搜索
【2010年江苏卷，欧阳修《南阳县君谢氏墓志铭》】【重点词句】南阳县君谢氏墓志铭欧阳修庆历四年秋，予友/宛陵/梅圣俞来自吴兴，出【拿出】其哭【吊唁（yàn）】内【妻妾、宫娥——妻子】之【的】诗而悲曰：“吾妻谢氏亡【死】矣。”丐【乞求】我以【介词，拿、用】铭而葬焉。予【我】未暇【空闲、闲暇】作【开始（写）】。居【处于——在】一岁【年】中，书【书信】七八至，未尝【不曾、未曾】不以谢氏（墓志）铭为【以为：1、认为2、作为、用作；此处意译，每次都把给谢氏写碑文作为谈话内容】言，且【连词，表并列，并且】曰：“吾妻故【从前、原来的】太子宾客谢涛之女、希深之妹也【判断句的标志。我的妻子是……】。希深父子为【是】时【当时、那时】闻人【有名望的人】，而【连词，表递进，并且、而且】世【世世代代，累代】显荣【显达而荣耀】。谢氏生【出生、诞生】于【在】盛族【名门望族】，年二十以【相当于“而”，表修饰】归【出嫁、嫁】．．．．．．．吾【我】，凡【总共、共】十七年而卒【死】。卒之夕【夜、晚上】，殓【给死人穿衣，装入棺内】以【介词，拿、用】嫁时之衣【状语后置，“以嫁时之衣殓”，用出嫁时的衣服(给她)穿上入棺】，甚【1、厉害、严重2、很】矣吾贫可知也【主谓倒装句式，“吾贫甚矣可知也”，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了】。然【连词，表转折，可是、但、却】谢氏怡【喜爱、快乐】然处【对待】之，治【治理、管理】其家，有常法【1、固定的法制2、通常的原则。意译：治家有一定的方法】。其饮食器皿，虽【虽然】不及丰侈【奢华、浮艳】，而【连词，表转折，但是】必精【精细、详细】以【连词，相当于“而”，而且】旨【味美】；其衣无【连词，表条件关系，相当于“无论”、“不论”】故【旧】新，而浣【洗涤衣物】濯【zhuó，洗涤】缝纫必【一定】洁【情节】以【连词，相当于“而”，而且】完【完整】；所至【到——住】官舍虽【虽然】庳【bēi，矮、短】陋【简陋】，而庭宇【房屋、居处】洒扫必肃【严肃、庄重】以严【严肃、整齐——认真】；其平居【平时、平素】语言容．止．【1、动静举止、威仪2、收留（附：仪容举止（根据《汉语大词典》解释）。）】，必【一定】怡以【连词，相当于“而”，而且】和【温和、喜悦】。吾穷【困厄、处于困境】于世【状语后置“于世穷”】久矣，其出【在外】而幸【幸运、幸福】与【和】贤【有德行有才能的人】士大夫游【出游、游览】而乐【形容词意动用法，感到快乐】，入【进入（回家来）】则见吾妻之怡怡而忘其忧，使【致使、让】吾不以【介词，因为】富贵贫贱累【使……累，焦虑、疲倦】其心者，抑【连词，表示选择，相当于“或者”、“还是”】吾妻之助【帮助】也【判断句的标志】。吾尝【副词，曾经】与【和】士大夫语【自言为“言”，与人谈论为“语”】，谢氏多【副词，多数、大多】从户【泛指门】屏【屏风，室内挡风或遮挡视线的东西】窃【副词，偷偷地、暗地里】听之，间【同“闲”，空闲】则尽【话说得明白、透彻】能【才能】商榷【商讨、斟酌】其人才能贤否，及时事【1、在各个季节里应该做的事情2、诸侯、大夫对帝王四时贡职3、当时的事】之得失，皆有条理。吾官【为官、任用为官】吴兴，或【有时】自【从】外醉而【连词，表承接】归，必问曰：‘今日孰与【“与孰”，和谁】饮而乐乎？’闻其贤者也则悦；否，则叹曰：‘君【古代用于第二人称的尊称】所交【结交、交往】皆【都】一时【1、四季中的一季2、一世3、唯一的时机，指不可能再遇到4、同时、全部5、暂时6、立刻7、片刻8、一个时期】贤【有德行有才能的人】隽【同“俊”，才智出众的人】，今【现在、现今】与【介词，相当于“对”、“向”、“和”】是【这】人饮【特指饮酒】而【连词，表并列】欢【喜乐】邪【语气词，表示疑问或反诘】？’