第二语言习得概述绪论:第二语言习得的定义和理论框架(1)Ellis(1985)的定义:•Secondlanguageacquisitionreferstothesubconsciousorconsciousprocessesbywhichalanguageotherthanthemothertongueislearntinanaturaloratutoredsetting.(p.6)Ellis基本观点•SLAisnotauniformandpredictablephenomenon.•Thereisnosinglewayinwhichlearnersacquireasecondlanguage.•SLAistheproductofmanyfactorspertainingtothelearnerontheonehandandlearningsituationontheother.Itisimportant,therefore,tostartbyrecognizingthecomplexityanddiversitythatresultsfromtheinteractionofthesetwosetsoffactors•Differentlearnersindifferentsituationslearnasecondlanguageindifferentways.•Althoughthevariabilityandindividualityoflanguagelearningneedtobeemphasized,thestudyofSLAassumesinterestonlyifitispossibletoidentifyaspectsthatarerelativelystableandhencegeneralizable,ifnottoalllearners,then,atleast,tolargegroupsoflearners(2)Keywords•1.SLAvsFLA(SecondLanguageAcquisitionvsFirstLanguageAcquisition)•2.SecondLanguageAcquisitionvsForeignLanguageAcquisition•3.Competence&performance能力和表现Chomsky(1965):Competenceconsistsofthementalrepresentationoflinguisticruleswhichconstitutethespeaker-hearer’sinternalizedgrammar.Performanceconsistsoftheconprehensionandproductionoflanguage.•4.Acquisition&learning•5.Input,interaction&Output•6.AgeandCriticalPeriod•7.Error&interlanguage•8.motivation&character•9.Strategies&methods(3)四个基本问题(施2006)1.学习者在二语习得过程中获得了什么?关于“学习者语言”(learnerlanguage)的研究2.学习者是怎样获得第二语言的?即关于习得过程的研究。3.学习者的个体差异,即关于“第二语言学习者”(languagelearner)自身的研究。4.语言教学对二语习得的影响,即关于语言教学与语言习得关系的研究。•理论框架:•研究领域一:第二语言学习者语言特征研究(characteristicsofLanugagelearnerlanguage):•(1)errors•(2)acquisitionordersanddevelopmentalsequences•(3)variability•(4)pragmaticfeatures•研究领域二:学习者外部因素研究(learnerexternalfactors)•(1)socialcontext•(2)inputandinteraction•学习者内部习得机制研究(learnerinternalmechanisms);•(1)L1transfer•(2)learningprocesses•(3)communicationstrategies•(4)knowledgeoflinguisticuniversals•研究领域四:第二语言学习者研究(thelanguagelearner);•(1)generalfactors•(2)learnerstrategies(4)目标:系统研究二语习得的过程和本质•(施家炜2006)一是“描述”,二是“解释”•BillVanpatten(2007)(5)性质:跨学科性质,或者说,是一门交叉学科。涉及语言学、心理学、社会学认知学、文化学等研究领域参考文献(1)Ellis(1997)Secondlanguageacquisition.•(2)王建勤主编(2006)《汉语作为第二语言的学习者习得过程研究》。商务印书馆出版。•(3)刘颂浩(2007)《第二语言习得导论——对外汉语教学视角》,世界图书出版公司。第一讲:理论渊源和发展历史(1)发展简史:•两个密切相关的学科:行为主义和生成语言学•第二语言习得学科产生的标志:•1967年Corder“thesignificanceoflearners’error“(学习者的偏误的意义)•四个主要研究视角:心理学、语言学、认知学、社会文化学(2)行为主义学习理论行为主义代表人物:•IvanPavlov‘sDog•Skinner’sbox•Watson•行为主义的语言观•语言是习惯•模仿、重复、强化、奖励、避免偏误•Audiolingualoraudiolinguaglism,(ALM)听说法•核心:语言操练(languagedrilling)(3)生成语言学:乔姆斯基的几组重要概念:能力和表现机制:原则--参数—定值普遍语法(UG):形式化的规则系统(产生且只能产生合法的句子;排除不合法的句子)生成语言学的语言观:1.