现代汉语(上册)

现代汉语（上册）李莹第一章绪论第一节现代汉语概述（明确基本概念）一、什么是现代汉语（一）、语言的属性1.语言是人类最重要的交际工具。鹦鹉、八哥都会说话，有的甚至还会背古诗，可见动物也有语言能力。人类语言与其他动物的交际方式有何不同？1.获得途径不同(学习)2.内部结构不同（复杂）3.表达的内容不同（思想）b.语言是人类最重要的交际工具试比较:文字、旗语、红绿灯、电报代码、数学公式、化学符号等交际工具。（辅助性交际工具）人的身体动作、表情、距离等。（非语言交际）c.语言是社会现象可以从以下两个方面证明：1.音义结合的任意性和世界语言的多样性说明语言是社会现象。2.语言与社会的关系说明语言是社会现象（1）语言依存于社会。社会是语言产生和发展必备条件。（2）社会需要语言。语言是社会的重要组成部分。d.语言是思维的工具语言与思维的联系（语言是思维的依托、语言是思维的结果、语言离不开思维）语言与思维的区别（所属范畴不同、社会功用不同、适应范围不同、对应关系不同）语言与思维关系研究的实践意义（有助于解释沉思默想的现象、有助于对自言自语现象的解释、有助于开展对语言获取机能的研究、有助于失语症治疗的研究、有助于语言文字信息处理的研究）e.从语言内部结构特征看，语言在本质上是一种音义结合的符号系统。语言的三要素：语音、词汇、语法。（物质外壳、建筑材料、结构规则）你今天下午去图书馆吗？符号是具体事物的标记或代号。★视觉符号★听觉符号★触觉符号语言符号和其他符号的区别★产生的时间不同语言符号第一性，其他符号第二性。★运用的空间不同语言符号开放性，其他符号封闭性。★意义的容量不同语言符号多义性，其他符号单义性。语言符号的特点◎任意性：语言符号最突出的特点就是它的音义结合的任意性。同样表示“父亲”、“母亲”汉语用[pApA][mAmA]的声音表示，而英语则用father、mother或dady、mummy表示。韩语用“[apa]、[ouma]”。方言的说法更多：大大、娘、爷、爹…任意性等于随意性吗？语言符号音和义的关系是任意的，但这并不意味着用什么声音表示什么意义，对使用者来说是随意的，不受制约的。事实上，语言符号具有强制性，每个人都要遵守社会的约定俗成，不能任意的改变，否则就无法交际。◎线条性语言符号的线条性体现在具体的交际过程中。在语言交际中，不管你要表述的思想感情是简单的，还是复杂的，语言符号都只能一个一个地按次序出现，不但众多音节不可能、也无法同时共现，就是两个音节也不能同时共现。语言的性质：是人类特有的一种社会现象，是人类最重要的交际工具和思维工具，是以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律而构成的符号系统，具有任意性和线条性。2、现代汉语的含义●“现代汉语”的含义：有广义和狭义之分。广义：现代汉民族共同语和各地的方言。狭义：现代汉民族共同语。（雅言、官话、国语、普通话）●民族共同语：一个民族共同使用的语言，在某一种方言的基础上形成。哪种方言影响力大就成为主导。▼汉民族共同语名称：雅言（春秋）、通语（汉代）、官话（明代）、国语（辛亥革命）、普通话（新中国1955年）。▼汉民族共同语：以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。▼北京话：唐代（北方军事重镇）、辽金元明清（都城）、“五四”以后（白话文运动），确定为中心。▼北京语音：规范的语音系统，剔除了不规范的北京方音。如mmen、挑一大的、今儿个、小（西）天。（二）现代汉语的历史地位和语际地位1、汉语定位■国内：汉族之间和各民族间交流的工具，使用人口最多。除汉语外，还有55个民族，还有许多民族语言存在。■民族语言中国是一个统一的多民族国家，由56个民族组成。除汉族（91.02%）外，其他55个民族（8.98%）是：壮、回、维吾尔、彝、苗、满、藏、蒙古、土家、布依、朝鲜、侗、瑶、白、哈尼、哈萨克、傣、黎、傈僳、畲、拉祜、佤、水、东乡、纳西、土、柯尔克孜、羌、达斡尔、仫佬、仡佬、锡伯、景颇、撒拉、布朗、毛南、塔吉克、普米、怒、阿昌、鄂温克、基诺、乌孜别克、京、德昂、裕固、保安、门巴、独龙、鄂伦春、塔塔尔、俄罗斯、高山、赫哲和珞巴族。