搜索
ThePursuitOfHappyness《当幸福来敲门》-Chris:Timetogetup,man.-Christopher:Allright,dad.-Chris:Comeon.-Christopher:Shouldbeheresoon.IthinkIshouldmakealist.-Chris:Whatdomean?Foryourbirthdaygifts?-Christopher:Yeah.-Chris:Youknowyou'reonlygettingacoupleofthings,right?-Christopher:Yeah,Iknow.JusttolookatandstudysoIcanchoosebetter.-Chris:Okay,well,that'ssmart.Yeah,makealist.Canyouspelleverythingyou'rethinkingof?-Christopher:Ithinkso.-Chris:Allright.That'sgood.Howyoudoinginhere,man?-Christopher:Okay.Canwegototheparktoday,after?-Chris:No,IgottagotoOakland.Well,maybe,we'llsee.Givemeakiss.I'lltalktoyoulater.Excuseme.Oh,excuseme...whenissomebodygonnacleanthisoff?AndtheY?TheY.Wetalkedaboutthis.It'sanIinhappiness.There'snoYinhappiness.It'sanI.I'mChrisGardner.ImetmyfatherforthefirsttimewhenIwas28yearsold.AndImadeupmymindasayoungkid...thatwhenIhadchildren...mychildrenweregonnaknowwhotheirfatherwas.Thisispartofmylifestory.ThispartiscalledRidingtheBus.-Man:What'sthat?It'satimemachine,isn'tit?Seemslikeatimemachine.Thatseemslikeatimemachine.It'satimemachine.Takemewithyou.-Chris:Thismachine...thismachineonmylap...-Man:Thisguy,hehasatimemachine.Hetravelsinthepastwiththismachineand...-Chris:Itisnotatimemachine.It'aportablebone-densityscanner.AmedicaldeviceIsellforaliving.Thankyoufortheopportunitytodiscussitwithyou.Iappreciateit.-Doctor:Wejustdon'tneedit,Chris.It'sunnecessaryandexpensive.-Chris:Well,maybenext...…-Doctor:Thankyou.-Chris:Itgaveaslightlydenserpicturethananx-rayfortwicethemoney.-Linda:Hey.-Chris:Hey,baby.-Linda:whathappened?-Chris:No,nothing.Look,Ican'tgetChristophertoday.-Linda:Oh,no,youdon't,Chris.I'mbackonat7.-Chris:Iknow.IhavegottogotoOakland.-Linda:SoIgottagetChristopherhome,feedhim,bathehim...gethiminbed,andbebackhereby7?-Chris:Yes.-Linda:Andwegotthetax-billnoticetoday.Whatareyougonnadoaboutthat?-Chris:Look,thisiswhatwegottado.Youseethatcar?Theonewiththeprettyyellowshoeonit?That'mine.There'noparkingnearhospitals.That'whathappenswhenyou'realwaysinarush.Thanksanyway.Verymuch.Maybenextquarter.-Doctor:It'spossible.-Chris:Ineededtosellatleasttwoscannersamonthforrentanddaycare.I'dhavetosellonemore...topayoffallofthoseticketsundermywindshieldwiper.Theproblemis...Ihaven'tsoldanyforawhile.Sincewhendoyounotlikemacaroniandcheese?-Linda:Sincebirth?-Chris:What’sthat?-Linda:What?-Chris:Whatisthis?-Linda:It'sagiftforChristopher.-Chris:Fromwhom?-Linda:CynthiaFromwork.It'sforadults.Chriscan'tuseit.Shedidn'tknow.-Chris:Whatareyousupposedtodowithit?-Linda:Makeeverysidethesamecolor.Didyoupaythetaxes?-Chris:No,I'mgonnahavetofileanextension.-Linda:Youalreadyfiledanextension.-Chris:Yeah,well,Igottafileanotherone.That's...It's$650.I'llhaveitinthenextmonth.-Linda:Thatmeansinterest,right?Andapenalty?-Chris:Yeah,alittlebit.Look,whydon'tyouletmedothis?Allright,justrelax.Okay?Comehere.Calmdown.-Linda:Ihavetogobacktowork.-Chris:Let'sgetreadyforbed.Hey,putyourplateinthesink.-TV:“AfewdaysagoIwaspresentedwithareportI'daskedfor...”“...acomprehensiveaudit,ifyouwill,ofoureconomiccondition.”“Youwon'tlikeit.Ididn'tlikeit.”“Butwehavetofacethetruth...”“...andthengotoworktoturnthingsaround.”“Andmakenomistakeaboutit,wecanturnthemaround.”“Thefederalbudgetisoutofcontrol.””“Andwefacerunawaydeficitsofalmost$80billion...”“...forthisbudgetyearthatendsSeptember30th.”“Thatdeficitislargerthantheentirefederalbudgetin1957.”“Andsoisthealmost$80billion...”“...wewillpayininterestthisyearonthenationaldebt.”“Twentyyearsago,in1960...”“...ourfederalgovernmentpayrollwaslessthan$13billion.”“Todayitis75billion.””“Duringthese20years,ourpopulationhasonlyincreasedby23.3percent...”-Chris:Man,Igottwoquestionsforyou:Whatdoyoudo?Andhowdoyoudoit?-Man:I'mastockbroker.-Chris:Stockbroker.Oh,goodness.Hadtogotocollegetobeastockbroker,huh?-Man:Youdon'thaveto.Havetobegoodwithnumbersandgoodwithpeople.That'sit.-Chris:Hey,youtakecare.I'llletyouhangontomycarfortheweekend.ButIneeditbackforMonday.-Man:Feedthemeter.-Chris:Istillrememberthatmoment.Theyalllookedsodamnhappytome.Whycouldn'tIlooklikethat?I'mgonnatrytogethomeby6.I'mgonnastopbyabrokeragefirmafterwork.-Linda:Forwhat?-Chris:Iwannaseeaboutajobthere.-Linda:Yeah?Whatjob?-Chris:Youknow,whenl...WhenIwasakid,Icouldgothroughamathbookinaweek.SoI'mgonnagoseeaboutwhatjobtheygotdownthere.-Linda:Whatjob?-Chris:Stockbroker.-Linda:Stockbroker?-Chris:Yeah.-Linda:Notanastronaut?-Chris:Don'ttalktomelikethat,Linda.I'mgonnagodownandseeaboutthis,andI'mgonnadoitduringtheday.-Linda:Youshouldprobablydoyoursalescalls.-Chris:Idon'tneedyoutotellmeaboutmysalescalls,Linda.Igotthreeofthembeforethedamnofficeisevenopen.-Linda:Doyourememberthatrentisduenextweek?Probablynot.We'realreadytwomonthsbehind.Nextweekwe'llowethreemonths.I'vebeenpullingdoubleshiftsforfourmonthsnow,Chris.Justsellwhat'sinyourcontract.Getusoutofthatbusiness.-Chris:LindathatiswhatIamtryingtodo.ThisiswhatI'mtryingtodoformyfamily...foryouandforChristopher.-Linda:What'sthematterwithyou?-Chris:Linda.Linda.DEANWITTERREYNOLDSBROKERTRAINEEPROGRAMAPPPLICATIONSNOWBEINGACCEPTED[迪安.维特.雷诺斯公司，经纪人实习培训]现在接受申请。Thispartofmy