中国古代服饰介绍 英文

ChineseancientgarmentChineseCostumeChinaisahistoricalcountrywithsplendid（辉煌的）civilizations,inwhichtheChinesecostumeisanimportantpart.FromthechangeofChinesecostumes,wecanseethepoliticalchange（政治变革）,economicdevelopmentandcustomsevolvement（n.演变，发展）throughthelonghistory.TheChinesecostume,whichhasover5,000years’history,isjustlikealongriver.AndtodayI’llpresentthemintwoparts,HanDynastyandTangDynasty.HanDynastyTangDynastyThepre17thcenturyancientChineseclothingortheHanChineseclothinghasalonghistoryintermsoftheclothingworn.TheHanChineseclothingortheHanfucoveredallthetraditionalChineseclothingwornbypeopleinthatera.TheHanfuwasconsideredtobeveryimportantbytheHanChineseasfarastheirculturewasconcerned.ItwasalsoknownthatonehastofollowtherulesofdressingthatbelongedtotheHanfustyles,asamarkofrespect.ThebasicstyleanddesignoftheHanfuweredevelopedtoagreatextentintheShangDynasty.十七世纪以前，古代中国服装，或者称为汉服，在服装界有着久远的历史。汉服包含了那个时期中国人穿着的所有传统中国服饰。对于汉朝的中国人来说，汉服对于它们的文化至关重要。每个人都必须按照特定的穿衣规矩去穿着汉服，这是一种众所周知的尊敬礼仪。汉服的基本风格设计在商朝定型，并得到了巨大的发展。襟交领袂祛腰带曲裾右衽裳TangDynastyFromtheSuitotheTang,theancientChineseclothingdevelopedtoitspeak.Thepoliticalstability(稳定性),economicdevelopment,manufacturing(制造业)andtextiletechnology,andthefrequentforeignrelationscontributedtothedevelopmentofclothing.Theclothinginthisperiodhadformedthemostfantasticchapterintheclothinghistory.从隋到唐,中国古代服装发展到了顶峰。政治稳定、经济发展、制造和纺织技术,和频繁的外贸关系都对服装的发展作出了贡献。这个时期的服装已经成为了中国服装史中最绚烂的篇章。TangChineseclothing●bold大胆的●colorful多彩的●variousstyles样式繁多Cross-dressing(女着男装)Hufu(胡服)Ruqun(襦裙)Threemaincategories襦裙RuqundatedfromPre-QinDynasty.ItwasthemostpopularintheTangDynasty.12Half-sleeves半臂Ru短襦Longdress长裙shawl长巾（披帛）Puttingthelongdressabovethebreast,thenputlonggownoutside,withagauzepizi.将长裙提到胸部以上，外罩长衫，再配上一条迎风飘舞的轻纱帔子。Cross-dressing(女着男装)•SomefemaleshadrebelspiritintheTangDynasty,sotheyclimbedorjumpedoverthewallsandwenttothenaturetoviewthebeautifulscenesandgosightseeinginthespringbyridinghorseswithmen.Justasrecordedbymanyhistoricalmaterials,somegirlsthereforedressedasboysinordertogoout.·AnotherspecialfashionbeginninginTangDynastywasthecross-dressing.·WomeninTangdynastyenjoyedarelativelyhighsocialstatusandmorefreedom.•ItwasafashionforwomentowearHufuintheTangDynasty.AfterthegoldenageofTangDynastyhadended,theinfluenceofHufu(胡服),orclothingstylesfromCentralandWesternAsia,graduallyweakenedandTangroyalwomen'sclothingstylesbegintotakeit'stransformation.Hufu(胡服)TheChinesepeopleareafashionablekindandhavesetmanytrendssinceancienttimes.TheChineseclothinghasseenimmense[ɪˈmens]（极大的，无边际的）variationsandinfluencesfromtheoldendays.Bothkimono(和服)andHanbok(韩服)aredevelopedfromChinaancientclothes.自古以来，中国人就是一个时尚的民族，他们在古代创造了很多流行趋势。中国的服饰在古时有着无数的变化，并有着深远的影响。Thankyou