生成语法基本情况简介•转换生成语法由乔姆斯基创立、一批生成语法的学者共同发展起来。•乔姆斯基是语言学家、哲学家。基本哲学观为理性主义与行为主义的结合，采用分析学哲方法。•不是为语言而研究语言（语文学、索绪尔），而是要通过语言研究达到深刻哲学认识、人的思维规律和心智结构的揭示。•诺姆•乔姆斯基受到严格的实证主义语言学传统的训练，即“后布龙菲尔德结构主义”的训练。“后布龙菲尔德结构主义”统领着20世纪40－50年代的美国语言学，乔姆斯基的老师齐里格•哈里斯(ZelligHarris)就是其中最著名的代表成员。•“后布龙菲尔德结构主义”的目标很明确，就是要根据语料进行一系列分析去“发现”一种语法。•发表于1957年的《句法结构》是转换生成语法理论提出的标志。这一理论是对美国传统的描写语言学的一场革命，其革命性表现在乔姆斯基站在理性主义的立场上反对描写语言学的经验主义。•乔姆斯基之前，他的老师海里斯也曾提出过关于转换的概念，但他们关于转换的概念是不尽相同的，真正构成一个学派，还要从乔姆斯基的《句法结构》发表算起。•转换生成语法后来称作生成语法。它把语言学看成跟自然科学中的其他科学一样，可以从假设出发，进行推演并形式化。贰转换生成语法的基本概念•语言不是现实世界中的实在事物，不独立存在，由语法生成，是句子的无限集合（包括已经存在的语句和潜在的能由语法生成的语句）。•索绪尔的语言语言是符号系统（价值系统）和一套运行规则，凡说出的语句不是语言。因而语言现实存在。“系统永远只是暂时的，会从一种状态变为另一种状态。诚然，价值还首先决定于不变的规约，即下棋的规则，这种规则在开始下棋之前已经存在，而且在下每一着棋之后还继续存在。语言也有这种一经承认就永远存在的规则，那就是符号学的永恒的原则。”（教材第61页）语法•它是现实世界中的实在事物，因为：•一方面语法存在于人的大脑中，具有物理属性；•另一方面有具有形式上的属性，表现为人的心智——大脑中的一个规则系统。（引自《当代西方语法理论》171页）普遍语法(UG)•先天的、遗传的特定结构或属性，是人掌握语言的内在依据；•是人的认知系统中的一个认知结构。体现为人类所有语言所共有的原则、条件和规则组成的系统，是人类语言的本质所在。语言能力•正常人先天具有的掌握任何语言的潜在能力。•指对自己语言的内在知识，即人对自己母语所具有的语言直觉。•不可直接观察。语言运用（1966）•语言知识在特定场合下的具体使用。•可以直接观察。•语言运用的实际行为所反映的语言能力会受到各种因素干扰，例如记忆限度、注意力分散。•语言运用的实际行为参杂着许多非语言的东西。乔氏认为语言学应该研究反映语言能力的生成语法。而因上述原因，语言运用不能完全反映语言能力，因此，语言研究需要做理想化处理。转换•原控制论术语，指事物从一种状态转化为另一状态。•乔姆斯基语法体系中，指句子生成过程中特定阶段所采用的一种特殊操作手段或规则。深层结构是它的输入，表层结构是它的输出。生成•数学术语，指通过找出集合中各成分之间的有限规律来说明无限集合。例如：{1，3，2，4，3，5，4，6，5，7，6，……}无限集合规则：先加2，然后减1，交替进行。•乔姆斯基：语言是句子的无限集合，语法是一套有限的规则系统。有限的规则系统可以生成语言中无限的句子（包括潜在尚未生成者）。叁转换生成语法的基本特点•研究对象语言能力•研究核心普遍语法•语言观语言的本质是形式•认识论理性主义与行为主义的结合•方法论逻辑实证主义•目标揭示思维规律心智结构一、基本观点与针对性•针对经验主义白版论假说，主张天赋语言观。•针对行为主义，反对语言为刺激造成的一套习惯的观点，反对学习论。认为：•人的遗传生物属性具有认知结构，其语法系统自行发展能力和自行发展的机制，这种先天能力和机制，为人类共有。