搜索
1上卷2早发白帝城①唐•李白朝(zhāo)辞②白帝彩云间，千里江陵一日还(huán)。两岸猿声啼③不住，轻舟已过万重(chóng)山。【注释】①白帝城：在今四川省奉节。②辞：告别，离开。③啼：叫。饮湖上初晴后雨宋•苏轼水光潋(liàn)滟①（yàn）晴方好，山色空濛②（mèng）雨亦奇。欲把西湖比西子③,淡妆浓抹(mǒ)总相宜。【注释】①潋滟：形容水波相连，荡漾闪光。②空蒙：形容云雾迷茫，似有若无。③西子：西施，古代美女。六月二十七日望湖楼醉书①宋•苏轼3黑云翻墨②未遮山，白雨跳珠③乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天④。【注释】①醉书：喝醉酒时所写。②翻墨：好像泼翻了的墨水似的。③跳珠：雨水打在船上，溅起的雨滴像乱蹦乱跳的珠子。④水如天：远远望去，水天一色，连成一片。小儿垂钓唐•胡令能蓬头稚(zhì)子学垂纶①(lún)，侧坐莓(méi)苔(tái)草映②身。路人借问③遥招手，怕得鱼惊不应④人。【注释】①垂纶：钓鱼。纶：钓鱼用的丝线。②映：遮映。③借问：向人打听。④应：回应，答应。4送元二使安西唐•王维渭(wèi)城朝雨浥①(yì)轻尘，客舍青青柳色新。劝君更②尽一杯酒，西出阳关无故人。【注释】①浥：湿润。②更;再。望天门山①唐•李白天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆②一片日边来。5【注释】①天门山：今安徽当涂县的东梁山（古代又称博望山）与和县的西梁山的合称。两山夹江对峙，像一座天设的门户，形势非常险要，“天门”即由此得名。②孤帆：一张船帆。也指孤单的船只。题西林①壁宋•苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘②身在此山中。【注释】①西林：西林寺，在江西庐山。②缘：因为。芙(fú)蓉楼①送辛渐唐•王昌龄寒雨连江夜入吴，平明②送客楚山孤③洛阳亲友如相问，一片冰心④在玉壶。【注释】①芙蓉楼：遗址在润州（江苏镇江城西北）。②平明：早晨。③孤：独自，孤单一人。6④冰心：像冰一样晶莹的心。比喻正直清白。观书有感宋•朱熹半亩方塘一鉴开①，天光云影共徘徊②。问渠哪得清如许?为有源头活水③来。【注释】①一鉴开：像一面镜子被打开。鉴，镜子。②共徘徊：指都在如镜的水中来回闪动、荡漾。③活水：指流动不息的水。出塞(sài)唐•王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还(huán)。但使①龙城飞将②在，不教(jiào)胡马③度阴山④！【注释】①但使：只要。②龙城飞将：指汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。③胡马：指侵扰内地的外族骑兵。④阴山：在今内蒙古自治区，古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。凉州词7唐•王翰(hàn)葡萄美酒夜光杯①，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场②君莫笑，古来征战几人回？【注释】①夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照夜。②沙场：战场。凉州词唐•王之涣黄河远上白云间，一片孤城①万仞②(rèn)山。羌③(qiāng)笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【注释】①孤城：指玉门关。②仞：古代七尺或八尺为一仞。③羌：古代的一个民族。元日①宋•王安石爆竹声中一岁除②，春风送暖入屠(tú)苏③。千门万户瞳(tóng)瞳④日，8总把新桃换旧符。【注释】①元日：农历正月初一②一岁除：一年过去了。③屠苏：屠苏酒。④曈曈：太阳初升是光亮耀眼的样子。春日宋•朱熹(xī)胜日①寻芳②泗(sì)水滨③，无边光景一时新。等闲④识得东风面⑤，万紫千红总是春。【注释】①胜日：原指节日或亲朋好友相会的日子，这是指天气晴朗的日子。②寻芳：游春踏青。③滨：水边。④等闲：平常、轻易。⑤东风面：以“东风”代表春天，指春天的面貌。游园不值①宋•叶绍(shào)翁应②怜③屐(jī)齿印苍苔，小扣④柴扉⑤(fēi)久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。