搜索
Happinessdoesnotdropfromthesky;itistobecreatedbyourhands.翻译基本考点•三大考点：1.固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点，应该引起大家的高度重视。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为考试的命题重点。2.核心语法考点：这部分语法考点大多数还是词汇语法考点的重现和转移，这一点要引起同学们的重视，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词等。•3.核心动词以及动词短语的考查。主要靠平时的积累。通过一个题目，掌握一个表达。四级考试真题具有极高参考价值。冲刺建议•1.在进行翻译练习时，尽量力求翻译多样化，以便扩展思维，开阔思路，掌握重点核心表达。•2.多背搭配，同时利用经典搭配多造句子，完善语法结构。同时可以提高自己的写作水平，一举两得。•3.强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟语气、比较结构、定语从句、状语从句、非谓语动词等。•4.深度分析已考翻译试题，全面掌握挖掘潜在考点，学会举一反三。解题方法•第一步：•首先快速浏览句子，初步判断该句所涉及到的形式、时态。•所谓形式包括：•1.词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等)2.虚拟3.被动•所谓时态是指：根据给出的上下文判断英语句子的时态。•第二步：以核心谓语动词为切入点，找准主谓•宾、分清定状补。••第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，•切块对应翻译，重新组合。动词•注意时态，名词注意单复数。•常考语法点虚拟语气、非谓语动词的用法、从句、谓语动词的时态和语态、主谓一致、情态动词、关联词、特殊结构（倒装结构、比较结构、强调结构）•常考词汇要点：动词短语、名词短语、形容词短语、介词短语和固定搭配常考语法点一、虚拟语气（一）虚拟语气用于非真实条件句英语中的条件句可分为真实的条件句和非真实的条件句。由if引导的非真实条件句表示对现在、过去和将来的事实进行假设时，主、从句的谓语动词形式如下：表虚拟的时间If从句谓语形式主句谓语形式现在过去将来were/v-ed(动词过去式)would/should/could/might+动词原形had+过去分词Would/should/could/might+have+过去分词would/should/could/might+动词原形一般过去时wereto+动词原形should+动词原形1.如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。判断考点“如果我是他”。时态：现在IfIwerehim,Iwouldtrymybesttofinishthetaskontime.2.要是你昨天来了，你就会在这里看到他的。Ifyouhadcomyesterday,youwouldhaveseenhimhere.（二）五大虚拟句型（1）wish后的宾语从句（2）I’drather/wouldrather…（3）asif/asthough+从句（4）Ifonly+从句（5）It’s(high)time+that过去时/should+v•我宁愿你在过去的两周里什么都没有做。Iwouldratheryouhaddonenothinginthepasttwoweeks.该是我们采取措施去制止交通事故的时候了。Itishightimethatwetookmeasurestostoptrafficaccidents.例3SometimesIwishI________(生活在)inadifferenttimeandadifferentplace答案：wereliving译文:有时候我希望自己生活在一个不同的时间和空间。解析：此题考查wish后的宾语从句表示对现在情况的假设。例4Hedidn’tgototheparty,buthedoeswishhe______(当时在那里)答案：hadbeenthere译文：他没有去舞会，不过他很希望自己当时在那里。解析：此题考查wish后的宾语从句表示对过去情况的假设。（三）虚拟语气用于标词+that从句（should+V）结构中标词包括动词类：一坚持（insist）二命令（order，command）三建议（advise，suggest，propose）四要求（demand，recommend，require，request）形容词类：Itisnecessary/important/essential/strange/naturalthat最常见翻译：重要的是我们要照顾好病人。例5Itishighlydesirablethatanewpresident_____(被任命)forthiscollege.答案：beappointed译文:大家非常希望任命一位新校长来管理这所大学。例6Itisessentialthattheseapplicationforms_________(尽早寄出去).答案：besentasearlyaspossible译文:重要的是把这些申请表尽早寄出去。例7ItisHarold’sdesirethathe(和妻子合葬).答案：(should)beburiednexttohiswife译文：Harold希望死后和妻子合葬.解析：本题考查的是desire后面的表语从句,句中谓语动词应该用should型虚拟语气,should可省略.例8Thesuggestionthatthemayor________(颁奖)wasacceptedbyeveryone答案：(should)presenttheprizes译文：每个人都接受了让市长来颁奖的建议.解析：此题考查的是suggestion后的同位语从句,句中谓语动词要采用should型虚拟式.Itissuggestedthattheairconditioner__________________(要安装在窗户旁).