•先天语言能力和自行发展机制在环境诱导下发展，这一过程是语言习得过程。（即语言习得离不开与生俱来的普遍语法）•普遍语法只是语言潜能，能否发展和发展为那种具体语言，后天语言环境起重要作用。•针对语言的工具论，认为语言的首要功能是思维和认识世界。二、目前可确定的普遍语法•结构依从原则•按结构组织构造和理解语言；•不同人种、不同文化的小孩学习语言先天具备此能力；•不同形式的几百种人类语言会毫无例外均不自觉地遵从。乔氏举儿童学习陈述句转换为疑问句的例子：Themanistall→isthemantall?转换似乎是分析到词，找到第一次出现的“is”，将其置于句首。乔氏又举下例：Themanwhoistallisintheroom.*Isthemanwhota1lisintheroom？Isthemanwhoistallintheroom?分析到短语，把对短语来说的第一个“is”置于句首。•原则-参数原则人脑的语言系统在习得和使用任何语言时都遵循一定的普遍原则，而这种原则是先天规定的，后天语言经验对每个原则有简单的参数作用。用公式表示：经验（α）普遍语法（UG——具体语法（PG））PG=α·UG乔姆斯基认为人类具有的先验的语言能力，存在普遍语法，而它们是可以认识的。这些思想涉及语言研究中的哲学、认识论基础、方法论等许多重大的语言学理论问题。三、形式主义语言观•认为语言的本质是形式，是乔姆斯基对语言的根本看法。这既根源于他的理性主义哲学观，也与美国描写结构主义重形式的传统有关。因此他早期语法系统中没有语义，后来虽然增加了语义内容，但这一根本观点并未改变。四、逻辑实证主义方法•方法论：分析哲学的逻辑实证主义•在传统语言学看来，运用语言只需要一部词典和一部语法书，其他靠人自己发挥主动性完成。但从科学的角度看，人是怎样完成说话和听话这一过程并不清楚，为了弄清这一过程，必须采用严格的科学方法，将每一过程及其规则清楚明确的表示出来，让机器也能像人那样说出和理解语言，这才算真正弄清了语言的机制。为此，必须采用逻辑实证主义的公理化演绎方法。公理化推演与语法生成•从一些初始概念和公理出发，根据演绎法，推演出一系列定理从而构成的系统。例如弗雷格公理系统中三条公理之一：（﹁p→﹁q）→（q→p）“→”（蕴涵）“﹁”（否定）为初始符号，表示不加定义（无内涵）的初始概念：蕴涵和否定。“p→q”读作“如果q，那么p”（条件复句）。•公理可推演出一系列有限的定理公式，它们都是纯形式的。给各项赋值（指派确定对象），可得出无穷值。例如：（﹁p→﹁q）→（q→p）如果不死，那么就不是人；那么，如果是人，那么就会死。•生成语法假设：语法是公理化系统，因而可以通过有限的规则系统说明无限的句子。•生成语法理论就是要找出语法的公理化系统。•生成语法理论需要超出实际存在的全部句子而明确说明可能有的句子。理性主义基础使乔氏认为，存在普遍语法，而人的理性可以认识它。这种认识不能采用经验主义的归纳法，但也不能采用传统的思辩法。他的设想是采用公理化演绎方法来保证理性认识的可靠性，并逐步逼近对普遍语法的认识。怎么用形式方法，怎么个逼近法，它在《句法结构》中，以三个语言装置对此做了清楚说明。五、三种研究方法（三个语法装置）第一种装置素材→→语法发现程序（归纳）第二种装置语法→→是决定程序素材→→否第三种装置C1→→C1评价程序G2→→G2（演绎）素材→六、评价语法的标准•乔氏把语法看成生成句子的装置，以“评价程序”作为评价语法生成能力的标准，“评价程序”具体包括以下内容：语法是否符合——简单、步骤明确、递归、循环使用•乔氏的理论正是根据这一标准，不断发展（通过不断选择）。