9【注释】①不值：没有遇到主人。②应：大概。③怜：爱惜。④扣：敲。⑤柴扉：柴门。江畔①(pàn)独步②寻花唐•杜甫黄师塔前江水东，春光懒困倚(yǐ)微风。桃花一簇（cù）开无主③，可爱深红爱浅红？【注释】①江畔：江边。②独步：独自散步。③无主：没有主人。渔歌子①唐•张志和西塞山前白鹭(lù)飞，桃花流水鳜(guì)鱼②肥。青箬(ruò)笠③(lì)，绿蓑(suō)衣④,斜风细雨不须归。10【注释】①渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。②鳜鱼：即民间所说桂鱼，细鳞，淡黄带褐色斑纹，味道鲜美。③箬笠：斗笠。用竹片和竹叶编制的帽子，用来挡雨。④蓑衣：用茅草和棕麻编制的防雨衣服。四时田园杂兴（一）宋·范成大昼出耘①(yún)田夜绩②麻，村庄儿女各当家。童孙未解供③耕织，也傍④桑阴学种瓜。【注释】①耘：除草。②绩:把麻搓捻成线或绳。③供:担任，从事。④傍:靠近。四时田园杂兴（二）宋•范成大梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落①无人过，唯有蜻蜓蛱(jiá)蝶②飞。【注释】①篱落：篱笆。用竹子或树枝编成的遮拦的东西。11②蛱（jiá）蝶：蝴蝶。石灰吟①明·于谦(qiān)千锤万凿(záo)出深山，烈火焚(fén)烧若等闲②。粉身碎骨浑不怕，要留清白③在人间。【注释】①吟：吟颂。②若等闲：好像很平常的事情。③清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。竹里馆唐·王维独坐幽篁①（huáng）里，弹琴复长啸②(xiào)。深林人不知，明月来相照。【注释】①幽篁（huáng）：幽深的竹林。②啸（xiào）：长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。12寻①胡隐君②唐·高启渡水复渡水，看花还看花。春风江上路，不觉到君③家。【注释】①寻：寻访。②胡隐君：姓胡的隐士。③君：这里指姓胡的隐士。送朱大①入秦②唐·孟浩然游人五陵去，宝剑值③千金。分手脱④相赠，平生一片心。【注释】①朱大：孟浩然的好友。②秦：指长安。③值：价值。④脱：解下。山中送别唐·王维13山中相送罢(bà)，日暮(mù)掩柴扉①(fēi)。春草明年绿，王孙②归不归？【注释】①柴扉：柴门。②王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。陶者①宋·梅尧（yáo）臣陶②尽门前土，屋上无片瓦。十指不沾泥，鳞(lín)鳞③居大厦。【注释】①陶者：烧制砖瓦陶器的人，这里指烧瓦工人。②陶：这里作动词用，指用泥土制瓦。③鳞鳞(lín)：形容房屋上盖的瓦就象鱼鳞一样，一片接一片。同乐天①登栖灵寺塔②唐·刘禹锡步步相携（xié）不觉难，九层云外倚栏干。忽然笑语半天上，无数游人举眼看。14【注释】①乐天：白居易，字乐天。②栖灵寺塔：在蜀冈大明寺内。与梦得①同登栖灵寺塔唐·白居易半月腾腾②在广陵，何楼何塔不同登。共怜筋力犹堪任，上到栖灵第九层。【注释】①梦得：刘禹锡，字梦得。②腾腾：奔忙不息的样子。忆扬州唐·徐凝萧娘①脸薄难胜泪，桃叶②眉长易得愁。天下三分明月夜，二分无赖③是扬州。【注释】①②萧娘、桃叶：旧时泛指女子。③无赖：可爱之意。寄扬州韩绰判官唐·杜牧15青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋，二十四桥①明月夜，玉人②何处教吹箫。【注释】①二十四桥：一说当时扬州城共二十四座桥。一说二十四桥即为桥名，即吴家砖桥，又名红药桥。②玉人：容貌秀丽的人。此处指韩绰。题扬州禅智寺①唐·杜牧雨过一蝉噪，飘萧②松桂秋。青苔满阶砌，白鸟故迟留。暮霭③（ǎi）生深树，斜阳下小楼。谁知竹西路，歌吹是扬州。【注释】①禅智寺：即上方寺，一名竹西寺，在蜀冈上，与大明寺遥遥相对。②飘萧：飘落。③暮霭:傍晚时的云气。琼花（节选）16宋·韩琦惟扬①一枝花，四海无同类。年年后土祠②，独比琼瑶③贵。【注释】①惟扬：即维扬，扬州的别称。②后土祠：始建于汉代，供奉后土夫人。因种植有琼花，又称琼花观。③琼瑶：美玉。文游台①明·夏言盂(yú)城②东北倚高台，春日登临花盛开。