中西方餐桌礼仪 英文介绍

中西方餐桌礼仪TABLEMANNERS1入座的礼仪tableetiquette2进餐时的礼仪mealetiquette3离席时的礼仪whenaskedtheetiquette•Maketheeldershaveasitfirst先长者入座,客人依次入座；•入座时要从椅子左边进入，入座后不要动筷子，更不要弄出什么响声来，也不要起身走动；如果有什么事要向主人打招呼。tableetiquette•YOUshouldhaveagoodposture.•入座后姿式端正，脚踏在本人座位下，不可任意伸直，手肘不得靠桌缘，或将手放在邻座椅背上。入座位置InCHINA客齐后导客入席，以左为上，视为首席，相对首座为二座，首座之下为三座，二座之下为四座。INWEST一般说来，面对门的离门最远的那个座位是女主人的，与之相对的是男主人的座位。女主人右手边的座位是第一主宾席，一般是位先生；男主人右边的座位是第二主宾席、一般是主宾的夫人。女主人左边的座位是第三主宾席，男主人的左边的座位是第四主宾席。上菜顺序中方①汤、菜②主食③餐酒④水果西方①菜②水果③餐酒④主食⑤甜点、咖啡mealetiquette中方筵席中暂时停餐，可以把筷子直搁在碟子或者调羹上。如果将筷子横搁在碟子上，那是表示酒醉饭饱不再进膳了。Don'tstickthechopsticksuprightinthebowl.PutupthebowlLay…on…InChinaDON’TSlurpwhendrinkingsouporeatingnoodles喝汤和吃面条时发出声音Keepthespooninsidethebowlorcup勺儿留在汤碗或茶杯里Talkwithyourmouthfull满口食物时讲话Chewwithyourmouthopened咬食物时把嘴巴张开•喝汤时,用汤匙一小口一小口地喝，不宜把碗端到嘴边喝，汤太热时不要一边吹一边喝，等凉了以后再喝。有的人吃饭喜欢用咀嚼食物.特别是使劲咀嚼脆食物，发出很清晰的声音来.这种做法是不合礼仪要求的，特别是和众人一起进餐时，就要尽量防止出现这种现象。如果要给客人或长辈布菜.最好用公筷.也可以把离客人或长辈远的菜肴送到他们跟前,按我们中华民族的习惯.菜是一个一个往上端的.如果同桌有领导,老人,客人的话.每当上来一个新菜时就请他们先动筷子.或着轮流请他们先动筷子.以表示对他们的重视.吃到鱼头,鱼刺,骨头等物时,不要往外面吐,也不要往地上仍.要慢慢用手拿到自己的碟子里,或放在紧靠自己餐桌边或放在事先准备好的纸上要适时地抽空和左右的人聊几句风趣的话,以调和气氛.不要光着头吃饭,不管别人,也不要狼吞虎咽地大吃一顿,更不要贪杯.最好不要在餐桌上剔牙.如果要剔牙时,就要用餐巾或手挡住自己的嘴巴.西方进餐礼仪——餐巾篇餐巾摊开应该放何处？Unfoldthenapkinandfoldithalfbeforeputtingitonyourlap•餐巾万一不小心滑下去怎么办？西方进餐礼仪——餐巾篇•想擦嘴时该怎么办？错误：用纸巾擦。正确：Usethenapkintogentlywipeyourmouth.Don’tblowyournoseintoyournapkin餐巾只用作轻擦嘴边。不可用来擦鼻子西方进餐礼仪——餐巾篇餐巾有分正反面，通常有印该店LOGO的为正面，要用反折的内侧来擦，擦完盖在餐巾内侧不外露.•暂时离席餐巾放哪里？。西方进餐礼仪——餐巾篇Placethenapkinonthechairifyouneedtobeexcused.•用餐完毕准备离席，餐巾应该放在哪里？Aftercompletion,placethesoilednapkinattheleftofyourplacesetting用餐完毕,把用过的餐巾放在摆设的左手边。西方进餐礼仪——餐巾篇•刀叉该如何拿？•刀叉的使用，应该右手持刀，左手持叉，使用时叉齿朝下，以拇指与中指握住刀叉柄、食指下压控制力道。西方进餐礼仪——刀叉篇使用刀子切食物，先将刀子轻轻推向前，再用力拉回并向下切，这样就不会发出刺耳声音了。•切法西方进餐礼仪——刀叉篇•叉法西方进餐礼仪——刀叉篇•主食该怎么切？将骨头吐到餐纸上，再将骨头包覆在纸内，这样才不会带给主人难堪。无论是香肠或排类，要切成一口大小食用，由左至右切，且要吃时再切。•吃到不好吃的东西或骨头，该怎么办？西方进餐礼仪------刀叉篇•吃到中途离席，刀叉该如何放？应该把刀叉朝八字型放置，刀口朝内、叉齿朝下。西方进餐礼仪——刀叉篇•吃完后，刀叉该如何放？左：应放在四点钟位置。右：应将刀叉重迭，这样方便服务生收时，不至于因为刀叉碰撞而发出声响，或是刀叉掉落的意外。西方进餐礼仪——刀叉篇•位置：通常主菜未上桌前，服务生会先提供餐包，放的位置一定是在主菜左侧，所以餐具左侧的面包是属于你的，不要拿错。吃面包时，直接在面包盘上剥开、涂抹奶油，否则离开面包盘，面包屑容易掉得满桌都是，不易收拾。西方进餐礼仪——面包篇•涂抹法：Breakthebreadwithyourfingersintosmallpiecesmallenoughforonebite,butterit用手指把面包一小块的撕开来,涂黄油Donotbuttertheentirepieceofbreadatonetime不要把整块面包涂上黄油西方进餐礼仪——面包篇西方进餐礼仪——喝汤篇西方进餐礼仪——酒杯篇中国篇：最后离席时.必须向主人表示感谢.或者就此时邀请主人以后到自己家做客,以示回敬。谢谢您的热情招待，欢迎您及家人有空到我家做客。主人客人离席时的礼仪Thanksforyourattention！