Nights,GoVibes驿动初夏夜3205062009ISSUE深圳威尼斯皇冠假日酒店CROWNEPLAZASHENZHENCONTENTS目录9026ShennanRoad,OverseasChineseTown,Shenzhen518053,P.R.China中国深圳市华侨城深南大道9026号邮政编码:518053Tel/电话:(86-755)26936888Faxl/传真:(86-755)26936999E-mail/电子邮件:cpsz@cpsz.comWebsite/网址:(China)/免费订房电话(中国):4008840888CrownePlazaShenzhenisownedbyShenzhenOverseasChineseTownHotelHoldingsCompanyLimitedandoperatedbyHolidayInns(China)Limited.InterContinentalHotelsGroupistheproprietoroftheCrownePlazaTrademark.深圳威尼斯皇冠假日酒店属深圳华侨城酒店集团有限公司所有,由假日酒店(中国)有限公司经营管理。洲际酒店集团是皇冠假日酒店商标的持有人。P2CROWNPLAZASHZHLIFESTYLE03Welcome卷首语04Nights,GoVibes驿动初夏夜06SealedwithGreatLove感恩的心08CookingClass美食讲堂10F&BPromotions餐饮推广12CrownePlazaEvents威尼斯活动14GuestLetters宾客来信16IHGCelebratesGround-BreakingofIHGHopeSchoolinSouthChina洲际酒店集团赴雷州捐建“同洲共际”希望小学18AimingHighertoDevelopOurSocietyatCrownePlazaShenzhen深圳威尼斯皇冠假日酒店学习实践科学发展观20CrownePlazaShenzhenVotedTheBestBusinessHotelinShenzheninTTGChinaTravelAwards2009深圳威尼斯皇冠假日酒店荣膺2009TTG中国旅游大奖“深圳最佳商务酒店”22CrownePlazaShenzhenTurnsoffLightsforEarthHour关上灯点亮希望23CrownePlazaShenzhenShowsWeCaretoAutisticChildren爱在威尼斯情系自闭症24CrosstheDongXiChongCoastline穿越东西冲25OurPeople,OurPride我们的员工,我们的骄傲26MasterYinshunVisitsCrownePlazaShenzhen印顺大师莅临威尼斯皇冠假日酒店27OCTAddsNewBusRoute创想环线,优质生活——华侨城支线交通开通EditorialTeam编委会WELCOME卷首语WelcomemessagefromConcierge来自礼宾部的祝福Afteryourlongjourney,onceyouarriveattheCrownePlazaShenzhen,youcanleaveeverythingtotheConcierge.Justsitback,relax,andenjoythesummerbreeze.OurConciergeteamisheretoprovideawidevarietyofservicestoensurethatallofourguests'needsareattendedto—promptlyandcourteously.Loveisintheairinthissummerseason!WewillbecelebratingMother’sDay,Children’sDay,Father’sDay,DragonBoatFestival,andinMay,7thAnniversaryofV-Bar,thecoolestlivevenueintown.Comejoinusandexperiencethethrill,excitement,andpassion,asyouaresurroundedbyloveandfun!“GreatHotelsGuestsLove”iswhatwebelievein.TheCrownePlazaShenzhenrecentlywonfivenewawardsandwasrecognizedastheBestBusinessHotelinShenzhenbyTTGChina.Whengivingthebesttoourguests,wecontinuetodemonstrateourcommitmenttocorporateresponsibilityandclimatechangebysupportingProjectHope,EarthHour,andautisticchildren.Together,wecanmakeadifference.迎着五月的柔风,踏着六月的旋律,你们从天南地北相约走来。礼宾部为您带来宾至如归的感受,请将奔波的疲惫交给他们,尽情享受清风微醺的清凉与畅快。5月,V吧开业七周年,初夏的夜晚,尽管释放你的激情与热情吧,脱去厚重的行装,短衫热裤来和我们一起分享夜生活的快乐。这也是一个亲情与感动的季节:母亲节、儿童节、端午节和父亲节接踵而至,大家可以在脉脉温情中享受到节日的快乐……“出色的酒店,客人的最爱”,正是秉持这样的信念,酒店最近又获得了许多奖项,包括获颁中国旅业报评选的“深圳最佳商务酒店”。同时酒店也不忘回馈社会,“地球一小时”活动的开展和自闭症慈善音乐会的举行,彰显酒店的企业社会责任,是我们为社会献出的一份爱。