SCOPE Training Climatix_VVS8_CN_V1.1

©SiemensSwitzerlandLtd2010ScopeVVS8培训EngineeringforSIEMENSClimatixcontrollersBuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page2February20Scope工具安装Scope操作界面HMI编辑器HMI网页语言支持功能应用程序文件下载参数上传/下载参数曲线趋势存档BSP下载其他内容BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page3February20Scope工具安装要点安装SCOPEPC最低系统配置要求•内存512MB及以上•PentiumIII1.2GHz及以上•Windows2000或WindowsXP•本机管理员权限BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page4February20安装SCOPE安装SCOPE工具启动SCOPE工具，并且检测控制器的通讯连接状况BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page5February20Scope工具安装Scope操作界面HMI编辑器HMI网页语言支持功能应用程序文件下载参数上传/下载参数曲线趋势存档BSP下载其他内容BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page6February20SCOPE工作界面SCOPE是一款具备强大的调试，监测，HMI编程，通讯设置等功能的工作平台。要点SCOPE功能工具栏概览建立与控制器的连接工具菜单树形图趋势功能BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page7February20SCOPE功能调试功能在线趋势功能访问对象数据库应用程序下载多语言支持创建编译HMI参数上传/下载BSP下载参数备份管理（离线趋势参数存档）BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page8February20SCOPE工作界面——工具栏概览编辑数据点趋势功能开始任务停止任务文件备份功能参数时间功能下载删除语言文件HMI连接&断开连接状态通讯方式目标控制器BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page9February20SCOPE工作界面——建立与控制器的连接通讯方式选择：-TCP/IP-Modem-KNX-KNX-IP-Lon-USB选择目标控制器：-ACX32/ACX34-ACX36-POL63x-POL687-……..etcBuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page10February20SCOPE工作界面——工具菜单在下拉菜单中可获得工具栏中的所有功能•HMI编辑器/HMI网页/创建HMI配置文件•读取语言文件&创建语言文件•应用程序：启动/停止/状态•应用程序/HMI/语言文件：下载/擦除•编辑数据点•参数下载/上传•工厂设定•时间设定/时间表•趋势功能•配置备份存档•读取备份存档•删除备份存档BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page11February20SCOPE工作界面——树形图树形图显示了整个应用程序中所有对象和成员。Membersoftheselectedobjectobjects•在SAPRO中可以看到Object对象的部分成员PresentValueCTRLOutputSetpoint•其余的成员只能在SCOPE中看到EnableFault如：COV1,CommunicationInfo,EnumState,…编辑数据点BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page12February20SCOPE工作界面——趋势曲线功能显示在线趋势和离线趋势显示趋势BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page13February20Scope工具安装Scope操作界面HMI编辑器HMI网页语言支持功能应用程序文件下载参数上传/下载参数曲线趋势存档BSP下载其他内容BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page14February20HMI编辑器在编辑器用户界面上，根据用户需求方便快捷地创建HMI。要点创建数据库语言支持HMI编辑器工作界面基本操作HMI编辑器功能HMI页面结构HMI编辑器BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page15February20HMI编辑器——创建数据库HMI.mdb：HMI应用程序数据库HMI_System.mdb：HMISBT系统数据库HMI_SystemOEM.mdb：HMIOEM系统数据库打开SaphirScope项目。选择路径Tools—Engineering，点击HMIEditor...。=在SaphirScope中打开SelectHMIDatabase对话框。BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page16February20HMI编辑器——语言支持目标控制器HMI.mdbHMI_System.mdbHMI_SystemOEM.mdbHMI_Templ.txtHMI_Lang.csvHMI_System_Templ.txtHMI_System_Lang.csvHMI_SystemOEM_Templ.txtHMI_SystemOEM_Lang.csvHMI_DM_Templ.txtHMI_DM_Lang.csvOBH.BinObjLang.csvMemLang.csvHMI.Bin字符集BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page17February20HMI页码页面名称标题行跳至目标页面密码等级设定任务ID设定当前行注释创建HMI配置文件HMI编辑器——工作界面BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page18February20HMI编辑器——基本操作1静态文本(纯文本)，如：固定的名称等语言支持文本对象文本，如，显示数据点名称，°C，%，等。定义的枚举型文本存放在单独的语言文件中。BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page19February20显示数值，如，温度和开关状态。成员中的枚举文本。定义的枚举型文本存放在单独的语言文件中显示Bit位值，如，报警服务器AlarmServer…HMI编辑器——基本操作2BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page20February20如何在HMI编辑器中调整文本和数值的位置如何选择行，插入行，复制行如何隐藏暂不使用的行密码设定设定点Enable任务ID设定如何显示不同的语言HMI编辑器——HMI编辑器功能BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page21February20每一页HMI模板Template由多个页面组成，在开始HMI编程之前应该如下图进行设计：首页设定点IO列表时间表输入列表输出列表例外日•每页都可以包括数值，状态，设定点，文本以及其他页面的链接。•每个链接或者数据点都可以进行密码保护，最高8级密码等级。HMI编辑器——HMI页面结构BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page22February20Scope工具安装Scope操作界面HMI编辑器HMI网页语言支持功能应用程序文件下载参数上传/下载参数曲线趋势存档BSP下载其他内容BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page23February20HMI网页要点HMI网页配置HMI网页IP地址设定实现远程服务，无须任何其他软件工具可以通过因特网浏览器，如：IE来读写参数用户可以自行定制网页的部分外观配置HMI网页BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page24February20HMI网页配置Step1:配置HMI网页Step2:创建HMI配置文件Step3:下载HMI配置文件：HMI.Bin与HMI4Web.BinBuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page25February20HMI网页IP地址设定Step4:设置控制器的IP地址登陆信息IP地址BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page26February20Scope工具安装Scope操作界面HMI编辑器HMI网页语言支持功能应用程序文件下载参数上传/下载参数曲线趋势存档BSP下载其他内容BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page27February20语言支持功能Climatix能够将所有数据点名称和HMI文本翻译成不同的语言文字。要点语言支持的含义创建语言支持的工作流程语言支持总览创建语言支持文件BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page28February20语言支持的含义在HMI和BMS上的显示的语言可以不同于应用程序的语言。对于各种通讯端口也同样具有完整的语言支持。默认的模板保证了完整的语言支持。在languages.csv文件中，只有菜单项必须另外编辑创建。BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page29February20创建语言支持的工作流程翻译文本在Excel中打开Objlang.csv运用Scope读取语言文本存到Objlang.csv中去再保存Objlang.csv(Unicode!!)生成OBH.binCreateLanguage下载OBH.binLoadFilesBuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page30February20语言支持总览HMIHandler(Languages.csv)(ObjLang.csv)ApplicationLangCOM1COM2HMIlanguage1HMIlanguage2选择显示语言被选语言BuildingTechnologies/OEMACR©SiemensSwitzerlandLtd2010Page31February20创建语言支持文件OBH.bin:创建语言支持文件。HMI.bin文件的字符映射:把PC字符映射到