是【这】岁【年】南方旱，仰【仰视】见飞蝗而叹【叹息、叹气】曰：‘今【现在】西兵【战争、战乱】未解【排除、消除】，天下重【甚、极】困，盗贼【抢劫、杀人的人】暴【迅疾、突然】起【起事、起兵】于【介词，在】江淮【状语后置，在江淮起兵】，而天旱且【连词，表递进，而且】蝗如此（严重）。我为【是】妇人，死而得【得到、获得】君葬我，幸【幸运、幸福】矣!’其所以【……的原因】能安居【处于】贫而不困【疲乏、疲倦】者，其【代词，她】性【性情、脾性】识【知识、见识】明【显明、清楚】而知【懂得】道理多类【类似、好像】此【这，代上面所讲的情况】。呜呼!其生【活、活的】也迫【窘迫】吾之贫，而殁【死亡】也又无以【1、不停止、不得已2、没有什么（办法或东西）】厚（葬）焉，谓【对某人说】唯【只、只有】文字可以著【明显、显出。（题目：彰显）】．．．．．．．．．．．．．．．．其（代词，她）不朽。且【连词，表递进，而且】其平生尤【尤其、特别】知文章为【判断，相当于现代汉语的“是”】可贵；殁而得此，庶几．．【1、或许、可能、差不多2、但愿，表示希望3、借指贤者】以【目的连词，来】慰其魂，且塞【隔阻——减轻】予【我】悲。此吾所以【……的原因】请铭于子【状语后置，“于子请铭”，向你请求写墓志铭】之勤也。”若此，予忍【忍心、狠心】不铭【名词作动词，写墓志铭】？(选自《欧阳修全集》，有删节)【参考译文】庆历四年的秋天，我的朋友宛陵梅圣俞先生从吴兴来看我，拿出他悼念亡妻的诗作，并悲伤地说：“我的妻子谢氏死了。”请我写一篇墓志铭来安葬她。我当时没有空闲写作。过了一年，他写了七八封书信来，书信中没有不提到给谢氏写墓志铭的。并且说：“我妻子是已故太子宾客谢涛的女儿、希深的妹妹。希深父子当时都是举世闻名的人，世家荣耀。谢氏生于一个富盛的家族，她二十岁嫁给了我，总共过了十七年就去世了。死的时候，用出嫁时的衣服(给她)穿上入棺，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了。可是谢氏却安适自在（不嫌弃）。治理家庭，有她自己的办法，家里的饮食器皿，虽然不是很多，但（饭菜）一定做得精细又有味；我们的衣服不论旧的新的，都一定清洗得干干净净，并缝补得整整齐齐；所居住的房舍虽然简陋卑微，但一定把庭院洒水清扫得干净整洁；她的一言一行和日常起居，都很和悦从容。我一世贫穷由来已久，外出时有幸能与贤士大夫共游而感到快乐，回家则能见到我妻子的淡静怡然从而忘掉烦忧。让我不因为财富多少、地位高低而焦虑，这是妻子对我的帮助吧。我经常与士大夫交谈，谢氏多从屏风后悄悄听我们谈话，过后，她对某人的才能、品德好坏以及时事的得失都能作出评价，都评说得有条有理。我在吴兴做官，有时从外面喝醉了回来，她一定会问：‘今日和谁饮酒这么快乐呢？’听说是与贤能的人饮酒，就高兴；如果不是，就感叹道：‘您所交往的都是当今品德高尚、才能杰出的人，现在竟与这种人喝酒取乐了？’这一年，南方大旱，她仰头看见飞蝗而感叹说：‘如今西夏的战争威胁还没有解除，天下苍生赋税很重、生活困难，盗贼又在江淮地区强势出来作乱，而且天又大旱、飞蝗灾害又来。我作为妇人，死了还得能有夫君埋葬我，已经算是幸运的了！’她之所以能安然面对贫困的生活而不感到困苦，是因为她见识高明而且懂得道理多才能如此。哎!她一生受我贫困所累，而去世后也没有得到厚葬，只有文字可以彰显她的不朽。而且她的平生尤其懂得文章是最珍贵的；死后能得到这样的墓志铭，希望能以此安慰她的灵魂，而且弥补我的悲痛。这是我经常向您请求为她写墓志铭的原因啊。”像这种情况，我能忍心不写吗?阅读下面的文言文，完成下面题目。南阳县君谢氏墓志铭欧阳修庆历四年秋，予友宛陵梅圣俞来自吴兴，出其哭内之诗而悲曰：“吾妻谢氏亡矣。”丐我以铭而葬焉。予未暇作。居一岁中，书七八至，未尝不以谢氏铭为言，且曰：“吾妻故太子宾客谢涛之女、希深之妹也。