二十四节气_中英

The24SolarTerms二十四节气Intheancienttimes,therewasageneralnameforagroupofseasons,i.e.theTwenty-fourSolarTermsfromtheBeginningofSpringtoGreatCold.Itshowstherelationshipbetweenuniverse,season,climateandagriculture,whichisuniquecreationbyChineseancestors.Todate,ithasfunctionedasacompletesetofweathercalendartoguidetheagriculturalproductioninChina节气可作两个意思理解：一.二十四气中的一类。从小寒起，太阳黄经每增加30°，为另一个节气。计有小寒、立春、惊蛰、清明、立夏、芒种、小暑、立秋、白露、寒露、立冬、大雪。称十二节气。二.二十四气的泛称。二十四节气概述反映寒來暑往四季变化立春、春分；立夏、夏至；立秋、秋分；立冬、冬至其中立春、立夏、立秋、立冬叫做“四立”，表示四季开始的意思。反映气温变化小暑、大暑、处暑、小寒、大寒反映天气现象雨水、谷雨、白露、寒露、霜降、小雪、大雪反应物候现象或农事活动惊蛰、清明、小滿、芒种分类二十四节气起源于黄河流域。人们根据月初、月中的日月运行位置和天气及动植物生长等自然现利用之间的关系，把一年平分为二十四等份。并且给每等份取了个专有名称，这就是二十四节气。到战国后期成书的《吕氏春秋》“十二月纪”中，就有了立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至等八个节气名称。来源有人认为二十四节气从属农历，其实，它是根据阳历划定的。二十四节气的公历日期每年大致相同：上半年在6日、21日前后，下半年在8日、23日前后。并有两句口诀：上半年来六、廿一，下半年来八、廿三。古时把节气称“气”，每月有两个气：前一个气叫“节气”，后一个气叫“中气”。二十四个节气的名称，是随着斗纲所指的地方并结合当时的自然气候与景观命名而来的。划分Springbeginsisthestartofthetwenty-foursolarterms,peopleattachesgreatimportancetothesolarterms.Chinahasearlyspringceremony3000yearsago,hasformedmanyfixedcustomsandhabits.Springbegins每年的公历2月4日左右为立春，是农历二十四节气的第一个节气。立春表示春季开始，万物有了勃勃生机，一年四季从此开始了。TherainsAtthispoint,theriseoftemperature,iceandsnowmelt,precipitationincreased,hencethenamefortherains.雨水是24节气中的第2个节气。此时，气温回升、冰雪融化、降水增多，故取名为雨水。InsectsawakenAftertheinsectsawaken,itisspringdaywarm,atthebeginningofspringthundersounded,awakeneddormantperiodofhibernationinthesoilofavarietyofinsects,thewinterwillstarthatchingeggs,thustheinsectsawakenisreflectnaturalphenologicalphenomenaofasolarterm传统上为春季，第三个节气。每年3月5日（或6日）开始，至3月20日（或21）结束，约15天。此时天气转暖，渐有春雷，冬眠的动物开始苏醒VernalEquinoxEachyearatthevernalequinoxday,tensofmillionsofpeoplearoundtheworldwilldotheeggtest一年中第四个节气。这时昼夜平分，从每年3月20日（或21日）开始至4月4日（或5日）结束。”天文学上规定，春分为春季开始。此时，中国大部分地区的越冬作物进入春季生长阶段。ClearandbrightRainsfallslightlyasTheqingmingfestivalcomes,andpassers-bywithloweredspiritsgo.TangdynastypoetDuMueternalscene,vividimagesoftheoutlineofClearandbrightrain4月5日，中国一个重要的传统节日——清明节。也是一年中的第五个节气。清明前后往往细雨霏霏、和风拂拂，正是种植庄稼的大好时节，这时的风和雨都是人们所喜欢的。”GrainrainGrainrainsolartermname,fromtheancientsgavebirthtothevalleysrainsaid,saidthisperiodofprecipitationtocropgrowthisveryimportant.Butthegrainrainvalley,milletisnotonlyakindofcrops,butisthefloorboardofthecrops.谷雨是第六个节气，意味着春将尽，夏将至，名称来自古人的“雨生百谷”之说，表示这个时期的降水对农作物的生长极为重要。不过这谷雨的谷字不仅指谷子这一种庄稼，而是农作物的总称。