中英文版春节传统习俗PPT

SpringFestival--------folk-customSpringFestivalTheChineseNewYearistraditionalfestivalthatChinaisrichwithmostthespecialfeatures.Itsymbolizesthelunarcalendarforoldyeartoend.Newyearhasalreadystart.Thepeoplewilltakeleavecoldmonotonousofwinter,greettheorganicfulloflifespring.Customs年夜饭thedinneronNewYear'sEve吃饺子：eatdumplings;eatstuffeddumplings团圆饭familyreuniondinner年画Newyearpicture祭灶：HonouringtheKichenGod•DumplingSomekindsofdumplingsDumplingsarecookedballsofdough.Theyarebasedonflour,potatoes,breadormatzohmeal,andmayincludemeat,fish,orsweets.Theymaybecookedbyboiling,steaming,simmering,frying,orbaking.Ingredientsmaybeasapartofafilling,ormixedthroughoutthedumpling.Dumplingsmaybesweet,spicyorsavoury.Theymaybeeatenalone,insoup,withgravy,orinmanyotherpresentationsChinesedumplingsarenotonlydeliciousbutalsoeasytomake.First,makethefilling.首先做馅Second,makethedough.其次，做Finally,makethedumplings最后包饺子Oncethedumplingsarefinished,boiltheminboilingwateruntiltheyarecooked.包完饺子放在沸水里煮。That'sall.南方北方FamilyreuniondinnerNewYearpaintings年画年画Newyearpicture祭灶：HonouringtheKichenGodCustoms祭财神Thegodofwealth;thegodoffortune穿新衣：putonnewclothes;拿压岁钱：getLuckymoney;贴春联：pasteSpringFestivalcouplets;SpringFestivalcouplets春联贴春联：pasteSpringFestivalcouplets;Customs守岁：watchnight/stayuplateonNewYear'sEve逛灯会：jointheLanternFestival猜灯谜：guessLanternriddles吃汤圆：eatricedumplings放鞭炮：tosetofffirecrackers;toshootofffirecrackers中国结ChineseKnottingpaper-cuts剪纸lantern灯笼放鞭炮：tosetofffirecrackers;toshootofffirecrackersChineseKnotting中国结Thankyou谢谢