语言习得是创造性过程,学习者不可能通过机械的模仿和重复习得语言。2.语言输入的刺激是残缺不足的3.语言能力作为人类行为和知识的一部分是与生俱来的4.语言功能是由基因决定的,是心智的一个成分5.语言能力在母语习得和二语习得中都起作用6.环境只起触发作用。特定的语言社区内,有着不同经验的小孩最终获得相似的语法•语言能力可以使成人像儿童一样很快就学会一种语言。•二语习得:原则—参数-重新定值•普遍语法是可及的教学和研究实例:黄月圆等,2005(汉语学习,第5期):反身代词在英语中只能和最近的词语发生关系,汉语是“长距离反身代词”。其特征之一是,在双宾语中,反身代词倾向于指代主语。TomthinksthatJohnasksMiketolookathimself.Wexler&Manzini运用“管辖”理论,根据反身代词和限定词的远近和范围大小,分五类语言:A类:英语,最近的词Mike,最小子句(包含主语和反身代词)C类:俄语,JohnMIke都可以。包含限定动词和反身代词的子句E类语言:汉语、日语、韩语,Tom,John,Mike整个句子都是照应语的管辖领域•黄月圆2005:反身代词指代宾语是普遍语言所不允许的。•不管是日语组学生,还是英语组学生,都强烈地拒绝“自己”指向宾语,拒绝率是100%和95.8%,与汉语组没有差别。证明,学习者在对汉语“自己”的理解受制于普遍语法。教学实例•越南学生在习得母语,参数设定为“+定语在中心语之后”•学习汉语后,逐渐将参数值调整为“+定语在中心语前”。(4)认知心理学和认知语言学代表人物:•瑞士的皮亚杰(Piaget,1896―1980)•美国的布鲁纳(J.S.Bruner)•美国学者J.B.Carroll第一个提出“认知教学法”•Anderson•认知语言学的语言观1.语言是认知能力逐渐发展的结果,是基于感官行为机制的一般认知系统的一部分。2.语言发生的必要条件是获得符号表征的能力3.语言“三元观”:现实规则-认知机制-语言系统4.学习看作是“包含许多积极心理过程的一种过程(强调有意识的活动,聪明活动,理解、领悟),而不只是简单的习惯形成”,它“重视学习者在语言使用和学习过程中的积极参与。”(石毓智,2008认知能力与语言学理论P3)语言能力不是天生的,也不独立于其他认知能力而存在。是七种基本认知能力协同合作的结果:(1)表征符号能力;(2)对量的认知能力;(3)概括、分类能力;(4)记忆、预见能力;(5)联想、推理能力(6)声音、形状的辨别能力(7)空间、时间的辨认能力1.无论是母语还是二语都是人来认知的一部分,语言和认知密不可分,语言处理过程必须运用基本的认知能力。2.构式语法(constructiongrammars)认为,二语习得很大程度上就是构块的习得,遵循基于使用的语言模式习得顺序,从使用范围局限的构块类型开始习得,通过机械记忆学会较为具体的语言结构,过渡到较为抽性的、表达性强的题元结构,这些结构都基于各类语言范畴、图式和构块。教学研究实例:上、下的隐喻:•先为上,后为下:上半夜下半夜•多为上,少为下:上了岁数人数不下十万•明为上,暗为下:摆到桌面上来不要私下议论•前为上,后为下:上一站下一站•(结果意义)接触为上,脱离为下:1号上3号下穿上衣服脱下衣服•(时体意义)开始为上,结束为下:又吹上牛了结下仇了•出现为上,脱离为下:他的气又上来了手上的泡全下去了•(高顺全2005):汉语趋向动词的引申用法(表“结果意义”、“状态意义”或“时体意义”)是语法化的结果,跟非位移动词的语义有关,也跟人类关于空间的隐喻和认知方式有关,有其认知上的理据。如:•1.“上来”“上去”“下来”“下去”表示地位从低到高、从高到低•2.“上来”还可以引申表示一种新情况或事物出现,“下来”可以引申表示一种已知动作的整个过程及其停止或结束。•3.完成动作需要一定的能力。“下来”用在可能式表示有无完成这一动作的能力。•4.“出来”引申表示结果的从无到有,从不清楚到清楚。•5.“进去”引申表示“接受”。•6.“过来、过去”表示“通过阻碍,渡过难关”。•7.“过去”可能表示能否通过某种社会、道德以及清理标准等,引申为表示“评价”。(5)社会文化理论和社会文化理论代表人物:•维果斯基(Vygotsky)的社会文化理论(socioculturaltheoty)和语言社会化理论(languagesocialization)•巴赫金(Bakhtin)的对话理论(dialogicperspective)以及批评理论(ariticaltheoty)•社会文化理论主要观点:•(1)一切复杂心理活动都是在交流过程中形成的;•(2)心理机能最初存在于人际间,随后逐渐成为内部的心理机能;•(3)心理发展最重要的因素是掌握凭借词语传递的全人类经验。•(4)社会文化理论强调交流在认知以及语言发展过程的作用,但它不仅仅将交流看作是习得词汇及形态句法的手段。交流既是二语学习的工具,同时本身也是一种能力。•二语习得研究的启示:•(1)社会文化理论指导下的二语研究都是研究真实的课堂以及其他社会场景里的语料。•(2)由于社会交际是学习的主要途径,所以学习者参与的交流尤其值得关注。•(3)大多采用微变化分析(microgeneticanalysis)方法,开展跟踪研究,观察一段时间内的发展状况。教学实例:
本文标题:第二语言习得1..
链接地址:https://www.777doc.com/doc-3795917 .html