新疆师范大学人文社会科学重点研究基地申请书最终版

新疆师范大学人文社会科学重点研究基地申请书基地名称当代中亚文献资料翻译与研究中心学科门类语言学基地负责人曹湘洪依托学院外国语学院联系电话[phone]网址[e-mail]填表日期2011.9.17新疆师范大学二〇一一年六月编号-1-一、简况基地名称当代中亚文献资料翻译与研究中心英文名称TranslationandResearchCentreofContemporaryCentralAsianLiteraturesandMaterials基地简介成立时间基地网页依托硕士点外国语言学及应用语言学、翻译专业二级学科外国语言学及应用语言学、翻译专业研究方向1.当代中亚五国资料翻译与研究室2.当代西方中亚文献翻译与研究室3.基地主任姓名曹湘洪出生日期1957-12职称教授最后学历博士二级学科外国语言学及应用语言学三级学科跨文化研究、翻译理论与实践联系电话[phone]E-mail地址[e-mail]子机构名称负责人学历职称年龄二级学科三级学科当代中亚五国资料翻译与研究室曹湘洪博士教授54外国语言学及应用语言学跨文化研究、翻译理论与实践当代西方中亚文献翻译与研究室广中智之博士教授42中国古代史隋唐史、西域文史、西域海外研究二、研究团队1.基地及各研究方向负责人基地负责人姓名曹湘洪性别女出生年月1957-12学历博士专业背景职称教授二级学科外国语言学及应用语言学毕业时间2004年三级学科跨文化研究、翻译理论与实践毕业学校澳大利亚新南威尔士大学本人签名学术兼职华东师范大学英语语言文学博士生兼职导师-2-近五年出访经历2008年3月25-27，香港理工大学，参加《第六届社会语言学国际研讨会》2009年6月19-22，澳门理工学院，参加《第二届英语教学活动与跨文化交际国际研讨会》2011年6月24-27，澳门理工学院，参加《第三届英语教学活动与跨文化交际国际研讨会》近五年作为第一负责人承担的与基地研究方向相关的省部级以上（含）主要项目情况序号项目名称项目类别批准经费起止年月1新疆维吾尔族城市居民为汉语码转换社会语言学调查分析国家社会科学基金项目9万2007年-2009年2新疆哈萨克族语言使用及语言演变研究教育部人文社会科学研究一般项目9万2010年-2013年3多元文化背景下哈萨克族语言维持及兼用社会语言学新疆维吾尔自治区哲学社会科学研究规划基金资助项目2万2010年-2012年4新疆地区少数民族英语学习者的听力策略研究“中国外语教育基金项目”新疆地区外语教学科研课题0.6万2007年-2009年近五年作为第一作者发表、出版、提交的与基地研究方向相关的代表性研究成果序号成果名称成果类别发表、出版、提交的单位和时间获奖情况1《当代汉语私人书信称谓、起始及结束语社会语言学研究》(英文)专著科学出版社，2008-10，已列为科学出版社“21世纪外国语言学系列丛书”2《跨文化交际教程新编》（英文）编著科学出版社，2010-83《国际贸易英语教程新编》（英文）编著科学出版社，2010-124《年龄、性别对汉语私人书信称谓语使用的影响作用》论文《社会语言学杂志》（SCI），2007年第6期5《多学科视角下的语篇和性别研究》论文《北京师范大学学报》（CSSCI），2007年第6期，论文已被《高等学校文科学术文摘》2008年第1期收录6《当代汉语私人书信开头段使用策略研究》论文《河南师范大学学报》（CSSCI），2007年第6期7《多元文化背景下的语言选择—以乌鲁木齐市城市居民为例》论文《云南师范大学学报》（CSSCI），2009年第6期8维汉句内语码转换句法限制论文《新疆师范大学学报》（CSSCI）,2011年第5期9汉语家庭及非家庭书信中称谓语语用分析（英文）论文《ChineseMediaResearch》（美国），2006年第2期-3-研究方向一负责人姓名曹湘洪性别女出生年月1957-12学历博士专业背景职称教授二级学科外国语言学及