PR中英文对照

PremierePro中英文对照一、菜单命令1、File（文件）NewProject新项目快捷命令是Ctrl＋NNew新建Bin（文件包）、Storyboard（故事板）、Title（字幕）、UniversalCountingLeader（普遍的计算机领导者）、Barsandtone（节线和音调）、BlackVideo（黑色视频）、ColorMatte（不光滑颜色）和OfflineFile（脱机文件）Open打开命令快捷键为Ctrl＋OOpenRecentFile打开最近的文件OpenRecentProject打开最近的项目Close关闭快捷键为Ctrl＋WSave保存快捷键为Ctrl＋SSaveAs另存为快捷键为Ctrl＋Shift＋SRevert恢复Capture捕获BatchCapture（批处理捕获）、MovieCapture（电影捕获）、StopMotion（停止运动）和AudioCapture（音频捕获）Import输入ExportClip输出片断ExportTimeline输出时间线GetPropertiesFor获取属性PageSetup页面设置Print打印Exit退出2、Edit（编辑）Undo取消操作Redo重复操作Cut剪切Copy复制Paste粘贴PastetoFit粘贴到适合PasteAttributes粘贴属性PasteAttributesAgain重复粘贴属性Clear清除DuplicateClip片断副本DeselectAll取消全部选定SelectAll全部选定Find查找LocateClip查找片断EditUriginal编辑初始化Preferences参数选择3、Project（剧本）ProjectSettings剧本设置General（普通）、Video（视频）、Audio（音频）、KeyframeandRendering（关键帧和渲染）和Capture（捕获）SettingsViewer查看设置RemoveUnusedClips移动不常用素材ReplaceClips取代素材AutomatetoTimeline使时间线自动化ExportBinfromProject从剧本输出文件包Utilities效用BatchProcessing（整批过程）和ProjectTrimmer（剧本整理）4、Clip（素材）Properties属性快捷键为Ctrl＋Shift＋HSetClipNameAlias设置素材名称别名快捷键为Ctrl＋HAddCliptoProject添加素材到剧本快捷键为Ctrl＋JInsetinEditLine插入到编辑线OverlayatEditLine覆盖编辑线EnableCliponTimeline在时间线上激活素材LockCliponTimeline在时间线上锁定素材UnlinkAudioandVideo解开音频和视频VideoOptions视频选项AudioOptions音频选项AdvancedOptions高级选项Duration持续时间Speed播放速度OpenClip打开素材OpenMasterClip打开虚设素材ReplaceWithResource替换为来源SetClipMarker设置素材标记GotoClipMarker转到素材标记ClearClipMarker清除素材标记5、Timeline（时间线）Preview预览：此命令用来预览时间线上的素材的内容，快捷键为Enter键。RenderWorkArea渲染工作区：此命令用来对工作区内的素材进行预览生成电影。RenderAudio渲染音频：此命令用来对音频进行预听。RazoratEditLine编辑线上的剃刀：此命令用来对编辑线上的素材进行剪切编辑。RippleDelete涟漪删除：此命令用来删除编辑线上的素材，后面的素材向前推进。ApplyDefaultTransition应用默认过渡：此命令用来使用系统默认的过渡在当前编辑的素材上，快捷键为Ctrl＋D。TransitionSettings过渡设置：对当前使用的过渡进行各种参数的设置。ZoomIn放大：此命令用来对当前时间线上的素材片断进行放大处理。ZoomOut缩小：此命令用来对当前时间线上的素材片断进行缩小放大处理。EdgeView边缘查看：此命令用来查看当前时间线上的素材的边缘。SnaptoEdges咬合边缘：此命令用来是编辑线和素材的边缘咬合。SyncSelectionSync选择：此命令用来选择Sync选项的。AddVideoTrack添加视频轨道：此命令用来在时间线窗口中添加视频轨道。AddAudioTrack添加音频轨道：此命令用来在时间线窗口中添加音频轨道。TrackOptions轨道选项：此命令用来设置轨道的各种参数选项。HideShyTracks隐藏虚拟轨道：此命令用来隐藏时间线窗口中的虚拟轨道。SetTimelineMarker设置时间线标记：此命令用来设置时间线的标记。GotoTimelineMarker转到时间线标记：此命令用来指向时间线标记。ClearTimelineMarker清除时间线标记：此命令用来清除已经设置的时间线标记。EditTimelineMarker编辑时间线标记：此命令用来设置编辑时间线的标记。6、Window（窗口）WindowOptions窗口选项：此命令用来对窗口上各个窗口的各个选项进行参数显示和设置。Workspace工作区：此命令用来对工作区域进行管理。Timeline时间线窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的时间线窗口。Monitor监视窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的显示窗口。AudioMixer音频混音器窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的音频混音器HideNavigator隐藏导航窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的导航窗口。ShowHistory显示历史窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的历史记录窗口。ShowCommands显示命令窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的命令窗口。ShowTransitions显示过渡窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的过渡窗口。ShowAudioEffects显示音频效果窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的音频效果窗口。