《论语》节选

1论语（节选）上学期学而第一1．【原文】学而时习之，不亦说（yuè）乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠（yùn）不亦君子乎？【译文】学习知识并按一定的时间去温习它，不也是很高兴的吗？有志同道合的朋友从远方来，不也是很快乐的吗？不被别人了解而不抱怨，不也是很有君子风度的吗？2．【原文】巧言令色，鲜（xiǎn）矣仁！【译文】花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人的仁心就很少了。3．【原文】吾日三省（xǐng）吾身：为（wèi）人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传（chuán）不习乎？2【译文】我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是做到诚实可信了呢？老师传授给我的学业是不是复习了呢？4．【原文】弟子入则孝，出则弟（tì），谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。【译文】弟子们，在父母跟前，就孝顺父母；出门在外，要顺从师长，言行要谨慎，要诚实可信，寡言少语，要广泛地去爱众人，亲近那些有仁德的人。这样躬行实践之后，还有余力的话，就再去学习文献知识。5．【原文】慎（shèn）终追远，民德归厚矣。【译文】谨慎地对待父母的去世，追念久远的祖先，自然会导致老百姓日趋忠厚老实了。6．【原文】礼之用，和为贵。【译文】3礼的应用，以和谐为贵。7．【原文】君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。【译文】君子，饮食不求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说话却小心谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样可以说是好学了。8．【原文】不患人之不己知，患不知人也。【译文】不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。为政第二9．【原文】《诗》三百，一言以蔽之，曰：“思无邪。”【译文】《诗经》三百篇，可以用一句话来概括它，就是：“思想纯正。”410．【原文】吾十有（yòu）五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩（yújǔ）【译文】我十五岁立志于学习；三十岁能够自立；四十岁能不被外界事物所迷惑；五十岁懂得了天命；六十岁能正确对待各种言论，不觉得不顺；七十岁能随心所欲而不越出规矩。11．【原文】温故而知新，可以为师矣。【译文】在温习旧知识时，能有新体会、新发现，就可以当老师了。12．【原文】学而不思则罔（wǎng），思而不学则殆（dài）。【译文】只读书学习，而不思考问题，就会罔然无知而没有收获；只空想而不读书学习，就会精神倦怠而无所得。13．【原文】5知之为知之，不知为不知，是知（zhì）也。【译文】知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧啊！14．【原文】人而无信，不知其可也。【译文】一个人不讲信用，真不知道怎么能行。八佾（yì）第三15．【原文】八佾（yì）舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？【译文】在自己庭院居然表演天子享用的舞蹈，如果这可以容忍，那还有什么不能容忍？16．【原文】《关雎（jū）》，乐而不淫，哀而不伤。6【译文】《关睢》这篇诗，快乐而不放荡，忧愁而不哀伤。17．【原文】成事不说，遂（suì）事不谏（jiàn），既往不咎（jiù）。【译文】凡事已成定局，就不必说了。已近完结的事情，就没必要再去匡正，挽回。过去的事情，就没必要再去追究它的得失与责任了。18．【原文】子谓《韶（sháo）》：“尽美矣，又尽善也。”谓《武》：“尽美矣，未尽善也。”【译文】孔子评论《韶》乐说：“声音美极了，内容也好极了。”评论《武》乐说：“声音美极了，内容却不够好。”里仁第四19．【原文】朝（zhāo）闻道，夕死可矣。7【译文】早晨明白了做人的道理，就算晚上死去也无遗憾了。20．【原文】君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。【译文】君子思念的是道德，小人思念的是乡土；君子思念的是法制，小人思念的是恩惠。21．【原文】夫子之道，忠恕（shù）而已矣。【译文】老师的道，就是忠恕罢了。22．【原文】君子喻于义，小人喻于利。【译文】君子明白大义，小人只知道小利。23．【原文】见贤思齐焉，见不贤而内自省（xǐng）也。8【译文】见到贤人，就应该向他学习、看齐，见到不贤的人，就应该自我反省（自己有没有与他相类似的错误）。24．【原文】父母在，不远游。游必有方。【译文】父母在世的时候，不出远门去求学、做官，万一要出远门，必须有一定的去处。25．【原文】父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。【译文】父母的年龄，不可以不记在心里，一方面因为他们长寿而高兴，另一方面因为他们年迈而担忧。26．【原文】君子欲讷（nè）于言而敏于行。【译文】君子说话要谨慎，而行动要敏捷。27．【原文】9德不孤，必有邻。【译文】有道德的人是不会孤单，一定有志同道合的人来和他相伴。公冶（yě）长第五28．【原文】朽木不可雕也，粪土之墙不可杇（wū）也。【译文】腐朽的木头无法雕刻，粪土垒的墙壁无法粉刷。29．【原文】始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。【译文】起初我对于人，是听了他说的话便相信了他的行为；现在我对于人，听了他讲的话还要观察他的行为。30．【原文】我不欲人之加诸（zhū）我也，吾亦欲无加诸人。10【译文】我不愿意别人加在我身上的事物，我也不愿把它强加在别人身上。31．【原文】敏而好学，不耻（chǐ）下问，是以谓之“文”也。【译文】他(孔文子)勤奋好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以被溢为“文”。雍（yōng）也第六32．【原文】一箪（dān）食，一瓢饮（yǐn），在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。【译文】颜回这个人，为了自己的远大理想，他可以快乐地居住在简陋的小屋里，忍受每天只有一盒饭、一碗水的清贫生活。即使面对任何人都无法忍受的苦难，他也绝不会改变他对他的理想所抱持的乐观态度。33．【原文】11质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。【译文】质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。34．【原文】知之者不如好（hào）之者，好（hào）之者不如乐之者。【译文】对于学习，了解怎么学习的人，不如爱好学习的人；爱好学习的人，又不如以学习为乐的人。35．【原文】知（zhì）者乐（yào）水，仁者乐山。知（zhì）者动，仁者静；知（zhì）者乐，仁者寿。【译文】智者以水为乐，仁者以山为乐；智者好动，仁者好静；智者快乐，仁者长寿。36.【原文】君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔（wǎng）也。12【译文】君子可以被摧折，但不可以被陷害；可以被欺骗，但不可以被愚弄。述而第七37．【原文】默而识（zhì）之，学而不厌，诲（huì）人不倦（juàn），何有于我哉（zāi）？【译文】把所学的知识默默地记在心中，勤奋学习而不满足，教导别人而不倦怠，这三方面我做到了哪一些呢？38．【原文】不愤不启，不悱（fěi）不发，举一隅（yú）不以三隅反，则不复也。【译文】不到他努力想弄明白而不得的程度不要去开导他；不到他心里明白却不能完善表达出来的程度不要去启发他，如果他不能举一反三，就不要再反复地给他举例了。39．【原文】13子在齐闻《韶（sháo）》，三月不知肉味。【译文】孔子在齐国听《韶乐》，好长时间吃肉不觉滋味。40．【原文】饭疏食饮水，曲（qū）肱（gōng）而枕（zhěn）之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。【译文】吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云。41．【原文】其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。【译文】他（孔子）这个人，发愤时就忘记吃饭，高兴起来就忘记忧愁，竟然连自己衰老了也不知道，如此而已。42．【原文】我非生而知之者，好古，敏以求之者也。【译文】14我不是生来就懂得知识的人，而是爱好古代的东西，勤奋敏捷地去求得知识的人。43．【原文】三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。【译文】几个人在一起行走，其中一定有我值得效法学习的人。应当选择他们的优点去学习，对他们的缺点，要注意改正。44．【原文】子以四教：文，行，忠，信。【译文】孔子从四个方面教育他的学生：文化教育，言行教育，忠诚教育，诚信教育。45．【原文】君子坦荡荡，小人长戚戚（qī）【译文】君子心胸开阔，神定气安。小人斤斤计较，患得患失。46．【原文】仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。