搜索
AmTelefonHeutzutagehatjedereinHandy.现在每个人都有手机。VoneinemFestnetztelefonausanzurufenistbilligeralsvoneinemHandyaus.用座机打比用手机打便宜。WenndueingroßesHaushast,isteinschnurlosesTelefonsehrnützlich.如果你的家很大的话装个无绳电话很有用。HinterlassenSieeineNachrichtaufdemAnrufbeantworter.请在答录机上留言。SchickmirnachhereineTextnachrichtundichkanndichtreffen.给我发条短信，然后我去找你。DasTelefonhatdenganzenTagnichtaufgehörtzuklingeln.电话一整天都响个不停。WähledieNummerundwarteaufAntwort.拨这个号然后等待接听。BittegeheansTelefon!接听电话！请SiehatbeimerstenKlingelndasTelefonabgehoben!刚响一下她就接起电话来了。Estutmirleid,ichmussauflegenweiljemandanderTürist.抱歉，我要挂电话了，因为有人在门口。Ichhabeversuchtanzurufen,aberesistbesetzt.我试过打电话了，但是一直在占线。Wieärgerlich!Ichbinseit20MinuteninderWarteschleife.太烦人了！我已经等待了二十分钟了。Darfichfragen,werspricht?请问是哪一位？KönnteichbittemitdemDirektorsprechen?劳驾，我想找经理。EinenMomentbitte,ichverbindeSiemitderVerkaufsabteilung请稍等，我帮您转接至销售部。Estutmirleid,abereristimMomentnichtzuerreichen.抱歉，他暂时不能接听。KönnenSiemirbittedieDurchwahlvonMaríaGarcíageben?您能告诉我玛利亚加西亚的分机号码吗？IchwerdeheuteNachmittagwiederanrufen.今天下午我会回电的。IchhabeeinenwichtigenAnrufverpasstwährendichbeimMittagessenwar.我吃午饭的时候错过了一个重要的电话。Entschuldigung,ichmussmichverwählthaben.对不起，我一定是打错了。MöchtenSieeineNachrichthinterlassen?您愿意留言吗？Ohnein,dieVerbindungwurdemittenimGesprächunterbrochen.哦不，正说着电话就断了。Estutmirleid,aberichkanndichnichtguthörenweilichnurwenigNetzabdeckunghabe.抱歉，我听不到你说话，可能是我信号不好。Empfangsdame:Hallo.NewcamLtd.Maria:Hallo.MeinNameistMaríaGarcía.KönnteichbittemitderDirektorinderAbteilungfürMarketingsprechen?Empfangsdame:EinenMomentbitte,ichverbindeSie…Maria:Danke…AbteilungfürMarketing:Hallo.AbteilungfürMarketing.WaskannichfürSietun?Maria:Hallo.KönnteichbittemitderDirektorinfürMarketingsprechen?AbteilungfürMarketing:Estutmirleid,abersieistimMomentnichtzuerreichen.Maria:IchhinterlasseeineNachricht.SagenSieihr,ichrufemorgenwiederan.AbteilungfürMarketing:Okay.KeinProblem.Ichwerdedafürsorgen,dasssiedieNachrichterhält.ReflexivpronomenIchwaschemichjedenMorgen,wennichaufstehe.VieleLeuteschneidensich,wennsiescharfeScherenverwenden.IchwerdemireinGetränkeingießen,wenndunichtsdagegenhast.Gesternverbrannteichmich,alsichdiePizzaausdemBackrohrholte.DerHundkannsichnichtselbstspazierenführen!NachderArbeitwarfsiesichaufdasSofa.DieserKerlistinsichselbstverliebt.WirsehenunsimmerimSpiegelan.MeineMutterbrachteunsbei,selbstzurechtzukommen.Sietatsichweh,alssieaufdemEisausglitt.MeineSchwesterverletztesichnichtbeimAutounfall.Verirrteuchnicht,wennihrnachHausegeht.HabtihreuchgesternabendaufdemFestvergnügt?DieKinderverhieltensichwährenddesSchulausflugssehrgut.IchtrocknemichimmermiteinemgroßenBadetuchnachdemSchwimmen.Peter:Wasistdenngeschehen?WarumgehstdumitKrückenundhastdieHandverbunden?Hastdudichverletzt?Thomas:Ja.IchverletztemichvorigeWoche,alsichdieTreppehinunterfiel.Peter:DufielstdieTreppehinunter?Thomas:Ja,ichfielaufmeinenVater,dergeradeamEndederTreppetelefonierte.Erhatsichauchverletzt.Peter:IhrseidsehranfälligfürUnfälle.Ihrsolltetmehraufpassen.WarumhastdudieHandverbunden?Thomas:Oh,weilichmichheutemorgenmitdemKaffeeverbrannthabe.Peter:…ÄußeredichSiehaltenesfürdiebestemöglicheOptionimMoment.他们认定现在就是最好的机会。Ichgehedavonaus,dassduweißt,wovondusprichst.我猜想你应该清楚你在说什么。Ichkannmirvorstellen,dassPersonendurchdenFirmenzusammenschlussihreArbeitverlierenwerden.我料想由于公司合并的原因，人们会丢掉工作。Ichbleibedabei,dasssiedieganzeZeitrechthatte.我坚持认为她一直是正确的。Ichnehmean,erwirdseineReisenächsteWocheabsagen.我估计他下周会取消旅行。Ichempfehledir,freizunehmenunddichauszuruhen.我建议你花几天时间休息休息。IcherachtediesalsdenwichtigstenPunktaufderTagesordnung.我认为这是议事日程上最重要的一项。Ichstimmeübereinmitallem,wasdusagst.我赞同你说的一切。Ichbinvollkommenmitdireinverstanden.我完全同意你。SiehabendieTatsacheanerkannt,einenFehlergemachtzuhaben.他们承认他们犯错的事实。Wirbestätigen,dasswirdenVertragunterzeichnethaben.我们确认我们已经签订了合同。Ichgesteheein,dassdurechthast.我认可你说的有理。DerVorschlagwurdesofortakzeptiert.建议立刻被批准了。IchbinfürdenPlan,eineneueSchulezubauen.我支持建造一所新学校的计划。Ichneigedazu,aufderSeitederanderenpolitischenParteizustehen.我倾向于另一个政党。Ichbedauere,wasichgetanhabe.我为此很后悔。IchbinmitdemzweitenPunktdeinesVorschlagesnichteinverstanden.我不同意你的第二点建议。SieargumentierteihreHaltungbiszumSchluss.她一直主张她的观点到最后。SeinAngebotwurdeabgewiesen.他的建议被拒绝了。SiewargegendieTodesstrafe.她不赞成死刑。Ichbezweifle,dassesheuteregnet.我不信今天会下雨。Forderemichnichtheraus,duweißt,ichgewinneimmer.不要挑战我，你知道我总赢。Deutestduan,dassichdiesenArbeitsplatznichthättebekommensollen?你是在暗示我不应该得到这份工作吗？Ichvermute,siehabendieBüchergefälscht.我猜，他们在做假账。Paul:IchneigezuderAnnahme,dassdieEntlassungdesBüroleiterseineguteEntscheidungwar.Maria:Ichwäredafür,denWerbeleiterauchzuentlassen.Paul:Ichbinnichteinverstanden.ErhatimmersehrguteArbeitgeleistet.Maria:Ichgesteheein,dassersehrguteArbeitgeleistethat.AbersiehabenihnbeimStehlenerwischt!Paul:Ichbleibedabei,dassderBüroleiterihnhereingelegthat.Maria:Dasbefürchteichauch,abererwarsodumm,eszutun.MeinerAnsichtnach,hättensieihnentlassensollen.Paul:Ichweißnicht.Estutmirleidfürihn.Maria:Gut,meinerMeinungnachbistDuzuweichherzig.ImInternetsurfenSchaltedenComputernichtwiederein.不要再开电脑了。LassdenLaptopaufdemTisch.把手提电