1日本语言日常用语全集(1)问候与客气:こんにちは。你好。こんばんは。晚上好。おはようございます。早上好。お休みなさい。晚安。お元げん気きですか。您还好吧,相当于英语的“Howareyou”。いくらですか。多少钱?すみません。不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuseme”。ごめんなさい。对不起。どういうことですか。什么意思呢?山田やまださんは中国語ちゅうごくごが上手じょうずですね。山田的中国话说的真好。まだまだです。没什么。没什么。(自谦)どうしたの。发生了什么事啊。なんでもない。没什么事。ちょっと待まってください。请稍等一下。約束やくそくします。就这么说定了。これでいいですか。这样可以吗?いただきます那我开动了。(吃饭动筷子前)ごちそうさまでした。我吃饱了。(吃完后)ありがとうございます。谢谢。どういたしまして。别客气。2本当ほんとうですか。真的?うれしい。我好高兴。(女性用语)よし。いくぞ。好!出发(行动)。(男性用语)いってきます。我走了。(离开某地对别人说的话)いってらしゃい。您好走。(对要离开的人说的话)いらしゃいませ。欢迎光临。また、どうぞお越こししください。欢迎下次光临。じゃ、またね。では、また。再见(比较通用的用法)信しんじられない。真令人难以相信。どうも。该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思,可以说是个万能词。あ、そうだ。啊,对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多)えへ?表示轻微惊讶的感叹语。うん、いいわよ。恩,好的。(女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的:)ううん、そうじゃない。不,不是那样的。(女性用语)がんばってください。请加油。(日本人临别时多用此语)がんばります。我会加油的。ご苦労くろうさま。辛苦了。(用于上级对下级)お疲つかれさま。辛苦了。(用于下级对上级和平级间)どうぞ遠慮えんりょなく。请别客气。3おひさしぶりです。好久不见了。きれい。好漂亮啊。(可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性的相貌等等,范围很广)ただいま。我回来了。(日本人回家到家门口说的话)おかえり。您回来啦。(家里人对回家的人的应答)いよいよぼくの本番ほんばんだ。总算到我正式出场了。(男性用语)関係かんけいないでしょう。这和你没关系吧?(对八卦的人常用的一句话)電話番号でんわばんごうを教おしえてください。请告诉我您的电话号码。日本語にほんごはむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。日语难的说不上来,简单的还能对付几句。たいへん!不得了啦。おじゃまします。打搅了。到别人的处所时进门时说的话。おじゃましました。打搅了。离开别人的处所时讲的话。はじめまして。初次见面请多关照。どうぞよろしくおねがいします。请多关照。いままでありがとうございます。多谢您长久以来的关照。(要离开某地或跳槽时对身边的人说的。)お待たせいたしました。让您久等了。別べつに。没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。冗談じょうだんを言いわないでください。请别开玩笑。おねがいします。拜托了。(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”)そのとおりです。说的对。4なるほど。原来如此啊。どうしようかな我该怎么办啊?やめなさいよ。住手。先生せんせいでさえわからないだから、まして学生がくせいのわたしならなおさらである。连老师都不会,况且是学生的我那就更不用提了。(2)寒暄问候おはよう。你好(早上)。こんにちは。你好(午安)。こんばんは。晚上好。はじめまして。您好,初次见面。ありがとう。谢谢。始はじめまして、スミスすみすです。