搜索
山坡羊潼关怀古峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。作者简介（1270--1329）元散曲家。字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。曾任监察御史，以批评时政为权贵所忌，免官。后复官至礼部尚书，参议中书省事。辞职归隐，屡召不赴。天历二年关中大旱，出任陕西行台中丞，办理赈灾，以积劳病卒。其散曲多描写弃官后田园隐逸生活，对官场黑暗时流露不满。又能诗，有《云庄休居自适小乐府》、《云庄类稿》。他的作品题材广泛，风格清逸而豪放。PS~潼关历史悠久，闻名遐迩。古潼关居中华十大名关第二位，历史文化源远流长。马超刺槐、十二连城、仰韶文化遗址等名胜古迹星罗棋布；风陵晓渡、谯楼晚照、秦岭云屏等潼关八景，引人入胜。注释•山坡羊——曲牌名，决定这首散曲的形式；“潼关怀古”才是标题。本文选自《全元散曲》（中华书局1986年版。）•潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。•山河表里——外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。•西都——陕西长安，是汉代的西京。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。•踌躇——犹豫.徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思。•秦汉经行处——秦朝（前221年~前206年）京城咸阳，西汉（前206－25）的京城——长安，都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。•宫阙——皇宫建筑。阙，皇门前面两边的楼。译文•像是群峰众峦在这里会合，像是大浪巨涛在这里发怒，外有黄河，内有华山，潼关地势坚固。遥望古都长安，思绪起起伏伏。途经秦汉旧地，引出伤感无数，万间宫殿早已化作了尘土。唉！一朝建立百姓受苦；一朝灭亡，百姓还受苦。写作背景当时关中大旱，饥民相食，灾情十分严峻。经历过宦海浮沉的张养浩本已厌倦官场生活，弃官归养；但得知关中百姓外境危困，毅然受命，出任陕西行台中丞，赈济灾民，因此途径潼关。后因积劳成疾，客死任所。张养浩对百姓充满深切的同情，有着强烈的忧患意识。中心•本散曲由潼关而怀古，表达了对广大人民的同情。“兴，百姓苦；亡，百姓苦”一句道出了全文的主旨，揭示了统治者压迫人民的本质。•从视觉的角度写出了潼关的雄伟壮观、地势险要。暗示潼关历来是兵家必争之地，自然引出下文峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。描写潼关的险要和壮观兴，百姓苦，亡，百姓苦。描写了朝代更替，人民百姓是生活在最底层作者途经潼关时看到、联想到•作者途径潼关触景生情。过去雄伟的秦宫汉殿，如今一片废墟；朝代不断更迭，不变的是百姓苦难的生活。“兴，百姓苦，亡，百姓苦！”到出作者怎样的感慨？•人民的疾苦并不因朝代的更替而有所改变，表达了作者对人民深深的同情，揭示了统治者剥削人民、压迫人民的本质。