HideVideoEffects隐藏视频效果窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的视频效果窗口。ShowEffectControls显示效果控制窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的效果控制窗口。ShowInfo显示信息窗口：此命令用来显示或者隐藏当前窗口的信息窗口。Project：1.ppj：此命令用来显示最近打开过或者编辑过的剧本。7、Title（字幕）Font字体：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字的字体、字体样式、字的大小和语系等，有一个区域可以看到设置后的字示例。Size大小：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字的大小，能自由地将字设置为自己理想的大小。Style风格：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字的风格，系统提供的风格有5种：平滑型（Plain）、粗体型（Bold）、斜体型（Italic）、下划线型（Underline）和浮雕型（Emboss）。Justify对齐方式：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字的对齐方式，系统提供的对齐方式有3种：左对齐（Left）、右对齐（Right）和中间对齐（Center）。Leading导向：此命令可用来设置当前字幕编辑窗口中字的导向，系统提供了3种命令：更多的导向（MoreLeading）、更少的导向（LessLeading）和重新设置导向（ResetLeading）。Orientation方向：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字的排列方向，系统提供了2种排列方向：水平方向（Horizontal）和垂直方向（Vertical）。RollingTitleOptions滚动字幕选项：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的滚动字幕的相关选项，在选定的滚动字幕上点右键，从弹出的菜单中选择RollingTitleOptions选项，出现可设置滚动方向及速度的对话框。在Direction项选MoveUp，即向上滚动，如勾选EnableSpecialTimings选项，则可改变滚动速度，如开始前（PreRoll）、加速（RampUp）、减速（RampDown）和结束后（PostRoll）均为零帧，则字幕匀速滚动。具体的用法在字幕制作一章中将详细介绍。Shadow阴影：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字的阴影生成，系统提供了3种阴影设置方式：单一（Single）、浓的（Solid）和淡的（Soft）。SmoothPolygon平滑的多边形：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的画的多边形的平滑程度，是画出来的多边形变得平滑。CopyTypeStyle拷贝类型风格：此命令可以用来拷贝当前字幕编辑窗口中的字的类型风格。PasteTypeStyle粘贴类型风格：此命令可以用来粘贴当前字幕编辑窗口中的字的类型风格。CreateFilledObject创建填充物体：此命令可以用来创建当前字幕编辑窗口中的没有填充颜色的图形，假如当前的图形是填充颜色的图形的话，此命令就变成了创建外框物体（CreateFramedObject）。ConverttoFilled转换到填充物体：此命令可以用来转换当前字幕编辑窗口中的没有填充颜色的图形，假如当前的图形是填充颜色的图形的话，此命令就变成了转换到外框物体（ConverttoFramed）。BringtoFront放置到前面：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的多个图形重叠在一块时的叠加顺序，假如点击此命令的话，当前的图形就在最前面。SendtoBack放置到后面：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的多个图形重叠在一块时的叠加顺序，假如点击此命令的话，当前的图形就在最后面。CenterHorizontally水平居中：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字幕的水平居中，执行此命令时当前的字幕水平居中。CenterVertically垂直居中：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字幕的垂直居中，执行此命令时当前的字幕垂直居中。PositioninLowerThird位置在较低的1/3：此命令可以用来设置当前字幕编辑窗口中的字幕或者图形的位置，执行此命令时字幕或者图形将到字幕编辑窗口的下面1/3的部位。RemoveBackgroundClip移动背景素材：此命令可以用来移动字幕编辑窗口种的背景素材。8、Help（帮助）Contents内容：此命令用来对AdobePremiere6.0的内容进行索引。Search查找：此命令用来对在遇到困难时查找AdobePremiere6.0的内容里的相应内容。Keyboard键盘：此命令用来对AdobePremiere6.0上用到的快捷键进行介绍。HowtoUseHelp如何使用帮助：此命令用来教如何使用帮助信息。AdobeOnlineAdobe联机：此命令用来显示在线Adobe的相关信息。Support支持：此命令用来向说明AdobePremiere6.0所支持的相关信息。Updates升级：此命令用来向提示去升级AdobePremiere6.0软件。Registration注册：此命令用来方便去注册AdobePremiere6.0软件。AboutPremiere关于Premiere：此命令用来向显示当前使用的AdobePremiere的版本等方面的信息。二、影视特效1、Adjust（调整/校正）Autocolor自动颜色Autocontrast自动对比度Autolevels自动色阶：可以调整平滑度、黑、白及与边缘的融合程度Brightness&contrast亮度和对比度Channelmixer通道混合器：可以通过12个通道来调整色彩，还可以选择Monochrome来设置视频为黑白。Colorbalance色彩平衡：红绿蓝三基色分别有暗、中等、高亮三种平衡,计9个