《进口可用作原料的固体废物环境保护管理规定》和《进口硅废碎料环境保护管理规定》的公告

AnnouncementoftheMinistryofEnvironmentalProtectiononthePromulgationoftheAdministrativeProvisionsonEnvironmentalProtectionRelatedtoImportingofSolidWastethatCanBeUsedasRawMaterialsandtheAdministrativeProvisionsonEnvironmentalProtectionRelatedtoImportingofSiliconScraps环境保护部关于发布《进口可用作原料的固体废物环境保护管理规定》和《进口硅废碎料环境保护管理规定》的公告Withaviewtofurtherimprovingtheadministrativeworkofimportingsolidwastethatcanbeusedasrawmaterials,pursuanttotheLawofthePeople'sRepublicofChinaonPreventionandControlofEnvironmentalPollutionbySolidWaste,theMinistryofEnvironmentalProtectionformulatedtheAdministrativeProvisionsonEnvironmentalProtectionRelatedtoImportingofSolidWastethatCanBeUsedasRawMaterialsandtheAdministrativeProvisionsonEnvironmentalProtectionRelatedtoImportingofSiliconScraps.ThesetowProvisionsareherebypromulgatedandshallcomeintoforceonJune1,2011.TheAnnouncementonMattersRegardingtheApplicationforImportingSolidWastethatCanBeUsedasRawMaterials(Announcement[2007]No.57oftheformerStateEnvironmentalProtectionAdministration),theAnnouncementonMattersRegardingtheExamination,ApprovalandAdministrationofImportingofWastePaper(Announcement[2007]No.61oftheformerStateEnvironmentalProtectionAdministration),andtheNoticeonStrengtheningtheExamination,ApprovalandAdministrationofWasteWhoseImportisRestricted(HuanBan[2006]No.89)shallbesimultaneouslyrepealed.Annexes:1.AdministrativeProvisionsonEnvironmentalProtectionRelatedtoImportingofSolidWastethatCanBeUsedasRawMaterials2.AdministrativeProvisionsonEnvironmentalProtectionRelatedtoImportingofSiliconWasteScrapsMarch11,2011为进一步完善可用作原料的固体废物进口管理工作，依据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》，我部制定了《进口可用作原料的固体废物环境保护管理规定》、《进口硅废碎料环境保护管理规定》。现予以公布，自2011年6月1日起施行。《关于进口可用作原料的固体废物申请事项的公告》（原国家环境保护总局公告2007年第57号）、《关于进口废纸审批和管理有关事项的公告》（原国家环境保护总局公告2007年第61号）和《关于加强限制进口类废物审批管理的通知》（环办〔2006〕89号）同时废止。附件:1.进口可用作原料的固体废物环境保护管理规定2.进口硅废碎料环境保护管理规定二○一一年三月十一日Annex1:AdministrativeProvisionsonEnvironmentalProtectionRelatedtoImportingofSolidWastethatCanBeUsedasRawMaterials附件一:进口可用作原料的固体废物环境保护管理规定1.ApplicationScopeTheseProvisionsareapplicabletotheadministrationofenvironmentalprotectiononimportingofsolidwastethatareincludedintheCatalogueofSolidWastethatisSubjecttoAutomaticImportLicensingandCanBeUsedasRawMaterialsandtheCatalogueofSolidWastewhoseImportisRestrictedandthatCanBeUsedasRawMaterials.Intheeventofanyspecialprovisionsontheenvironmentalprotectionoverimportingofspecificcategoriesofsolidwaste,suchprovisionsshallprevail.一、适用范围本规定适用于列入《自动许可进口类可用作原料的固体废物目录》和《限制进口类可用作原料的固体废物目录》中固体废物进口的环境保护管理。进口特定类别固体废物环境保护有专门规定的,从其规定。2.EnvironmentalProtectionRequirementsonProcessingandUtilizationEnterprisesEnterprisesimportingsolidwasteforprocessingandutilizationshallmeetthefollowingenvironmentalprotectionrequirements:(1)BeinganenterpriselegalpersonestablishedbylawandhasthequalificationasageneraltaxpayerforVATandhavingtheprocessingandutilizationofsolidwasteinitsbusinessscope.(2)Havingthesites,facilities,equipmentsforprocessingandutilizationofthesolidwasteappliedtoimportaswellasthesupportingfacilitiesandmeasuresforpollutionpreventionandtreatment,whichsatisfytherequirementsinthenationalorlocalenvironmentalprotectionstandardsandnorms.(3)Beingconsistentwiththerelevantprovisionsofenvironmentalprotectionadministrationonconstructionprojects.(4)Havingtherelevantsystemandmeasuresforpreventingtheimportedsolidwastefrompollutingtheenvironment,includingtheestablishmentofasystemforrecordingbusinessoperationinformationontheprocessingandutilizationofimportedsolidwaste,aroutineenvironmentalmonitoringsystem;settingaspecializeddepartmentorpersonsresponsibleforinspecting,supervising,andimplementingtheenvironmentalprotectionandpollutionpreventionandtreatmentworkrelatedtotheenterprise'simportingofsolidwastethatcanbeusedasrawmaterials,withtherelevantstaffandmanagementpersonswhoshouldknowtheprovisionsoftheState'srelevantpolicies,regulations,standardsandnorms;andhavingcarriedoutthecleanproductionreviewaccordingtothelaw,andsoon.(5)Foranenterpriseimportsbyitself,itshallhavethequalificationasaregistereddomesticconsigneeofimportedsolidwastethatcanbeusedasrawmaterials;foranenterprisecommissionssomeotherenterprisetoimportthewaste,thecommissionedimportingagententerpriseshallhavethequalificationasaregistereddomesticconsigneeofimportedsolidwastethatcanbeusedasrawmaterials,andtheprocessingandutilizationenterpriseshallbeamongtheprocessingandutilizationenterpriseclientssetoutinthecorrespondingRegistrationCertificateofDomesticConsigneesImportingSolidWastethatCanbeUsedasRawMaterials;Ifthesolidwasteareimportedforprocessingtrade,theimportingenterpriseshallbelocatedinanexportprocessingzone,orshallhaveobtainedthevalidprocessingtradebusinesslicenseissuedbythecompetentcommercedepartment.(6)Thequantitiesofsolidwasteanenterpriseappliestoimportshallbecommensuratetoitsprocessingandutilizationcapacityandpollutionpreventionandtreatmentcapacity;TheimportportshallbeconsistentwiththeprincipleofproximityandtheState'sadministrativeprovisionsonports.(7)Theprocessingandutilizationenterpriseanditslegalrepresentativeorthecommissionedimportage