希深父子为时闻人，而世显荣。谢氏生于盛族，年二十以归吾．．，凡十七年而卒。卒之夕，殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。然谢氏怡然处之。治其家，有常法，其饮食器皿，虽不及丰侈，而必精以旨；其衣无故新，而浣濯缝纫必洁以完；所至官舍虽庳陋，而庭宇洒扫必肃以严；其平居语言容止．．，必怡以和。吾穷于世久矣，其出而幸与贤士大夫游而乐，入则见吾妻之怡怡而忘其忧，使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也。吾尝与士大夫语，谢氏多从户屏窃听之，间则尽能商榷其人才能贤否，及时事之得失，皆有条理。吾官吴兴，或自外醉而归，必问曰：‘今日孰与饮而乐乎？’闻其贤者也则悦；否，则叹曰：‘君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢邪？’是岁南方旱，仰见飞蝗而叹曰：‘今西兵未解，天下重困，盗贼暴起于江淮，而天旱且蝗如此。我为妇人，死而得君葬我，幸矣！’其所以能安居贫而不困者，其性识明而知道理多类此。呜呼！其生也迫吾之贫，而殁也又无以厚焉，谓唯文字可以著其．不朽。且其平生尤知文章为可贵；殁而得此，庶几．．以慰其魂，且塞予悲。此吾所以请铭于子之勤也。”若此，予忍不铭？（选自《欧阳修全集》，有删节）一、判断下列句子中加点词语的解释是否正确，并用A（正确）或B（错误）标记。1.年二十以归．吾归：出嫁。（）2.其平居语言容止．．容止：形貌。（）3.谓唯文字可以著．其不朽著：彰显。（）4.庶几．．以慰其魂庶几：希望。（）【答案】1A2B3A4A【解析】2项的容止：仪容举止（根据《汉语大词典》解释）。“止”即有“居住、止息”意，所以此词不单指“形貌”。二、以下各组句子中，全部表现梅圣俞夫妇情深，请判断是否正确，并用A（正确）或B（错误）标记。①出其哭内之诗而悲②其衣无故新，而浣濯缝纫必洁以完③入则见吾妻之怡怡而忘其忧④闻其贤者也则悦⑤我为妇人，死而得君葬我，幸矣⑥且其平生尤知文章为可贵5.①②④（）6.①③⑤（）7.②③⑥（）8.④⑤⑥（）【答案】5B6A7B8B【解析】②表现其妻之贤惠，④表现其妻子之贤、明事理，⑥表现其妻把文章看的很重。三、判断下列对原文有关内容的概括和分析，并用A（正确）或B（错误）标记。9.梅圣俞在妻子去世以后，请求好友欧阳修为她写墓志铭，后来在给欧阳修的多封信中，又一再提及此事。（）10.谢氏出身名门望族，但安贫乐道，治家有方，并且十分关心丈夫与士大夫的交往，是名副其实的贤内助。（）11.西兵进攻江淮地区，随后又相继发生旱灾、蝗灾，谢氏仰天长叹，忧心忡忡，可见她关注百姓疾苦。（）12.谢氏秉性明慧，懂得事理，时不时和梅圣俞探讨来访者才能高下，以及世事得失，都能讲得头头是道。（）【答案】9A10A11B12A【解析】“西兵未解”、“盗贼暴起于江淮”指西部边境战争威胁未能解除、江淮地区盗贼作乱，并非指“西兵进攻江淮地区”。四、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。【答案】用出嫁时的衣服（给她）穿上入棺，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了。（2）使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也。【答案】让我不因为财富多少、地位高低而焦虑，这是妻子对我的帮助吧。（2）君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢耶？【答案】您所交往的都是当今品德高尚、才能杰出的人，现在竟与这种人喝酒取乐了？