应用语言学毕业时间2004年三级学科跨文化研究、翻译理论与实践毕业学校澳大利亚新南威尔士大学本人签名学术兼职华东师范大学英语语言文学博士生兼职导师近五年出访经历2008年3月25-27，香港理工大学，参加《第六届社会语言学国际研讨会》2009年6月19-22，澳门理工学院，参加《第二届英语教学活动与跨文化交际国际研讨会》2011年6月24-27，澳门理工学院，参加《第三届英语教学活动与跨文化交际国际研讨会》近五年作为第一负责人承担的与基地研究方向相关的省部级以上（含）主要项目情况序号项目名称项目类别批准经费起止年月1新疆维吾尔族城市居民为汉语码转换社会语言学调查分析国家社会科学基金项目9万2007年-2009年2新疆哈萨克族语言使用及语言演变研究教育部人文社会科学研究一般项目9万2010年-2013年3多元文化背景下哈萨克族语言维持及兼用社会语言学新疆维吾尔自治区哲学社会科学研究规划基金资助项目2万2010年-2012年4新疆地区少数民族英语学习者的听力策略研究“中国外语教育基金项目”新疆地区外语教学科研课题0.6万2007年-2009年近五年作为第一作者发表、出版、提交的与基地研究方向相关的代表性研究成果序号成果名称成果类别发表、出版、提交的单位和时间获奖情况1《当代汉语私人书信称谓、起始及结束语社会语言学研究》(英文)专著科学出版社，2008-10，已列为科学出版社“21世纪外国语言学系列丛书”2《跨文化交际教程新编》（英文）编著科学出版社，2010-83《国际贸易英语教程新编》（英文）编著科学出版社，2010-124《年龄、性别对汉语私人书信称谓语使用的影响作用》论文《社会语言学杂志》，2007年第6期（SCI）5《多学科视角下的语篇和性别研究》论文《北京师范大学学报》（CSSCI），2007年第6期，论文已被《高等学校文科学术文摘》2008年第1期收录6《当代汉语私人书信开头段使用策略研究》论文《河南师范大学学报》（CSSCI），2007年第6期7《多元文化背景下的语言选择—以乌鲁木齐市城市居民为例》论文《云南师范大学学报》（CSSCI），2009年第6期8维汉句内语码转换句法限制论文《新疆师范大学学报》（CSSCI）,2011年第5期9汉语家庭及非家庭书信中称谓语语用分析（英文）论文《ChineseMediaResearch》（美国），2006年第2期-4-研究方向二负责人姓名广中智之性别男出生年月1969-2学历博士专业背景职称教授二级学科中国古代史毕业时间2003-6三级学科隋唐史、西域文史、西域海外研究-5-毕业学校北京大学本人签名学术兼职新疆师范大学文学院硕士生兼职导师；西域研究中心客座研究员。-6-近五年出访经历近五年作为第一负责人承担的与基地研究方向相关的省部级以上（含）主要项目情况序号项目名称项目类别批准经费起止年月1“汉唐于阗佛教研究”《新疆通史》基础项目6万元2008.12-2010.6近五年作为第一作者发表、出版、提交的与基地研究方向相关的代表性研究成果序号成果名称成果类别发表、出版、提交的单位和时间获奖情况1《和田考古发现与文物收藏现状》，《西域文史》第一辑，295-304页编著科学出版社，2006-122《浅谈龟兹石窟壁画与吐火罗斯坦壁画的人物形象》，《龟兹学研究》第二辑，236-243页编著新疆大学出版社，2007-93《求法僧眼中的于阗佛教（3至6世纪）——兼及和田出土佛教写本》，《西域文史》第二辑，183-216页编著科学出版社，2007-124《于阗研究论著目录》，《于阗史丛考（增订本）》（西域历史语言研究丛书），303-418页编著中国人民大学出版社，2008-95《丝绸之路·新疆佛教艺术》（日译部分）译著新疆大学出版社，2006-56中共库车县委宣传部编《风月无边》（新疆库车地情丛书）（日译部分）译著新疆人民出版社，2007-67《龟兹造像》（日译部分）译著新疆科学技术出版社，2008-98《和田约特干出土的猴