どうぞよろしくお願ねがいします。初次见面,我是史密斯,请都关照。こちらこそ、どうぞよろしくお願ねがいします。彼此彼此,也请多关照。ごめんください。有人吗?あ、洋子ようこさん。いらっしゃい。どうぞおあがりください。啊,洋子,欢迎欢迎。请进。お邪魔じゃまします。打扰了。も長ながい時間じかんお邪魔じゃましました。打扰您太长时间了。じゃ、また遊あそびに来きてくださいね。再来玩啊。5ありがとうございます。じゃ、これで失礼しつれいします。さようなら。谢谢。告辞了,再见。さようなら。再见。どうもお邪魔じゃましました。多有打扰了。また遊あそびに来きてください。下次请再来玩。お家いえの皆様みなさまによろしく。请向家中各位问好。さようなら。再见。失礼しつれいします。告辞了。ではまた。回头见。じゃ、これで。那么,再见了。それじゃ、ここで。那么,再见了。じゃ、又会またあおう。那么,回头见(男性用语)。じゃ、又会またあいましょう。那么,回头见。ごめんください。再见。道中どうちゅうどうぞお気きを付つけになって。路上请当心,慢走。ご機嫌きげんよう。请多保重。お元気げんきで。请珍重。どうぞお大事だいじに。请保重身体。6体からだに気きをつけてください。请注意身体。(3)电话日语もしもし喂、喂もしもし、おはようございます。喂、早上好もしもし、福州事務所ふくしゅうじむじょの董かおるです。喂、我是福州办事处的小董董かおると申もうしますが。我姓董……先さきほど林はやしさんからお電話でんわいただいた董かおるです。我姓董,林先生刚才给我打过电话山田やまださんをお願ねがいします。麻烦请接山田先生内線ないせん819をお願いします。请转八一九田中たなかさんはいらっしゃいますか。田中先生在吗中山なかやまさんはご在宅ざいたくですか。这儿是中山先生的家吗部長ぶちょうをお話はなしできるでしょうか。请找部长听电话部長ぶちょうは今いまお手てすきでしょうか。请问部长现在有空吗そちらに飯田いいださんとおっしゃる方ほうがいらっしゃいますか。请问你们那儿是不是有位叫饭田的人?山田やまださんは内線ないせんで何番なんばんですか。山田先生的内线是多少号山口やまぐちさんでいらっしゃいますか。山口小姐在吗7もしもし、東京国際とうきょうこくさいホテルほてるですか。喂,请问这里是东京国际大饭店吗お仕事中申しごとちゅうもうし訳わけありません。对不起,打搅你工作了お忙いそがしいところ、申もうし訳わけございません。百忙之中打搅你,对不起今いま、ちょっとよろしいでしょうか。现在方便吗お宅たくの電話番号でんわばんごうは何番なんばんですか。您家的电话号码是多少今いま、ご都合つごうよろしいでしょうか。您现在方便接听电话吗急いそぎの用ようがあるんですが。我有急事找您(4)吃惊思おもいかけませんでした。真没想到。思おもいがけないことです。不可思仪。それは意外いがいでした。太意外了。まったく意外いがいだ。真没料到。考かんがえられないことです。无法想象的事。一体いったいどうしたことなんでしょう。到底是怎么回事啊?本当ほんとうですか。真的吗?まさか、そんなことがあるなんて。真的?这怎么可能呢?8とても信しんじられない。真不敢相信。冗談じょうだんでしょう。不是开玩笑吧!うそみたい。简直是开玩笑。うそ。瞎扯!何なにだって。什么?你说什么?びっくりした。吓我一跳!まあ、おどろいた。嘿,真吓人。やあ、珍めずらしい。哎呀,少见少见。まあ、おやおや。哎呀,哎呀!(表示意外、惊疑、惊讶)彼かれがそういうことをするなんて、思おもいもしませんでした。真没想到他会这样做。まさか、本当ですか。难道是真的?間違まちがいありません。没错。どうしたことなんでしょうね。怎么会这样呢?(5)道歉谢绝常用表达力及ちからおよばず,何なんともお引受ひきうけいたしかねます。至いたらぬ点てんどうかご寛恕下かんじょください。力不能及,实难承诺。不周之处,尚请见谅。本件ほんけんは私わたしの解決可能かいけつかのうな問題もんだいではございません。这不是我能够解决的问题。なにも私わたしが承知しょうちしないという訳わけではなく,本当ほんとうにその力ちからなしということであります。并非我不答应,实在无能为力。