搜索
1第12章创建字幕与图形2本章导读很多影视的片头都会用到精彩的标题字幕，以使影片显得更为完整。字幕是影视制作中重要的信息表现元素，纯画面信息不能完全取代文字信息的功能。本章将针对字幕和图形的制作方法、以及字幕的高级应用进行详细地讲解。3本章重点创建标题字幕设置文字属性应用标题样式创建开放式字幕绘制与编辑图形在项目中应用字幕412.1创建标题字幕旧版标题延继了早期版本用于创建影片字幕的功能，旧版标题功能适合于需要创建内容简短或是具有文字效果（如描边、阴影等）的字幕。在创建旧版标题字幕之前，首先需要认识和使用字幕设计器。512.1.1字幕设计器在PremiereProCC2018的字幕设计器中，可以完成文字与图形的创建和编辑功能，给用户在文字编辑过程中带来极大便利。字幕设计器的组成如图所示。612.1.2标题字幕工具在PremiereProCC2018中，可以使用字幕设计器中相应的文字工具，创建横排文字、垂直文字、区域文字、路径文字和图形等对象，字幕工具面板如图所示。712.1.3新建标题字幕Premiere中的默认标题字幕包括默认静态字幕、默认滚动字幕和默认游动字幕。在视频中创建长篇幅的文字时，视频画面通常只能显示一部分文字内容，其他部分文字就会被隐藏。这时，如果在屏幕中应用上下滚动或左右游动文字，则可以解决这种问题。812.1.4设置文字属性在字幕设计器中创建文字内容后，可以在“旧版标题属性”面板中对文字进行属性设置，包括文字的字体、大小、颜色、轮廓线和阴影等。“旧版标题属性”面板中包含了6个参数设置选项组：变换、属性、填充、描边、阴影和背景。91.变换文字在“旧版标题属性”面板中的“变换”选项组中可以设置文字在画面中的透明度、位置、尺寸、旋转角度等属性。102.设置文字属性在“旧版标题属性”面板中的“属性”选项组中提供了多种针对文字字体、字型、字号以及其他基本属性的参数设置。113.填充文字在“旧版标题属性”面板中的“填充”选项组用于设置文字的填充色。在“填充”选项组中提供了填充类型、光泽和纹理3个选项。124.描边文字在“旧版标题属性”面板中的“描边”选项组用于对文字添加轮廓线，可以设置文字的内轮廓线和外轮廓线，Premiere提供了深度、边缘和凹进3种描边方式。展开该选项，单击“内描边”或“外描边”选项后面的“添加”按钮，就可以根据选项提示为对象添加轮廓线效果。135.设置文字阴影在“旧版标题属性”面板中的“阴影”选项组用于对文字添加阴影。在“阴影”选项组中可以设置阴影的颜色、透明度、角度、阴影与原文字之间的距离、以及设置阴影的宽度和阴影的扩散程度。146.设置字幕背景在“旧版标题属性”面板中的“背景”选项组用于对字幕添加背景，可以设置背景的填充类型、颜色、角度、以及光泽和纹理等。15虽然在“旧版标题属性”面板中可以设置文字的属性，但是要将文字的字体、大小、描边、阴影等效果设置为需要的状态，通常也会花不少时间。如果在调整好一个文本框里的文字属性后，还需要对其他文字应用同样的属性，这时使用样式将设置好的属性和颜色保存下来，直接应用到其他文字对象上，可以有效地提高工作效率。12.1.5应用字幕样式161.使用字幕样式在Premiere的字幕设计器中，“旧版标题样式”面板为文字和图形提供保存和载入预置样式的功能。因此，不用在每次创建字幕时都选择字体、大小和颜色，只需为文字选择一个样式，就可以立即应用所有的属性。172.新建字幕样式Premiere“旧版标题样式”面板中的默认样式只提供了英文字体样式的效果。用户如果要使用中文字体样式效果，可以创建一个新的字幕样式效果，供以后使用。183.载入字幕样式如果在Premiere中创建了多种字幕样式，在字幕编辑过程中想要应用其中的样式，那么首先需要将该样式载入旧版标题样式面板中。194.管理字幕样式在Premiere中，用户可以复制、重命名和删除样式，还可以修改样式样本在字幕窗口中的显示方式。1)复制样式在旧版标题样式面板中选中一个样式，然后单击快捷菜单按钮，在字幕样式菜单中选择“复制样式”命令，即可复制该样式。2)重命名样式在旧版标题样式面板中选中要重命名的样式，然后单击快捷菜单按钮，在字幕样式菜单中选择“重命名样式”命令。在打开的“重命名样式”对话框中键入新的样式名，然后单击“确定”按钮，即可重命名该样式。3)删除样式在旧版标题样式面板中选中要删除的样式，然后单击快捷菜单按钮，在字幕样式菜单中选择“删除样式”命令，在打开的提示对话框中单击“确定”按钮，即可删除该样式。4)重置样式在旧版标题样式面板中单击快捷菜单按钮，在字幕样式菜单中选择“重置样式库”命令，在打开的提示对话框中单击“确定”按钮，即可将“字幕样式”面板中的当前样式替换为默认样式。5)更改样式显示效果如果觉得旧版标题样式面板在字幕设计器中占用的空间太多，可以将样式以文字或小图标的形式显示。2012.1.6绘制与编辑图形使用Premiere的绘图工具可以创建简单的图形，如线、正方形、椭圆形、矩形和多边形等。绘制图形后，还可以对图形进行填充、编辑等操作。