MAY+JUN05+06.2009P3COVERSTORY封面故事P4CROWNPLAZASHZHLIFESTYLEAgreatplacetounwindandrelax,eitherinouruniqueoutdoorpoolgardenorinsidewithourinternationallivebandcreatingthebeat.Theislandbaroffersacompleterangeofliquorsandinternationalcocktails.VBarisfurtherenhancedwiththemostextensivewinecellarintownofferinganexcellentrangeofnewandoldworldwines.Location:Level2/OpeningHours:20:00onwards/ContactNumber:26936888ext.8011TheCoolestLiveVenueinShenzhen-VBar*驿动初夏夜ights,oVibesNGMAY+JUN05+06.2009P5Whenthenightfallsandyouarealldressedupforanadventure,takeareprievefromreality,stepout,anddisappearintothecitywithitssparklingandshiningneonsigns.What’syourdestination?Barsandclubsarecliché;nevertheless,theyattractalargepopulationandofferfancyoptions.Butthereareothers:aquietcornerforcoffeeandtea,athrillingbarwithlivemusic,acrowdedclubwithsportschannelsandstimulatedfans,discoswithnightlyshowsanddancingqueens,eventhemedpartieswhereyoucanglamuptoseeandbeseen.Nightlifevenuesmakeanefforttoradiateexoticatmospheresanduniqueflavours.Luohu’spartyland,CiticPlaza’sglasshouses,VBar’sliveband,andShekouSeaWorld’sgigsareallaboutmixingandmingling,andcontinueShenzhen’ssocialandentertainmentmyths.Concertsandplaysshouldneverbeoptedoutatnight.Modernshowsblurtheboundaries,glitzthenight,androckyourhiddenartisticinstincts.NotchFestivalsetsitsvenueinabar,catsfromCatsjumpoffthestageandteasetheaudience,inOktoberfest,youcanhardlytellwhoareactorsandwhoareguests,andElementbringssciencefictionintoreality.Stand-upcomedyisavailableinShenzhennowandperformersinthelastmonthincludedArdalO'HanlonfromtheChannel4TVshowFatherTed.Gowildandunwind;howaboutarelaxingnightwithexercise;aSPAformassageorfacialtreatment?Orgames?Mondaynights’pubquizIrishpubandKillers’Gamechallengebothknowledgeandwisdom.Shoppinginmegamallscouldbeapricelessnight–windowshoponahotsummer’snightincool,air-conditionedcomfort,orshoptillyoudrop!夜幕降临,驿动的心,一种逃离现实的欲望。步入霓虹灯营造的变幻都市,身影湮没在闪烁的色块中,或许已有约定,或许只是寻觅。夜夜笙歌是一种奢侈的愿望。去“蒲”与品尝异域美食有着异曲同工之妙--开始只敢于浅尝,随后就有了新鲜的想法,进而渴望不同的感受。激情和灵感每晚在深圳蔓延,从罗湖区的派对圣地,中信玻璃屋和会展CocoPark的暧昧情愫,威尼斯皇冠假日酒店V吧的不夜天,到蛇口的异国风情以及散落在商住楼间的大小蒲点,让人流连。酒吧夜场这个夜生活的永恒焦点,令都市人趋之若骛,也使经营者绞尽脑汁来,变换花样来满足不断膨胀的欲望。优雅的咖啡厅玩的是浪漫;走娱乐路线的酒吧签约了不少跑场的艺人,演出水平虽有参差,但丰富的节目一个接一个,每晚上演的是春晚的山寨版;爱尔兰酒吧是外国人的聚集之地,延用西方流行的体育吧风格,酒吧里数个大屏幕投影播放体育竞技比赛,让粉丝交流喝彩;迪斯科舞厅要的是“hot”,辣妹的火烫舞姿和震撼的音乐,配上灯光和火焰,带出高分贝的尖叫和狂热;最吸引小资的无疑是各种主题派对,给了每位参与者一个舞台和出位的机会,在互动中演绎着自己梦想的角色。音乐会与舞台剧在初夜时分拉开序幕。好的演出犹如一杯香浓的黑咖啡,没有烈酒带出的瞬间兴奋感,却是回味无穷。北欧音乐节带出的爵士疯,《猫》剧的经典片段,每年德国啤酒节的豪饮,华侨城Element的科幻巨作,给另类夜生活添上绚丽的一笔。连西方的“栋笃笑”也从去年起在深圳安家落户,上个月那场表演的三位嘉宾在英国