Peopleusedtoplaceonthesummerbeginsastemperatureincreasedsignificantly,inthehotsummerwill,thunderstorm,enteredthepeakseasontogrowcropsisoneofthemostimportantsolarterms.Afterthesummerbegins,isacriticalperiodofearlyricecultivation,soonerorlater,andthistimetheraincomesandamountofrainfall,andcloselyrelatedtotheharvestinthefuture.Summerbegins5月5日是农历的立夏。是夏日天的开始。立夏后，是早稻大面积栽插的关键时期，而且这时期雨水来临的迟早和雨量的多少，与日后收成关系密切。GrainbudsSincegrainfull,barley,wheathasbeenasaresult,thesummerharvestcrops,suchasgraingraduallyseefull,butnotyetmature,socalledgrainbuds小满节气，也是夏季的第二个节气从小满开始，大麦、冬小麦等夏收作物已经结果，籽粒渐见饱满，但尚未成熟，所以叫小满。Graininear-suchaswheatandbarleyaremanscropstomature,andseed.Everyyearon5thJuneforgraininearGraininear芒种——麦类等有芒作物成熟，夏种开始。每年的6月5日左右为芒种。SummersolsticeEveryyearonJune21or22,forthesummersolstice,thesunandthetropicofcancerisinthenorthernhemispheredaylightonthelongestdayoftheyear,acrossthesouth,fromsunrisetosunsetismostlyforfourteenhours.Summersolsticedayalthoughthelongestday,thesunAngleisthehighest,butit'snotthehottesttimeoftheyear每年的6月21日或22日，为夏至日，此时太阳直射北回归线，是北半球一年中白昼最长的一天，南方各地从日出到日没大多为十四小时左右。SlightheatBeforeandafterslightheat,Isavemuchthunderstormsweather,isaseverethunderstormweatherphenomenon,oftenassociatedwithshortaccompaniedbystrongwinds,heavyrain,andsometimeshail小暑节气，为夏季第五个节气。小暑前后，我省大部分地方雷暴天气增多，雷暴是一种剧烈的天气现象，常与短时大风、暴雨相伴出现，有时还有冰雹，容易造成灾害，亦须注意预防。GreatHeat.Isthehottestperiod,thehighesttemperature,fastestgrowing,mostpartsofthemostfrequentdrought,waterlogging,windandrushintheharvestbusyplanting,droughtwaterloggingdrainagecontrolstageandfieldmanagementtaskisveryheavy.Folkhavedrinkfutea(喝伏茶）,sunfujiang（晒伏姜）,burnFuXiang（烧伏香0custom,etc在每年的7月23日或24日，是一年中最热的时期，气温最高，农作物生长最快。AutumnbeginsAugust7,8or9,beginningofautumn.Autumnisreferstotheheattocoolto,meansthebeginningofautumn.Inthebeginningofautumn,buttonwoodwillstartfallingleaves,henceautumnfallleafknownidiom立秋，是第13个节气，每年8月7、8或9日立秋。意味着秋天的开始。到了立秋，梧桐树必定开始落叶，因此才有“落一叶而知秋”的成语。处暑，是二十四节气中的第14个节气。处暑节气在每年八月二十三日左右。炎热的夏天即将过去了。MeaningisthehotsummerisoverStoppingtheheatWhitedewsWhentemperaturebegantofall,theweatherturnscool,isonthegrassinthemorningdew.AfteristhemillenniumoftheGregoriancalendareveryyearonSeptember7.第15个节气，此时气温开始下降，天气转凉，早晨草木上有了露水。每年公历的9月7日前后是白露。AutumnEquinoxthesuninthedaytothelongitude180degrees,directtheearth'sequator,thereforethisdivide,nightandday,24hoursaday,each12hours;Nowhitenightspolarnightphenomenonaroundtheworld第16个节气，时间一般为每年的9月22或23日。南方的气候由这一节气起才始入秋。这一天24小时昼夜均分。ColddewsFrostsolartermscontaintheweathergetscolder,thefirstfrostmeantthatthelastsolartermistheautumn,alsomeansthebeginningofwinter,第17个节气。每年10月8日或9日。寒露时节，南岭及以北的广大地区均已进入秋季，东北和西北地区已进入或即将进入冬季。Hoar-frostfallsIsthelastsolartermofautumnAlsomea