9ご依頼いらいの件けん,何なんともいたしかねます。所托之事,碍难办理。私わたしのおかれた立場たちばから,貴殿きでんのご要望ようぼうには何なんともお応こたえ致いたしかねます。限于我的情况,确实不能答应您的要求。実じつは体からだの調子ちょうしが悪わるいため,お招まねきには応おうじられません,誠まことに申もうし訳わけありません。因身体不适,不能应邀出席。非常抱歉。今回こんかいはスケジュすけじゅールるが既すでに決きまっておりまして,あらためる訳わけには参まいりません。此次日程已经决定,不能更改。お約束やくそくを違ちがえました点てんどうぞお許ゆるし下ください。请原谅我的失约。謹つつしんで貴殿きでんに対たいしお詫わび申もうし上あげます。谨向您赔礼道歉。仕事しごとにとり紛まぎれ、事前じぜんに貴殿きでんにご連絡出来れんらくできませんでした。因事务忙乱未能提前和您联系。タイムリたいむりーなご返事へんじを差さし上あげることが出来できず……・・・・・・未能及时给您回信。特とくに本状ほんじょうにて貴殿きでんにお詫わび申もうし上あげます。特地写这封信想您道歉。(6)道歉与应答すみません。对不起。すまない。对不起(男性用语)。悪わるいですね。不好意思。もうしわけありません。真过意不去(较正式)。申もうし訳わけございません。真抱歉(正式)。10申もうし訳わけない。抱歉(随便,男性用语)。失礼しつれいします。失礼了。ごめんなさい。抱歉。ごめんね。对不起(女性用语,随便)。ごめん。不好意思。私わたしが間違まちがっていました。我错了(较正式)。私わたしが悪わるかったです。是我不对(较正式)。私わたしがいけなかったです。是我不好(较郑重)。謝あやまります。抱歉(较郑重)。お詫わび申もうし上あげます。敬请您谅解。お詫わびします。请您原谅。お許ゆるしください。请你宽恕。許ゆるしてください。请你原谅。許ゆるしてくれ。对不起(男性用语)。勘弁かんべんしてください。请您原谅我这次。私わたしがばかでした。是我不好,是我做了蠢事。どういたしまして。没关系。11いや、いや、どうもご丁寧ていねいに。哪里哪里,您太客气了(男性用语)。いや、なんでもありません。哪里的话,没事儿(男性用语)。とんでもありません。没事儿。いや、大丈夫だいじょうぶですよ。没关系,不要紧。お詫わびには及およびません。用不着道歉。いいえ、こちらこそ。哪里哪里,我也不对。どうか、おきになさらないで。请不要这么介意。こちらこそお詫わびしなければならないんですよ。我也做的不对。どうぞご心配しんぱいなさらないで。请您不必介意。いや、きにしなくてもいいよ。别提那件事啦。いや、心配しんぱいしなくてもいいよ。不用那么耿耿于怀啦。あのう、これ、先週せんしゅうお借かりした本ほんですが、ちょっとしてしまって、本当ほんとうに申もうし訳わけありません。上周借您的书,让我给弄脏了一点,真对不起。あっ、これですか。大丈夫だいじょうぶです。気きにしなくてもいいですよ。是吗?没关系,不要紧的。どうもすみませんでした。真是不好意思7)称赞表扬お上手じょうずですね。真不错。ご立派りっぱです。真气派。12きれいですね。真漂亮啊。素晴すばらしいですね。精彩绝伦。さすがです。名不虚传。すごいですね。真了不起。素敵すてきですね。好漂亮啊。上手じょうずじゃないか。干得满不错的嘛。文句無もんくなし。真没的说了。かっこいい。好潇洒。始はじめにしては、なかなかいいんじゃないか。作为新手,已经相当不错了。さすが名人めいじんだ、腕うでが違ちがうからできばえも違ちがう。不愧是行家,手艺不一样做出来的东西就是不同。書道家しょどうかだけあって、たいした物ものだ。到底是书法家,果然身手不凡。さすがに見事みごとなものだ。真是精彩绝伦。素人しろうととはおもえません、本当ほんとうにお見事みごとですよ。一点也不象外行,做得真漂亮。いいえ、まだまだです。哪里哪里,还差得远。いいえ、とんでもありません。不,您过奖了。いいえ、お恥はずかしい限かぎりです。哪里,献丑了。恐縮きょうしゅくです。您过奖了。13恐おそれ入いります。真不好意思。ただの道楽どうらくに過すぎません。玩玩罢了。下手へたの横好よこ