15【译文】意思是：“孔子说：仁这东西很遥远吗？我内心想到仁，仁就自然来到了”.泰伯第八47．【原文】鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。【译文】鸟快要死的时候，鸣叫的声音是悲哀的；人快要死的时候，说出来的话也是善良的。48．【原文】可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也。【译文】可以把年幼的君主托付给他，可以把国家的政权托付给他，面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服。49．【原文】士不可以不弘（hóng）毅（yì），任重（zhòng）而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已（yǐ），不亦远乎？16【译文】读书人不可以没有远大的抱负和坚强的意志，因为他责任重大，道路遥远。把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗？奋斗终身，死而后已，难道路程还不遥远吗？50．【原文】兴（xīng）于诗，立于礼，成于乐（yuè）【译文】人的修养，开始于学诗，自立于学礼，完成于学乐。51．【原文】不在其位，不谋其政。【译文】不在那个职位上，就不去考虑那个职位上的事。子罕（hǎn）第九52．【原文】君子居之，何陋之有？17【译文】君子住的地方有什么简陋的啊？53．【原文】子在川上，曰：“逝者如斯夫（fú）！不舍昼夜。”【译文】孔子在河边感叹道：“时光像流水一样消逝，日夜不停。”54．【原文】吾未见好（hào）德如好色者也。【译文】我没见过喜爱道德像喜爱女色一样的人！55【原文】三军可夺帅也，匹（pǐ）夫不可夺志也。【译文】军队的主帅可以改变，男子汉（有志气的人）的志气却不可以改变。56．【原文】岁寒，然后知松柏之后凋（diāo）也。18【译文】寒冬腊月，方知松柏常青。比喻有志之士在艰险的环境中奋斗到最后。57．【原文】知（zhì）者不惑，仁者不忧，勇者不惧。【译文】聪明人不会迷惑，有仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。58．【原文】后生可畏，焉知来者之不如今也？四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。【译文】孔子说：“年轻人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代呢？如果到了四五十岁时还默默无闻，那他就没有什么可以敬畏的了。”下学期乡党第十1．【原文】食不厌精，脍（kuài）不厌细。【译文】19粮食不嫌舂（chōng）得精，鱼和肉不嫌切得细.2．【原文】食不语，寝（qǐn）不言。【译文】吃饭的时候不说话，睡觉的时候也不说话。3．【原文】席不正，不坐。【译文】席子放得不端正，不坐。4．【原文】寝不尸，居不客。【译文】睡觉不要像死尸那样，居家过日子，没必要像做客和待客一样！先进第十一5.【原文】未能事人，焉能事鬼？20【译文】没能事奉好人，怎么能事奉鬼呢？6.【原文】未知生，焉知死？【译文】还不知道活着的道理，怎么能知道死呢？7.【原文】过犹（yóu）不及。【译文】过分和不足是一样的。颜渊第十二8.【原文】非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。【译文】不合于礼的不要看，不合于礼的不要听，不合于礼的不要说，不合于礼的不要做。9.【原文】21己所不欲，勿施于人。【译文】自己不愿意要的，不要强加于别人。10.【原文】死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼。四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？【译文】死生有命，富贵在天。君子只要对待所做的事情严肃认真，不出差错，对人恭敬而合乎于礼的规定，那么，天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢？11.【原文】自古皆有死，民无信不立。【译文】自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了。12.【原文】文犹质也，质犹文也。【译文】本质就像文采，文采就像本质，都是同等重要的。13.【原文】22主忠信，徙（xǐ）义，崇德也。爱之欲其生，恶（wù）之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。【译文】以忠信为主，使自己的思想合于义，这就是提高道德修养水平了。爱一个人，就希望他活下