•为了达到这个最高目标,乔姆斯基1965年在《句法理论的若干问题》中提出三个不同的平面来评价语法:•观察充分性•描写充分性•解释充分性•儿童获得语言过程语言的原始材料观察解释描写语言获得机制生成语法三个充分反映语言理论目标由表及里、由低到高的追求•观察的充分性•正确和完整地描写了基本语言数据的语法就符合观察的充分性。（以经验为标准来衡量，语法是否将观察到的语法现象都包含进去了）•描写充分性•如果某一语法超出这个范围，还就说话者所操语言的规律性来对说话者的语感和语言能力做出解释，那么它就满足了描写的充分性这一要求（描写出反映观察充分性的语法是怎样生成各种语言现象的）。•解释的充分性•如果语法描写以某种把语言学上普遍现象具体化，同时建立语言习得理论的语言理论为依据，那么，这样的描写就涉及到了最为复杂的解释的充分性问题。这样一种语言理论提供了一个理论基础，从而从诸多描写的充分性的语法中挑选出最富解释充分性的语法来。七、生成语法理论的最终目标•描写语言能力，解释语言直觉（知识）乔氏认为语言理论应该把语言交际中的直觉知识准确、清晰表达出来。一旦精确描写人类语言能力，就能解释语言使用者的直觉。语言理论应该有预见性，只做描写没有意义。因为：一、语言事实无限；二、已经存在语言事实并非语法所能生成的全部。•通过语言研究揭示认知能力与心智的关系第二部分转换生成语法三个阶段的理论第一阶段经典理论ClassicalTheory（CT）•《句法结构》（1957）•短语结构、转换结构、形态音位语法的独立性《句法结构》一开始便用一章专门讨论语法的独立性：Colorlessgreenideassleepfuriously.他认为，此句虽然无意义，但任何人都会承认它符合语法，这说明语法是独立的。核心句和转换概念•《句法结构》（1957）首次阐明转换生成语法的最初模式，首次提出“核心句”和转换规则的概念。•在提出他的第一个转换生成模式模式之前，他首先在《句法结构》中论证了两种语法的生成能力。这就是“有限状态法”和“短语结构法”。•“有限状态法”假设语言是线性地“从左自右”生成，即第一个词规定第二个词，第二个词限制第三个词，依次这样“总是顺着箭头的方向来生成一个句子”。（教材130－131页）“有限状态法”的生成能力（从左到右生成句子）“有限状态法”即使加上封闭圈，也只能生成简单语句，大多数符合语法的句子无法生成。许多相互依存的单位可能被另外的一串词隔开，例如：Themanwhoiswiseishonest.”所以，语言不是以此方法生成的。ThisThatTheSomeA…manbreadbook…has…thisthatthesome…manbreadbook…broughtboughteaten…thesethosethesome…menbooks…have…thesethosethesome…起始状态结束状态menbooks…词组（短语）结构法（从上到下生成句子）•假设句子由一个名词短语加一个动词短语构成：S→NP+VP。虽然产生一个语句是在不假思索的瞬间，但短语结构法始终遵循一个规则或指令：X→Y（把X改写成Y）。英语的短语结构规则主要有：（i）Sentence→NP＋VP（ii）NP→T+N（iii）VP→Verb十NP（iv）T→the（v）N→man，ball……（vi）Verb→hit，took……Sentence→NP+VP（i）T+N+VP（ii）T+N+Verb+NP（iii）the+N+Verb+NP（iv）the+man+Verb+NP（v）the+man+hit+NP（vi）the+man+hit+T＋N（ii）the+man+hit+the+N（iv）the+man+hit+the+ball（v）语类描写•采用语类语法描写，不用词类语法描写。•词类是词的语法分类。•语类是句法结构成分的类别，包括N、V等单词语类和P、VP等词组语类(phrasalcategory)。NP+VPDET+N+VPDET+N