搜索
TheHistoryofMother’sDayIn1914,PresidentWoodrowWilsonProclaimedthatthebirthdayofMrs.AnnaReevesJarvis,the“motherofMother’sDay”,wouldbecometheNationalMother’sDayoftheUnitedStates.Andthatfromthenon,thesecondSundayinMaywouldbeMother’sDay.PresidentWilsonaskedthattheAmericanpeopleflytheUnitedStatesflagfrompublicbuildingsandhomesonthatdayashesaid,asapublicexpressionofourloveandreverenceforthemother’sofourcountry.1914年，伍德罗•威尔逊总统宣布“母亲节之母”安娜•杰文斯夫人的生日为“美国国家母亲节”。从那时起每年五月的第二个星期天都是母亲节。威尔逊总统要求，在母亲节那一天，各个公众建筑和每家每户都要挂美国国旗，他说，这是对全国所有的母亲公开表示我们的尊敬和爱戴。Mother'sDayIntroductionAsathankhismotherforMother'sDayholiday,firstappearedinancientGreece,timeistheannualJanuary8,whileintheUnitedStates,Canadaandsomeothercountries,itiseveryyearthesecondSundayinMay,anumberofothercountriesdateswerethesame(seebelowtheworldcelebrateMother'sDaytimeisdifferent).Onthisdaymothersoftenreceivegifts.Overseas,thecarnationflowerisregardedasdedicatedtohismother.InChina,motherlilyflowerflower,alsoknownasWangYoucao.LiliaceaeHemerocallisHemerocallisisaperennialherb,fleshyrhizome,leaveslong,slendertopoutorangeororangeflowers,verybeautiful,itisnotonlyforpeoplewatching,calledthelilybuds,butalsoasavegetableforhumanconsumption,inthewidelycultivatedinSouthandNorth.母亲节作为一个感谢母亲的节日，最早出现在古希腊，时间是每年的一月八日，而在美国、加拿大和一些其他国家，则是每年5月的第二个星期天，其他一些国家的日期也并不一样（参见下面“世界各国庆祝母亲节的时间都不尽相同”）。母亲们在这一天通常会收到礼物。在国外，康乃馨被视为献给母亲的花。而我国的母亲花是萱草花，又叫忘忧草。萱草萱草是百合科多年生草本植物，根茎肉质，叶狭长，细长的枝顶端开出桔红或桔黄色的花，十分艳丽，它不仅供人观赏，花蕾叫金针，也可作蔬菜供人食用，在我国南北方广为栽植。)motherByHowardJohnsonMisforthemillionthingsshegaveme,M表示她为我做的成千上万的事情Omeansonlyshe'sgrowingold,O表示她正在慢慢变老Tisforthetearssheshedtosaveme,T表示她为我流下的眼泪Hisforherheartofpurestgold,H表示她金子般纯净的心Eisforhereyes,withthelove-lightshining.E表示她闪烁着爱的光芒的眼睛Rmeansright,andshe'llalwaysbe,R表示她永远都是对的Putthemalltogether,theyspellMOTHER,把这些字母拼在一起,就拼成了母亲YouziyinLibaiAthreadisinmyfondmother'shandmoving.Forhersontoweartheclothesereleaving.Withherwholeheartshe'ssewingandsewing.ForfearI'lle'erberovingandroving.Whosaysthelittlesoulofgrasswaving.Couldforthewarmthrepaythesunofspring.慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。Amother'sloveislikeacircle,ithasnobeginningandending.Itkeepsgoingaroundandaroundeverexpanding,touchingeveryonewhocomesintouchwithit.Engulfingthemlikethemorning'smist,warmingthemlikethenoontimesun,andcoveringthemlikeablanketofeveningstars.Amother'sloveislikeacircle,ithasnobeginningandending.母爱就像一个圆环，没有起点也没有终点。它源源不绝,广阔无边，感染着每个接触到它的人。它如晨雾的笼罩，如正午太阳般温暖，又如夜星，照耀着人们。母爱就像一个圆环，没有起点也没有终点。CelebrateddictumAllthatIamoreverhopetobe,IowetomyangelMother.Iremembermymother'sprayersandtheyhavealwaysfollowedme.Theyhaveclungtomeallmylife.——AbrahamLincoln（1809—1865无论我现在怎么样，还是希望以后会怎么样，都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告，它们一直伴随着我，而且已经陪伴了我一生。——亚伯拉罕·林肯MymotherwasthemostbeautifulwomanIeversaw.AllIamIowetomymother.Iattributeallmysuccessinlifetothemoral,intellectualandphysicaleducationIreceivedfromher.——GeorgeWashington（1732—1799我的母亲是我见过的最漂亮的女人。我所有的一切都归功于我的母亲。我一生中所有的成就都归功于我从她那儿得到的德、智、体的教育。——乔治·华盛顿Thereneverwasawomanlikeher.Shewasgentleasadoveandbraveasalioness...Thememoryofmymotherandherteachingswere,afterall,theonlycapitalIhadtostartlifewith,andonthatcapitalIhavemademyway.——AndrewJackson（1767—1845）从来没有一个女人像她那样。她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，就像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。——安德鲁·杰克逊Agoodmotherisworthahundredschoolmaster.——GeorgeHerbert（1593—1633）一位好母亲抵得上一百个教师。——乔治·赫伯特Youthfades;lovedroops;theleavesoffriendshipfall.Amother'ssecrethopeoutlivesthemall.——OliverWendellHolmes（1809—1894青春会逝去；爱情会枯萎；友谊的绿叶也会凋零。而一个母亲内心的希望比它们都要长久。——奥利弗·温戴尔·荷马Godcouldnotbeeverywhereandthereforehemademothers.——Jewishproverb上帝不能无处不在，因此他创造了母亲。——犹太谚语Theheartofamotherisadeepabyssatthebottomofwhichyouwillalwaysfindforgiveness.——Balzac（1799—1850母亲的心是一个深渊，在它的最深处你总会得到宽恕。——巴尔扎克Themostimportantthingafathercandoforhischildrenistolovetheirmother.——AuthorUnknown父亲能够为孩子所做的最重要的事就是爱他们的母亲。——无名氏ItseemstomethatmymotherwasthemostsplendidwomanIeverknew...Ihavemetalotofpeopleknockingaroundtheworldsince,butIhavenevermetamorethoroughlyrefinedwomanthanmymother.IfIhaveamountedtoanything,itwillbeduetoher.——CharlesChaplin（1889—1977对我而言，我的母亲似乎是我认识的最了不起的女人……我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。如果我有所成就的话，这要归功于她。——查尔斯·卓别林Atleastwecansaythesetoourmom:Mayjoyandhealthbewithyoualways.祝您永远健康快乐。Season’sgreetingstomydearestmother!祝我最亲爱的母亲节日愉快！Mum:Thankyouforeverythingthisholidayseason!妈妈：值此佳节，感谢您所给予的一切。Thankyou!