英语无线电陆空对话用语手册

英语无线电陆空对话用语手册（第一辑）声明：以ICAO附属书第十(航空通信)第二卷（包含航行业务程序的通信程序）以及ICAODoc.4444（航行业务程序-航空及航空交通业务）为准-标准总结。翻译、校准：AIRCN模拟飞行组织-华东空管局CES123（东方航空）警告：本手册内容完全来源于国外标准无线电陆空对话教程。禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人对本教程做出侮辱性评价；本手册为总结版本，仅供模拟航空交通管制员参考，禁止用于真实管制中。由于语言翻译问题，翻译中使用名词与中文标准民航专业名词有差异，敬请谅解。谢谢！感谢：韩国航空大学航空交通学部教材提供。AIRCN华东空管局员。AIRCN东方航空。一、熟记航空交通管制所必须掌握的缩略词。ACC——Areacontrolcenterorareacontrol区域管制AFIS——Aerodromeflightinformationservice机场飞行情报业务AGL——Abovegroundlevel地上高度AIS——Aeronauticalinformationservice航空情报业务AMSL——Abovemeansealevel平均海平面上高度ATC——Airtrafficcontrol(ingeneral)空中交通管制(一般)ATD——Actualtimeofdeparture实际离场时间ATIS——Automaticterminalinformation航空情报自动放送业务ATS——Airtrafficservice航空交通业务ATZ——Aerodrometrafficzone机场交通区域CTR——Controlzone管制区域（权）DME——Distancemeasuringequipment距离测定装备（测距仪）IFR——Instrumentlandingrule仪表飞行规则ILS——Instrumentlandingsystem仪表降落设施INFO——Information信息、情报NDB——Non-directionalradiobeacon无指向标记设施QFE——Atmosphericpressure机场标高（跑道段）地点大气压QNH——修正海压（为了解在地上时的高度而产生的高度层数值）RNAV——Areanavigation区域导航SID——Standardinstrumentdeparture标准仪表（程序）离场STAR——Standardinstrumentarrival标准仪表（程序）进场UTC——Co-ordinateduniversaltime国际标准时VFR——Visualflightrules目视飞行规则VOR——VHFomnidirectionalradiorange超短波全向无线标*方框内容熟记二、民航英语字母标准发音。AAlphaALFAHBBravoBRAHVOHCCharlieCHARLEEDDeltaDELLTAHEEchoECKOHFFoxtrotFOKSTROTGGolfGOLFHHotelHOHTELL发音注意IIndiaINDEEAHJJulietJEWLEEETT发音注意KKiloKEYLOHLLimaLEEMAHMMikeMIKENNovemberNOVEMBER发音注意OOscarOSSCAHPPapaPAHPAH发音注意QQuebecKEHBECK发音注意RRomeoROWMEOHSSierraSEEAIRRAH发音注意TTangoTANGGOUUniformYOUNEEFORMVVictorVIKTAHWWiskeyWISSKEYXX-rayECKSRAYYYankeeYANGKEYZZuluZOOLOO*方框内容为较为难记单词。*下划线部分为重读部分，注意：发音后注释“发音注意”的重读部分一定重点练习。特级重点发音：Juliet、Papa、Quebec、Sierra.*发音部分空格代表发音分读。例：Sierra:SEEAIRRAH发音为：（SEE）、（AIR）、（RAH）三、民航英语数字标准发音。1.单数字发音。0ZE-RO1WUN2TOO3TREE[tri:]正规英语three4FOW-ER5FIFE[faif]正规英语five6SIX7SEV-EN8AIT9NIN-ER[nainз]正规英语nineDecimalDAY-SEE-MALHundredHUN-DREDThousandTOU-SAND[tausзnd]正规英语thousand[θausЗnd]*发音部分方框里发音与正规英文发音不同，发音后面注释有音标。按照音标发音认读。后面附有正规英文发音，请对比练习认读。2.数的发音。10ONEZEROWUNZE-RO75SEVENFIVESEV-ENFIFE100ONEHUNDREDWUNHUN-DRED583FIVEEIGHTTHREEFIFEAITTREE2500TWOTHOUSANDFIVEHUNDREDTOOTOU-SANDFIFEHUNDRED5000FIVETHOUSANDFIFETOU-SAND11000ONEONETHOUSANDWUNWUNTOU-SAND25000TWOFIVETHOUSANDTOOFIFETOU-SAND38143THREEEIGHTONEFOURTHREETREEAITWUNFOW-ERTREE*方框内发音与正规英语发音不同，参照“1.”单数字发音进行认读练习。*三位数以下的非百整数的数字按照单数字读法分开认读。三位数百整数认读为：单数字+HUNDRED四位数百整数认读为：单数字+THOUSAND+单数字+HUNDRED五位数千整数认读为：单数字+单数字+THOUSAND五位数全为非0数，例：38143，认读为：单数字+单数字+单数字+单数字+单数字3.频率与时间的发音。