弹乐器陶俑类型分析——以俄藏彼得罗夫斯基收集品为中心》论文《新疆师范大学学报》，2008年第4期研究方向三负责人姓名性别出生年月学历专业背景职称二级学科毕业时间三级学科毕业学校本人签名-7-学术兼职近五年出访经历近五年作为第一负责人承担的与基地研究方向相关的省部级以上（含）主要项目情况序号项目名称项目类别批准经费起止年月12345近五年作为第一作者发表、出版、提交的与基地研究方向相关的代表性研究成果序号成果名称成果类别发表、出版、提交的单位和时间获奖情况12345678注：出访经历需写明国家名称、主要单位、目的及起至时间2.队伍结构总人数27研究人员人数22管理人员人数`5教授副教授中级博士硕士学士50岁以上40-49岁30-39岁30岁以下-8-人数8127415811970比例29.6%44.4%25.9%14.855.6%29.6%40.7%33.3%25.9%03.成员信息研究方向序号姓名性别年龄学历学位职称研究方向一1曹湘洪女54博士研究生博士教授2巴彦女52博士研究生博士教授3伊力米热·伊力亚斯女41硕士研究生硕士副教授4况雨霞女44硕士研究生硕士副教授5陈华英女47硕士研究生硕士副教授6古丽米拉·阿不来提女43硕士研究生硕士副教授7张斌科男50本科学士副教授8李英军男39硕士研究生硕士讲师9龙玉红女35硕士研究生硕士讲师10王娟女30在读博士硕士讲师11胡燕花女39硕士研究生硕士讲师12蔡薇女30硕士研究生硕士讲师1广中智之男42博士研究生博士教授2全鸿翎女55硕士研究生硕士教授-9-研究方向二3阿米娜·阿布力孜女44硕士研究生硕士副教授4李嘉东男43硕士研究生硕士副教授5安尼瓦尔·肉孜男51本科学士副教授6李珂女55本科学士副教授7迪丽努尔女47本科学士副教授8刘薇女54本科学士副教授9阿依努尔女34硕士研究生硕士讲师10张文宇男45在读博士硕士讲师研究方向三4.学术委员会构成学术委员会主任情况姓名曹湘洪性别女出生年月1957-12学历博士专业背景职称教授二级学科外国语言学及应用语言学毕业时间2004年三级学科跨文化研究、翻译理论与实践-10-毕业学校澳大利亚新南威尔士大学本人签名学术兼职华东师范大学博士研究生兼职导师近五年出访经历2008年3月25-27，香港理工大学，参加《第六届社会语言学国际研讨会》2009年6月19-22，澳门理工学院，参加《第二届英语教学活动与跨文化交际国际研讨会》2011年6月24-27，澳门理工学院，参加《第三届英语教学活动与跨文化交际国际研讨会》近五年作为第一负责人承担的与基地研究方向相关的省部级以上（含）主要项目情况序号项目名称项目类别批准经费起止年月1新疆维吾尔族城市居民为汉语码转换社会语言学调查分析国家社会科学基金项目9万2007年-2009年2新疆哈萨克族语言使用及语言演变研究教育部人文社会科学研究一般项目9万2010年-2013年3多元文化背景下哈萨克族语言维持及兼用社会语言学新疆维吾尔自治区哲学社会科学研究规划基金资助项目2万2010年-2012年4新疆地区少数民族英语学习者的听力策略研究“中国外语教育基金项目”新疆地区外语教学科研课题0.6万2007年-2009年近五年作为第一作者发表、出版、提交的与基地研究方向相关的代表性研究成果序号成果名称成果类别发表、出版、提交的单位和时间获奖情况1《当代汉语私人书信称谓、起始及结束语社会语言学研究》(英文)专著科学出版社，2008-10，已列为科学出版社“21世纪外国语言学系列丛书”2《跨文化交际教程新编》（英文）编著科学出版社，2010-83《国际贸易英语教程新编》（英文）编著科学出版社，2010-124《年龄、性别对汉语私人书信称谓语使用的影响作用》论文《社会语言学杂志》，2007年第6期（SCI）5《多学科视角下的语篇和性别研究》论文《北京师范大学学报》（CSSCI），2007年第6期，论文已被《高等学校文科学术文摘》2008年第一期收录6《当代