淮海风烟迎落帆，江湖渔鸟对衔(xián)杯。舳(zhú)舻(lú)③千里沧浪接，楼观中天紫气回。泽国微茫生远兴，长空渺渺鹤飞来。【注释】①文游台：在江苏高邮城区东侧。②盂城：高邮别称。因其城四隅皆低，城基独高，状如覆盂，故名。③舳舻：首尾衔接的船只。17瘦西湖①清·汪沆垂杨不断接残芜（wǔ），雁齿②红桥③俨（yǎn）④画图。也是销金一锅子⑤，故应唤作瘦西湖。【注释】①瘦西湖：位于扬州城西北，原名炮山河，亦名保障河，又名长春湖。为唐罗城、宋大城的护城河。②雁齿：比喻红桥台阶的排列。③红桥：指现在的大虹桥。④俨：很像。⑤销金一锅子：杭州西湖曾有“销金锅子”一称。指大量花费金钱的处所。露珠【日本】金子美铃谁都不要告诉好吗？清晨庭院角落里，花儿悄悄掉眼泪的事。18万一这事说出去了，传到蜜蜂耳朵里，它会像做了亏心事一样，飞回去还蜂蜜的。（吴菲译）毛虫和蛾子顾城毛虫对蛾子说：你的翅膀真漂亮。蛾子微笑了，是吗？我的祖母是凤凰。蛾子对毛虫说：你的头发闪金光。19毛虫挺自然，可能，我的兄弟是太阳。有形状的节日【中国台湾】刘正盛弟弟说节日是有形状的。“什么形状？”“中秋节是圆形的，端午节是三角形的，春节是长方形的。”“怎么说？”“中秋节吃月饼，20端午节吃粽子。”“那春节吃什么？”“春节拿红包！”对呀！天才弟弟！开满鲜花的头【意大利】罗大里如果头上不长头发，种满鲜花该是怎样的景象？一眼就可看出，谁心地善良，谁心情悲伤。前额长着一束玫瑰花的人，不会做坏事。头上长着沉默的紫罗兰的人，21有点儿黑色幽默。顶着一头零乱的大荨（qián）麻的人呢？一定思维混乱，每天早晨徒劳地浪费一瓶或两瓶头油。（刑文键，亓菡译）老祖母的牙齿【中国台湾】曾妙容时间真是恶作剧，爱在老祖母的牙齿上开山洞；风儿更顽皮，在那山洞里钻来钻去。嘘！嘘！嘘！老祖母的话儿半天才说一句：22去！去！去！逗得我们笑嘻嘻。进城怎么走法【加拿大】丹尼斯·李（任溶溶译）进城怎么走法？左脚提起，右脚放下。右脚提起，左脚放下。23进城就是这么个走法。瞌睡虫【中国台湾】陈木城虫都老悄老徐虫一睡爬师悄师徐睡条瞌满请爬的缓瞌条原上声缓谅眉音慢我尖变慢眼额得爬24皮头朦进越和朦我来鼻胧的越孔胧耳重中风【前苏联】伊萨柯夫斯基它小心谨慎从侧门走出，顺着屋顶跑过，轻弹了几下窗户。它把樱桃枝拨弄，轻拂，又同相识的麻雀轻声儿嘀咕。25振起年轻的翅膀多么轻松自如，它同灰尘竞赛不知又飞向何处。（蓝曼译）蝴蝶【英国】迈克尔·布洛克春天的第一只蝴蝶身披橙色和紫色从我的路上飞过一朵飞行的花改变了我生活的颜色26（张文武译）熏咸鲱（fēi）鱼【法国】夏尔·克罗一垛高大的白墙——光，光，光，墙上靠着的梯子——高，高，高，地上的熏咸鲱鱼——干，干，干。他走过来，两只手——脏，脏，脏，手里拿着大钉子——尖，尖，尖，大锤子和一团线——粗，粗，粗。于是，他爬上梯子——高，高，高，敲进尖尖的钉子——笃，笃，笃，登上高大的白墙——光，光，光。他随便丢下锤子——落，落，落，给钉子结一条线——长，长，长，一头挂熏咸鲱鱼——干，干，干。他从梯上走下来——高，高，高，27带走梯子和锤子——重，重，重，然后，他便走得——远，远，远。以后，这熏咸鲱鱼——干，干，干，挂在长线的头上——长，长，长，很慢很慢地摇晃——晃，晃，晃。我编的这则故事——简单，简单，简单，给严肃古板的人——捣蛋，捣蛋，捣蛋，让小孩儿觉得－－好玩，好玩，好玩。（程曾厚译）欢迎小雨点圣野来一点，不要太多。来一点，不要太少。来一点，泥土裂开了嘴巴等。来一点，小菌们撑着小伞等。来一点，小荷叶站出水面来等。小水塘笑了，一点一个笑窝。28小野菊笑了，一点敬一个礼。我是草莓【美国】库斯金我喜欢生长，生长真叫人喜欢。叶子软软的，太阳暖暖的。我熟了红了圆了，就有人把我扔到了篓子里边。做草莓不是总29那么好玩。今天早晨他们把我放进冰激凌，我冷得直打战战。（王世跃译）百家姓1赵钱孙李周吴郑王（zhàoqiánsūnlǐzhōuwǔzhèngwáng）冯陈楮卫蒋沈韩杨(féngchénchǔwèijiǎngshěnhányáng)朱秦尤许何吕施张(zhūqínyóuxǔhélǚshīzhāng)孔曹严华金魏陶姜(kǒngcáoyánhuàjīnwèitáojiāng)302戚谢邹喻柏水窦章(qīxièzōuyùbǎishuǐdòuzhāng)云苏潘葛奚范彭郎(yúnsūpāngěxīfànpéngláng)鲁韦昌马苗凤花方(lǔwéichāngmǎm