•答案：(should)befixed/installedbythe•windowLookattheterriblesituationIamin!IfonlyI(听从了你的建议）答案：hadfollowedyouradvice译文：看看我所处的糟糕情形！我要是听从了你的建议就好了。•例10I’dratheryou(不带那些重要文件)withyou.•答案：didn’ttakethoseimportantdocuments•译文：我宁愿你不带那些重要文件在身上.•解析：此题考查wouldrather后的宾语从句中对现在情况的虚拟,谓语动词用一般过去时.•例11Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllesthe(伤害自己)答案：injurehimself•译文：那个疯子被安置在有软垫的房间以免他伤害自己.•解析：lest/incase/forfearthat引导的目的状语从句中谓语动词用(should)+动词原形。•例12Takeyourraincoatincase_______（以防下雨）•答案：it（should）rain•译文：带上雨衣，以防下雨。•解析：incase引导的目的状语从句中谓语动词用（should）+动词原形。You’dbettertakeasweaterwithyou_____________________________________________(以防天气变冷)•答案：incaseit(should)turncold.•三、从句（名词性从句、定语从句、状语从句）•（一）名词性从句复习名词性从句Weagreedtoaccept（任何一位他们认为最好的）touristguide.•答案：whoevertheythoughtwasthebest•译文：我们同意接受任何一位他们认为最好的导游。•解析：引导从句的关系词在从句中作主语，而且是“任何一位”，应该用whoever,而不是whomever或who。•例36Insomecountries,(所谓的平等)doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.•答案：whatiscalled“equality”/theso-calledequality•译文：在有些国家，所谓的平等并不真正意味着人人享有平等权利。•解析：“所谓的……”即“被称为……的”，汉语中的“的”字结构往往用what引导的主语从句表达。1.我记得在哪里见过她。判断考点：宾语从句确定时态：主句（）从句（）2.很多人所没有的意识到的是西蒙是一名运动爱好者。3.你需要的是更多的锻炼。•(二)定语从句步骤：1.写出简单句，确定先行词。2.先行词后加入定语从句，关系词即先译主干，再译从句，最后确定关系词。a.萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。b.杰克想买一辆和玛丽一样的轿车。c.你能找到你出生的那个房子吗？•2．关系代词that与which用法的区别•which可以引导一个非限制性定语从句，that则不能•which之前可以有介词，that之前则不能。•只能用that,而不能用which的主要情况：•(1)当先行词是all,anything,everythingfew,little,much,none,nothing,something等不定代词时•(2)当先行词被序数词或形容词最高级所修饰时•(3)当先行词被thevery,theonly等修饰时（三）状语从句（重点：让步，原因，条件，目的）a.让步状语从句nomatter+wh-疑问词和wh-疑问词+ever引导的让步状语从句可以互换。但wh-疑问词+ever引导的名词从句，则不可用nomatter替换。“无论…，不管…”nomatter+how/however+adj./adv.+主谓宾eg.无论生活多难，我都不会失去信心。b.“虽然，尽管”although,as(倒装)他年纪轻轻就已经成为了世界上最杰出的的艺术家之一了。b、条件状语从句If/incase,unless,aslongas1.如果想要更好地了解英国的文化，首先应该学好英语翻译原则：先主干，再添加2.只要你不断努力，你迟早会取得成功。c.目的状语从句Sothat,forfearthat,lest,incase.1.他一直在努力学习以赶上班上其他同学。d.原因状语从句becausesinceasfor(语气越来越？)1.既然你明天就要动身，今晚我们可以一起共进晚餐。•例39All（合理的）isnotnecessarilypracticable•答案：thatisreasonable•译文：合理的事情未必都可行。•解析：当先行词是all时，定语从句用that•引导。•例41Nosooner（我们一到山顶）thanweallsatdowntorest.•答案：hadwereachedthetopofthehill•译文：我们一到山顶就全部坐下来休息。•解析:nosooner后面的主谓需要部分倒•装，其中谓语动词用过去完成时。•2.as引导的让步状语从句•例42（家也许很简陋），there’snoplacelikehome,whereverhemaygo.•答案：Humbleasitmaybe/Althoughitmay•behumble(simple)•译文：家也许很简陋，但是无论一个人走•到哪里，没有任何地方像家一样（温•暖）。•解析：as也可替换为though。as在引导让步状•语从句时不位于句首，在它前面的可以是•形容词，名词，副词等，翻译时“家”可•以用it代替，因为后文使用的是名词。•3.状语从句特殊的引导词•nowthat既然，由于•例43Now（既然你熟悉了作者的观点）tryreadingallthesectionsasquicklyasyoupossiblycan•答案：thatyouarefamiliarwiththe•author’sideas•译文：既然你熟悉了作者的观点，尽快读•完所有章节。•解