118.1ONEONEEIGHTDECIMALONEWUNWUNAITDAY-SEE-MALWUN120.37ONETWOZERODECIMALTHREESEVENWUNTOOZE-RODAY-SEE-MALTREESEV-EN0803ZEROTHREEorZEROEIGHTZEROTHREEZE-ROTREEorZE-ROAITZE-ROTREE1300ONETHREEZEROZEROWUNTREEZE-ROZE-RO2057FIVESEVENorTWOZEROFIVESEVENFIFESEV-ENorTOOZE-ROFIFESEV-EN英语无线电陆空对话用语手册（第二辑）声明：以ICAO附属书第十(航空通信)第二卷（包含航行业务程序的通信程序）以及ICAODoc.4444（航行业务程序-航空及航空交通业务）为准-标准总结。翻译、校准：AIRCN模拟飞行组织-华东空管局CES123（东方航空）警告：本手册内容完全来源于国外标准无线电陆空对话教程。禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人对本教程做出侮辱性评价；本手册为总结版本，仅供模拟航空交通管制员参考，禁止用于真实管制中。由于语言翻译问题，翻译中使用名词与中文标准民航专业名词有差异，敬请谅解。谢谢！感谢：韩国航空大学航空交通学部教材提供。AIRCN华东空管局员。AIRCN东方航空。一、无线通信中，重要的单词及语句。ACKNOWLEDGE——告知信息是否接受到及是否理解。AFFIRM——是。APPROVED——对于请求事项的许可。BREAK——表示信息内容的分理。（信息与信息之间不明确时使用）BREAKBREAK——在相当繁忙的情况下，对于航空器相互传达的信息被分理的意思。CANCEL——取消之前的许可。CHECK——要求确认系统及程序（通常不予回答）CLEARED——特定条件下许可进行。CONFIRM——我接受的内容正确与否？或者这边的信息是否正确接收？CONTACT——与……无线通讯(联系)。CORRECT——没有错误（正确）CORRECTION——在通信内容中发生了不正确的部分，修正后的内容是……。DISREGARD——看做没有传达信息。GOAHEAD——叫报话。HOWDOYOUREAD——我传达的内容是否可以容易地读懂？ISAYAGAIN——为了强调传达内容足够明确清晰而重复内容。MONITOR——倾听频率。NEGATIVE——NO，不予许可，或者，不正确。OUT——传达完毕后，不必再回答。OVER——我的传达已完毕，要求对方回答。READBACK——要求把我传达的信息的一部分或全部正确地重复。RECLEARED——之前的许可事项已被变更，要求新的许可事项变更。REPORT——要求把接下来的信息情报传达给我。REQUEST——想得知……，想得到……。ROGER——你最终的传达内容全部接收到。SAYAGAIN——要求重复最终传达内容的一部分或全部。SPEAKSLOWER——要求减慢语句的速度。STANDBY——等待，我回呼叫你。VERIFY——向发信者确认检查。WILCO——明白你的信息内容并会那样执行。WORDSTWICE——A）请求时：因为通信内容复杂，要求把所有单词或句子重复两遍。B）提供信息情报时：因为通信内容复杂，要求把所有单词或句子发送两遍。*方框内容为重点熟记内容。*以上内容在陆空对话中并不完整，希望结合以后学习的内容熟练掌握。*认真区分意思相近的语句及语句使用情况。一、航空交通管制各部门呼叫代号（呼号）英文名称中文名称呼叫代号（呼号）Areacontrolcenter区域管制中心CONTROLorCENTERRadar(ingeneral)雷达（一般）RADARApproachcontrol进近管制APPROACHApproachcontrolraderarrivals进近雷达进场管制ARRIVALApproachcontrolradarDeparture进近雷达离场管制DEPARTUREAerodromecontrol机场管制（塔台管制）TOWERSurfacemovementcontrol地面活动管制GROUNDClearancedelivery放行许可DELIVERYFlightinformationservice飞行情报服务INFORMATION*以上管制名称及呼号与国内有差异，但大同小易。以下是总结国内航空交通管制移交顺位：放行DELIVERY地面GROUND塔台TOWER进近（离场）DEPARTURE区调（区域管制）CONTROL进近（进场）ARRIVAL地面GROUND*在国内，进近离场与进场通常统一呼号为：APPROACH三、航空器呼号及代码认读。中文呼号英文呼号ICAO代码IATA代码东空123CHINAEASTERN123CES123MU123国空123AIRCHINA123CCA123CA123南航123CHINASOUTHERN123CSN123CZ123*以上是以中国东方航空公司、中国国际航空公司、中国南方航空公司航班123为例。*以下是国内主要航空公司中文呼号英文呼号ICAO代码IATA代码厦门航空XIAMENAIR/XIAMENAIRLINESCXAMF四川航空SICHUANAIRLINESCSC3U深圳航空SHENZHENAIR/SHENZHENAIRLINESCSZZH上海航空SHANGHAIAIR/SHANGHAIAIRLINESCSHFM港龙航空DRAGONAIR/HONGKONGDRAGONHDAKA中华航空CHINAAIRLINESCALCI澳门航空AIRMACAUAMU海南航空HAINANAIRLINESCHHHU山东航空SHANDONGAIRLINESCDGSC新疆航空XINJIANGAIRLINESCXJXO*英文呼号认读方法是航空公司英文名+航班号数字部分。*航空公司三字（ICAO）代码与两字（IATA）代码。航空公司代码都是在国际组织中注册的代号。目前民航国际组织主要有两个：国际航空运输协会（IATA），业务方向是市场销售，涉及销售、运价、结算等；国际民