外国建筑家装杂志 酒店设计 (9)

HotelDesignTRENDS,FASHION&INSPIRATION|®#firstwordLetterfromtheeditor8designpulseOurpublisherreportsonindustryevents28lightingfocusChandeliers,pendants,fittingsandmore32sourcelistAguidetoproductsshowcasedinthisissue36adindexAguidetoadvertisersfeaturedinthisissue38socialnetworkingDiannaWongofDiannaWongArchitectureandInteriorDesign4HotelDesign|OCTOBER200916101622FEATURESFLYMETOTHEMOONBOUTIQUE:Howalunar-themedmemorabiliacollectioninspiredtheupscaledesignofthisSt.LouishotelTRENDLINESLUXURYSUITES:Asthe“bestofthebest”luxurysuitesevolve,designersincorporatefashion,technologyandentertainmentnowmorethaneverSOURCEOFINSPIRATIONART:Designersworkwithartconsultantsataproject’sgenesistoensurelocalartisincorporatedforeverystyleandeverybudget22onthecover:TheMoonriseHotel,St.LouisPHOTOGRAPHY:DEBBIEFRANKEPHOTOGRAPHYVisitHotelDesignonlineat’sPulsecolumn,KenWilsonwasincorrectlyidentifiedinaphoto.WilsonispresidentofNLPFurniture.FR-Onecontinuestobetheidealspecificationforallfire-retardantfabrics.Itsstylishupholstery,sheer,draperyandbedcoveringfabricsembodytheultimateintextilesafety,qualityanddesign.TheFR-Onesymbolguaranteeseachfabricexceedsthemoststringentfire-retardantstandardsworldwide:raisingthebarinsafetySafetyandenvironmentalresponsibilityaretoppriorities.FR-OneisproducedusingstrictenvironmentalguidelinesandcertifiedbytheOeko-TexStandard100;thus,guaranteeingthefabricsarefreeofcarcinogenicandallergenicdyestuffscreatingskinfriendlypH.embracingeco-friendlyqualities}}}}}}}IMOA471FMVSS302-1971ASTME84/NFPA255NFPA701(Test#1-2004)BostonFireTestBFDIX-1CAL117/Sec.E,Part1(CS191-53)NY/NJPortAuthorityFAAPart25.853-1992FR-One–providingdesigners,specifiersandarchitectswithonestandardthatmeetsall.safetyqualityaffordabilitydesignFR-OneYourpassporttobeautifulcontractfabrics800.999.5533fr-one.comfabricutcontract.comCIRCLENO.107Doesmoneybuygooddesign?I’vecertainlyseeninstanceswherethat’snotthecase,andI’msureyouhave,too.Earlierthisyear,IspentafewdaysinMacau,a45-minuteferryridewestofHongKong,knownasthegamingmeccaofAsia.Whiletheareahasitscharm,italsohasmorethanitsshareofbadhotelarchitectureanddesign.Somedesign-ersmaystickuptheirnosesatVegas’creativeaspirations,butSinCitylookslikeFlorence,Italy,comparedtosomeofthehotelscenethathassproutedupinMacau.Ihadtheopportunitytotournumeroushotelsandcom-plexesthere,andIkeptcomingbacktothesamething—alotofmoneydoesnotequalgoodtasteorgooddesign.Onepropertywetouredwassimplyamess.Iheardonedesignerremarkafterwardthatitlookedliketheyheldadesigncompetition,andthenintegratedeverysingleentryintothefinalproduct.Therewereroomswherethecarpetdidn’tmatchthewalls,whichdidn’tmatchthedrapes,whichdidn’tmatchthefurniture.Butitwasallhigh-endmaterial,whichmadethelostopportunityallthemorepoignant.TurningitaroundButwhataboutwhenmoneyistheprobleminthereversesense?Whatdoyoudowhenyourclientwantshigh-enddesignatalow-endbudget?Howdoyouachievethat,evenashigher-enddesignfirmsareeyeingtheupscaleandmidscalemarkets,tryingtokeeptheirbusinesspipelinefull?ArecentconversationwithChrisRobinsonofHatchettHospitalityopenedmyeyestohowmuchcasegoodscanmeantoaroom.Guestscontinuetobedrawntofurniturethatevokesthefeelingofhome—streamlined,modernandeasytouse.Connectivityiskey—guestsneedconnectionsfortheirlaptopcomputers,iPodsandBlackBerrys,sobuilt-indataportsaremoreconvenientandplentiful.Richwoodtonesandcom-fortableupholsteryarepopular,astheycreateawarmenvironment.Andcasegoodsaregoingbeyondtraditionalsolidwoodsandveneerstoincorporatemetal,glass,stoneandacrylic,whichprovideamoresleekandcontemporarylook.Robinsonsuggestsfocusingonthreecriticalareasofaroomtogetbangforyourbuck:Enhancedsleeparea—mattressesareimproved,top-of-bedmaterialsarefancierandnowheadboardsarelargerinwidthandheight.Compactentertainmentarea—flat-screenTVsmeanamoveawayfromarmoirestochestswithcompactshelvesortodressersthatstandalone.Comfortableworkspace—ashotelroomsbecome“officesawayfromhome,”thedeskandseatingareasaremoreimportant.Forexample,apivot-topdeskallowsaguesttoworkandwatchtelevisionatthesametimeortoevenviewcomputerworkontheTVscreen,withtheappropriatecablehook-up.I’mcurioustohearaboutyourexperienceswiththestruggleofgettingmoreforless.Whatlessonshasthisdipintheeconomiccycletaughtyou?Dropmeane-mailandletmeknowhowyou’reworkingmoreefficiently.Inthemeantime,enjoytheissue.6HotelDesign|OCTOBER2009fi[e-mail]@questex.com(216)706-3728FAX[phone]EditorinChief,H&MMmagazine/[e-mail][phone]FAX[phone]ManagingEditor/[e-mail](216