ISO10360-2010关于CMM精度指标中文翻译

CMM技术参数AT-SeminarinOberkochen,14.05.2014AlessandroGabbia,JosefWanner为什么我们需要CMM技术参数？这些技术参数的含义是什么？技术参数都有哪些？ISO103601-9详解ISO12181详解竞争对手的技术参数其他信息结论Agenda222.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV12345678322.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV为什么我们需要CMM技术参数422.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍客户疑问：哪种产品最适合我？客户疑问：哪个产品是最好的？同类产品进行横向竞争比较522.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍…然而这些技术参数的含义是什么？622.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SVkm/h介绍速度物理量及其数学关系722.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍相关标准与指标822.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍技术参数相关标准与指标物理量及其数学关系922.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍CMM如何利用这些参数1022.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍为什么我们需要技术参数？1122.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍这两台机器的区别在哪里？扫描误差重复性测量范围测量速度其他1222.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍精度1322.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍从哪里得到这些信息？1422.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍\\10.22.83.26\User\IMT\IMTMarketingShare\SalesKits\1.Brochures&Specifications1522.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV介绍物理参数与定义相关标准与指标技术规格1622.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?参考标准ISO10360ISO12181物理单位米（m）秒（s）1722.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?ISO10360Geometricalproductspecifications(GPS)–Acceptanceandreverificationtestsforcoordinatemeasuringmachines(CMM)坐标测量机的验收检测和复检检测更新!!!CMM将更名为CMS(coordinatemeasuringsystems)1822.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?ISO12181Geometricalproductspecifications(GPS)–Roundness圆度测量规范Vocabularyandparametersofroundness圆度相关词汇及其含义ISO10360Part1Vocabulary词汇定义Part2CMMsusedformeasuringlineardimensions用于测量线性尺寸的坐标测量机Part3CMMswiththeaxisofarotarytableasthefourthaxis配置转台的轴线为第四轴的坐标测量机Part4CMMsusedinscanningmeasuringmode在扫描模式下使用的坐标测量机Part5CMMsusingsingleandmultiplestyluscontactingprobingsystems使用多探针探测系统的坐标测量机Part7CMMsequippedwithimagingprobingsystems配置影像探测系统的坐标测量机Part8CMMswithopticaldistancesensors配置光学距离传感器的坐标测量机Part9CMMswithmultipleprobingsystems配置多探头系统的坐标测量机2122.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?ISO10360-2ISO10360-3ISO10360-5ISO10360-4在哪些情况下使用这些参数?其适用于哪些测量任务?2022.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV各章节参数总览E0E150FAR0FRFTPFTUPSTMPLTMPFTMTHPISO10360Part1Vocabulary词汇定义Part2CMMsusedformeasuringlineardimensions用于测量线性尺寸的坐标测量机Part3CMMswiththeaxisofarotarytableasthefourthaxis配置转台的轴线为第四轴的坐标测量机Part4CMMsusedinscanningmeasuringmode在扫描模式下使用的坐标测量机Part5CMMsusingsingleandmultiplestyluscontactingprobingsystems使用多探针探测系统的坐标测量机Part7CMMsequippedwithimagingprobingsystems配置影像探测系统的坐标测量机Part8CMMswithopticaldistancesensors配置光学距离传感器的坐标测量机Part9CMMswithmultipleprobingsystems配置多探头系统的坐标测量机2122.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?2222.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SVPart1名词解释内容ISO10360的第1部分定义了坐标测量机验收与复检检测中所使用的各个名词含义最近更新2010新技术的发展引入了新的术语(例如：光学测量系统）什么是CMM技术规格?2322.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?一般术语探针和探测系统术语CMM操作和扫描术语CMM误差或示值误差术语标准器要素和软件的术语2322.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?Calypso中部分英文的正式中文翻译CMM：坐标测量机Basealignment：Calypso独有，与workpiecealignment类似Probe：测头（注意不叫探头）；Stylus：探针Stylustip：探针针头；Stylussystem：探针系统Probingsystem：探测系统（注意其与stylussystem不是一个概念）Multi-probesystem：多测头系统（如O-Inspect和MASS技术）Multiplestylus：多探针2322.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?常见技术规格中文名称E0/E150：不同偏移长度的测针对应的长度测量误差R0：E0的重复性FT/FR/FA：轴向/径向/切向四轴误差THP：扫描探测误差τ：扫描时间PFTU：单测针形状测量误差PFTM/PSTM/PLTM：多探针形状/尺寸/位置测量误差PF2D：探测误差（CMM运动）PFV2D：影像测头探测误差（CMM不运动）2422.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?固定工作台式悬臂三坐标例如DuraMax还包括…CMM结构的描述与分类2522.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?用途：使所有人以同样的语言进行交流ISO10360Part1Vocabulary词汇定义Part2CMMsusedformeasuringlineardimensions用于测量线性尺寸的坐标测量机Part3CMMswiththeaxisofarotarytableasthefourthaxis配置转台的轴线为第四轴的坐标测量机Part4CMMsusedinscanningmeasuringmode在扫描模式下使用的坐标测量机Part5CMMsusingsingleandmultiplestyluscontactingprobingsystems使用多探针探测系统的坐标测量机Part7CMMsequippedwithimagingprobingsystems配置影像探测系统的坐标测量机Part8CMMswithopticaldistancesensors配置光学距离传感器的坐标测量机Part9CMMswithmultipleprobingsystems配置多探头系统的坐标测量机2122.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?2722.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SVPart2用于测量线性尺寸的坐标测量机什么是CMM技术规格?内容：本部分规定了验证一台由制造商所规定的测量线性尺寸的坐标测量机性能的验收步骤2822.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SVMPEMPLMaximumpermissibleerror最大允许误差Maximumpermissiblelimit最大允许极限什么是CMM技术规格?符号含义EL长度测量误差R0长度测量重复性EL.MPE最大允许长度测量误差R0.MPL最大允许长度测量重复性极限2922.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV标准器量块什么是CMM技术规格?步距规最长2000mm惰温步距规最长500mm(材料：Zerodur)3022.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?位置标准器在CMM行程中的位置:7个位置:4个空间对角线和3个轴向位置3122.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SV什么是CMM技术规格?标准器长度至少覆盖整个空间对角线长度的66%5个不同的测量长度3次重复测量总共105次测量结果对于大行程CMM什么是CMM技术规格?3222.05.2013CarlZeissIMTGmbH,AlessandroGabbia,MES-SVL=0mm:MPE(E0)无空间偏移量L=150mm:MPE(E150)空间偏移150mm对于V