搜索
Belles-lettresHello!everybody!Let’senjoysomebeautifulwordsandalittlepoem.Ilikethesubtlefreshgreenbuddingfromthebranchesofthetree--theheraldofspring,usheringinthedawn...我喜欢这种淡淡的感觉我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始……Ilikethesubtleflowofcloudthatmakestheskyseemevenmorevast,blueandimmense...我喜欢天空中那淡淡的云，它将天空衬的更高更蓝更宽……Ilikethesubtlewind.Inspring,itstealsakissonmycheek;inautumn,itcaressesmyface;insummer,itbringsincoolsweetsmell;inwinter,itcarriesacrispchilliness...我喜欢淡淡的风。春风轻吻脸颊，秋风抚面温柔，夏天的风送来凉爽，冬天的风带来清凉……Ilikethesubtletasteofteathatlastlongafterasip.Thesubtlebitteriswhatitismeanttobe...我喜欢喝淡淡的茶,淡淡之中才品出它余味的清香,淡淡的苦才是它原来的味道……Ilikethesubtlefriendshipthatdoesnotholdpeopletogether.Instead,anoccasionalgreetingspreadsourlongingsfarbeyond...我喜欢追求淡淡的友谊。彼此之间不需要天天在一起，偶尔一句：你好吗？思念就像发芽一样蔓延开来……Ilikethesubtlelongingforafriend,whenIsinkdeeplyinacouch,mindwanderinginmemoriesofthepast...我喜欢淡淡地思念一个人,静静地将自己包围在沙发之中，任思绪在回忆里飘荡……Loveshouldalsobesubtle,withoutenslavingtheonesfallenintoherarms.Notabitlessnorabitmore...爱也要淡淡的。爱，不要成为囚，少是愁多也是忧……Subtlefriendshipistrue;subtlegreetingsareenough;subtleloveistender;subtlelongingisdeep;subtlewishescomefromthebottomofyourheart...淡淡的一点友谊很真，淡淡的一点问候很醇，淡淡的一点依恋很清，淡淡的一点孤独很美，淡淡的一点思念很深，淡淡的一点祝福最真……Thefirstsnowcame.Howbeautifulitwas,fallingsosilently,alldaylong,allnightlong,onthemountains,onthemeadows,ontheroofsoftheliving,onthegravesofthedead!初雪来了。她是多么美丽。一整天，一整夜，静静地落在山岭上，落在草地上，落在人们居住的房顶上，落在沉寂的坟墓上！Allwhitesavetheriver,thatmarkeditscoursebyawindingblacklineacrossthelandscape,andtheleaflesstrees,thatagainsttheleadenskynowrevealedmorefullythewonderfulbeautyandintricacyoftheirbranches!白雪皑皑，大地上河流被勾画成一条蜿蜒曲折的黑色系带；在铅灰色天空的衬托下，落光了叶子的树用她们那错综复杂的枝桠勾勒出了惊人的美丽。Whatsilence,too,camewiththesnow,andwhatseclusion!Everysoundwasmuffled,everynoisechangedtosomethingsoftandmusical.跟着雪花一起，周围是多么寂静呀，仿佛被与世隔绝了一样！所有的声音都被消减了，连噪音都被改造得柔软了许多，隐约含着一丝的天籁。Nomoretramplinghoofs,nomorerattlingwheels!Onlythechimingofsleigh-bells,beatingasswiftandmerrilyastheheartsofchildren.不再有沉重的马蹄，不再有吱吱呀呀的车轮，只有雪橇上的铃铛，宛如孩子们欢快喜悦的心，在一路唱着歌。WhenDayIsDoneIfthedayisdone,假如时光已逝，Ifbirdssingnomore.鸟儿不再歌唱，Ifthewindhasfiaggedtired,风儿也吹倦了，Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,那就用黑暗的厚幕把我盖上，EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.又轻轻合上睡莲的花瓣。Fromthetraverer,路途未完，行囊已空,Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。Whosegarmentistornanddust-laden,你驱散了旅客的羞愧和困窘，Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,使他在你仁慈的夜幕下，Andrenewhislifelikeaflowerunder如花朵般焕发生机。Thecoverofthykindlynight.在你慈爱的夜幕下苏醒。Thankyou