其中壮族人口最多，为1555.6万人,珞巴族人口最少,仅2322人。汉族分布在全国各地，主要聚居在黄河、长江、珠江三大流域的中下游和东北平原；其他民族主要分布在从东北到华北、西北、西南的边疆地区。中国55个少数民族中，除回族、满族通用汉语外，其余53个民族都有自己的民族语言。55个少数民族使用的语言约有80种，这80种语言分属5个语系(汉藏语系、阿尔泰语系、南岛语系、南亚语系和印欧语系)、10个语族、16个语支。此外，还有一小部分未定语系或语族、语支的。目前21个少数民族有现行的本民族文字。以口音划分，英语也可作以下方言归类：•美国英语•英国英语•加拿大英语•澳大利亚英语•新西兰英语•加勒比英语•爱尔兰英语•印度英语•牙买加英语•利比亚英语•苏格兰英语•南非英语•新加坡英语•马来西亚英语•香港英语■国际上：汉语对一些国家的语言有过重要的影响。a.越南：越南语受汉语、泰语、孟高棉语这3种语言的影响最深。原始越南语，4000多年以前；——汉语传入越南并在越南发展，从公元前二、三百年直到十六、七世纪；——形成汉喃字，又称字喃，约从十二、三世纪开始；——越南文字被拉丁化，形成所谓“国语字”，十六、七世纪至今。越南语中的汉语借词主要包括三个部分：古汉越词、汉越词和越化汉越词。古汉越词是汉字尚未大量传入越南以前，零星传到越南口语里的字音是唐代以前传入越南的最古老的汉语借词。Bo是汉语“父”字；Buon由汉语“烦”字演变而来，“忧愁”的意思；Mui是汉语的“味”；Chen是汉语的“盏”，是“酒杯”的意思；Chua是汉语的“主”；Chuong是汉语的“钟”。越化汉越词是汉越词往前发展了一步，按越南语的发音习惯进行了改造。越南人已经不把它们视为外来词，而把它们看成纯粹的越南语词。In是“印”的越化形式；Gan是“肝”的越化形式；Gieng是“正”的越化形式，“正月”为ThangGieng；Dao是“刀”的越化形式其他如“停”Dung，“来”Lai，“记”Ghi，“方”Vuong，“青”Xanh，“为”Vi,“个”Con等。越南语之所以直接使用如此多的汉越词，其原因主要有三：（1）越南语在开始接触汉语时还处于原始状况，某些方面表达能力不强，所以要借用汉语词。（2）越南社会当时也是处于相对落后的状况，汉族社会则在上述领域里都已相当发达。越南人为了接受汉民族社会各方面的成就，为了学习各方面的知识不得不把汉语词直接借过来使用。（3）从秦始皇公元前214年平定南越时开始，越南大部分领土由中国王朝统治了近2000年（到17世纪）。政治上的原因导致强制性的文化交流，语言也是如此。1991年，越南语言学研究所编纂出版了一本《常用汉越要素辞典》。据该辞典的作者初步统计，约有3500个常用单音节汉越语词素（字）以各种职能活跃在现代越南语中。日本：用汉语的草体和楷体创制了假名。现在文字中仍有近2000个汉字。おはようございます.(ohayougozaimasu)早上好!こんにちは.(konqiwa)你好!(白天问候语)こんばんは(konbanwa).晚上好！ありがとうございます.(arigatogozaimasu)谢谢!今日は何曜日ですか。今天是星期几？今日は日曜日です。今天是星期天。今日は何日ですか。今天是几号？今日は10月1日です。今天是10月1号。（月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金、土、日）今何時ですか。现在几点了？2時です。两点。会議は午後2時から始まります。会议从下午两点开始。私の時計は5分進んでいます。我的表快了五分钟。お誕生日はいつですか。您的生日是几号？私の生年月日は1970年6月8日です。我生于1970年6月8号。いつ上海に到着したのですか。什么时候到上海的？先週の金曜日に上海に着いたのです。上星期五到达上海。社長はいつ頃戻る予定ですか。总经理计划什么时候回来？正確な時間を教えてください。请告诉我正确时间。