211.绘制图形字幕工具面板中的绘图工具包括“矩形工具”、“圆角矩形工具”、“切角矩形工具”、“楔形工具”、“弧形工具”、“椭圆工具”和“直线工具”等。使用这些工具可以在绘图区绘制相应的图形。222.编辑图形色彩创建一个图形后，可以设置图形的填充颜色、透明度、描边或阴影等，这些效果可以在“旧版标题属性”面板中进行设置。233.调整图形的状态在Premiere中创建图形对象后，要达到需要的效果，还应该对其进行移动或调整大小、方向等操作。2412.2创建开放式字幕在PremiereProCC2018中，允许创建开放式字幕(也称对白字幕)，这些字幕可以刻录到视频流中(与隐藏字幕相对而言，后者可由观众切换为显示或不显示)。2512.2.1新建字幕在PremiereProCC2018中，用户可以创建新的开放式字幕，也可以直接导入XML和SRT文件格式的字幕。选择“文件”|“新建”|“字幕”命令，打开“新建字幕”对话框，在“标准”下拉列表框中选择“开放式字幕”选项，在“新建字幕”对话框中设置视频宽度和高度等参数。2612.2.2修改字幕文本格式在项目面板中双击字幕对象，打开字幕面板。在字幕面板中，用户可以修改字幕文字的文本格式(如文本颜色、大小、位置和背景颜色)等。2712.2.3添加与删除字幕在PremiereProCC2018中，用户可以在字幕面板中添加和删除字幕，也可以在时间轴面板中添加和删除字幕。2812.2.4修改字幕播放和持续时间在默认情况下，创建的字幕持续时间为3秒，用户可以根据实际需要修改字幕的持续时间。修改字幕持续时间有如下两种方法。在时间轴面板中选择字幕对象，然后选择“剪辑”|“速度/持续时间”命令，打开“修改速度/持续时间”对话框，即可修改字幕的持续时间。在时间轴面板中拖动字幕对象的出点。向左拖动可以减少字幕的持续时间；向右拖动可以增加字幕的持续时间。2912.2.5修改字幕播放时间位置如果在一个字幕中包含了多个字幕，这些字幕的播放位置往往不是在我们想要的位置，这时间就需要调整这些字幕的播放位置。调整字幕的播放位置很简单，只需要选择并拖动该字幕即可。3012.2.6导出字幕在PremiereProCC2018中，使用“旧版标题”命令创建的字幕无法被导出为字幕素材在其他软件中进行使用，只能作为素材存放在项目面板中使用，而创建的开放式字幕可以导出为字幕素材，并应用到其他软件中。下面以导出唱词字幕为例，讲解字幕的导出方法，以便后面在媒体播放器中对导出字幕的应用。选择“文件”|“导出”|“字幕”命令，打开导出字幕设置对话框，在“文件格式”下拉列表框中选择“SubRip字幕格式(.srt)”选项并确定。3112.2.7在视频流中添加字幕在PremiereProCC2018中创建的开放式字幕可以添加到视频流中。例如，用户可以在使用播放器播放影片，添加影片的对白字幕。(1)打开一个媒体播放器（如“暴风影音”），播放“MTV.avi”视频素材，该素材只有MTV影像，没有唱词字幕。接下来为MTV影像添加唱词字幕。(2)找到前面导出的唱词字幕，然后将其直接拖入播放器的影像窗口中，即可为当前影像添加唱词字幕。3212.3应用文字工具使用PremiereProCC2018工具面板中的文字工具可以直接在节目监视器面板中创建文字，创建的文字不会占用项目面板中位置，将直接生成在时间轴面板的空白视频轨道中。3312.4应用基本图形基本图形是Premiere新版本出现的功能，用户可以直接调用预设的字幕和图形对象，且这些对象不会占用项目面板中的位置。3412.5在项目中应用字幕在Premiere中创建字幕的目的就是在视频编辑中进行应用，用户也可以在字幕素材中加入视频背景效果，增加字幕文字的显示效果和丰富画面效果。在Premiere中新建一个字幕对象后，该字幕会自动添加到当前项目面板中，用户可以将其从项目面板添加到时间轴面板中进行视频编排。如果用户收集到其他字幕素材，可以使用“导入”命令将字幕添加到项目面板中进行应用。3512.6本章小结本章介绍了Premiere字幕设计和图形绘制的相关知识与操作，读者需要重点掌握旧版标题和开放式字幕对象的应用。在字幕设计器中需要掌握创建各种文字，设置文字的字体、颜色、描边、阴影等操作，熟悉在字幕设计器中绘制和编辑图形。在创建开放式字幕时，应掌握字幕的添加、删除、字幕属性的设置，以及在项目中应用字幕的方法。3612.7思考与练习1.使用工具可以在绘图区创建横排文字。2.使用工具可以在绘图区创建垂直文字。3.在“旧版标题属性”面板中单击选项后面的按钮，就可以根据选项提示为对象添加轮廓线效果。4.如果想创建正方形、圆角正方形或圆形，可以在选择相应的工具后，按住键进行图形的绘制。5.在字幕设计器中输入文字后，应该在什么位置设置文字的属性？6.在字幕设计器中，“旧版标题样式”面板的作用是什么？7.在视频中创建长篇幅的文字时，视频画面通常只能显示一部分文字，这时通常可以采用什么方式显示其他文字？8.创建一个项目和一个字幕对象，然后在字幕面板中输入文字，并设置文字的属性。