一千多年前，大量的日本来华留学生即遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括汉语及汉字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。公元九世纪，日本人在汉字基础上创造了假名。假名又分为平假名和片假名。将中文的草书衍生成平假名,把中文楷书的偏旁改成片假名。例如说平假名的“あ”乃由汉字的“安”简化而来的;而片假名的“ア”则是汉字“阿”的一部分。早期,日本正式的文章都是汉文,而片假名乃是佛教僧侣们读经典时用来做标音的,平假名则是女性所用的文字。目前日文中常用的汉字约有二千字左右,片假名大多用来表示外来语,其余的多用平假名。值得注意的是汉字的读法有中国式的读法称“音读”以及日本式的读法称为“训读”。朝鲜和韩国：以前用汉语记录文献，1443年创制了自己的文字，韩字延用了汉字的间架结构。有70%的汉字词。1443年，李氏王朝的世宗大王召集了集贤殿郑麟趾等学士，根据朝鲜语的音韵结构以及中国音韵学创制了专门纪录朝鲜语音韵的文字。当时这种文字的名字叫做“谚文（或彦文）”，但是颁布这种文字的时候，却称之为“训民正音”，于是这个名称逐渐的普及开来。여보세요.[Yeoboseyo.]喂？请问。안녕하세요.[Annyeong-haseyo.]你好？안녕히계세요.[Annyong-higyeseyo.]再见。어서오세요.[Eoseooseyo.]请进。고맙습니다.(감사합니다.)[Gomapseumnida.]谢谢。미안합니다.(죄송합니다.)[Mianhamnida.]对不起。괜찮습니다.(괜찮아요.)[Gwaenchansseumnida.]没关系。실례합니다.[Sillyehamnida.]劳驾。汉语是联合国的六种工作语言之一。英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。Bonjour.请(dongruhe)S‘ilvousplaît.对不起(sileu:blai)Excusez-moi.早晨好(eksgüzimva)Bonjour.(bongruhe)下午好/晚上好Bonjour./Bonsoir.(bongruhe/bongswahe)晚安Jenecomprendspas.(ronagongpuhangba)很高兴见到你Enchantédevousconnaître.你好Commentvas-tu?好Oùestleguichetdesobjetsperdus?我去哪里可以租车？Oùpuis-jelouerunevoiture?我去哪里可以换些现金？Oùpuis-jeretirerdel‘argent?洗手间在哪里？法语会话Hello!／Здравствуйте!(zidewastevii:jie)Hi!／Привет!Goodmorning.／Доброеутро.(daopleiwtlan)Goodday.／Добрыйдень.(daopleijieni)Goodevening.／Добрыйвечер.(dopleivechler)Howareyou?／Каквыпоживаете?How’sitgoing?What’sup?／Какдела?Fine,thanks,andyou?／Хорошо,спасибо,авы?Iamveryhappytomeetyou.／Оченьрад.Оченьрада.MynameisJohn.／МенязовутДжон.Whatisyourname?／Каквасзовут?Whereareyoufrom?／Откудавы?俄语会话Adios再见Hola你好Porfavor请Disculpe对不起Buenosdías早晨好Buenastardes下午好/晚上好Buenasnoches晚安Encantadodeconocerle很高兴见到你Dóndeestáelmostradordeobjetos我去哪里可以租车？Dóndepuedoalquilaruncoche?我去哪里可以换些现金？Dónde