第5章商品的品名、品质、数量和包装

第五章商品的品名、品质、数量和包装本章学习目的：1.了解商品品名条款的意义以及规定品名条款的注意事项；2.理解和掌握商品品质的表示方法和品质条款的规定；3.了解商品数量的计量方法，理解数量条款的内容；4.了解包装的种类和运输包装的标志，掌握中性包装和定牌的概念。第一节商品的品名一、品名（nameofcommodity）品名：买卖的标的物的名称。《中国人民共和国合同法》第130条规定：“买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。”按照有关的法律和惯例，如果卖方交付的货物不符合合同约定的品名和说明，买方有权拒收货物、撤销合同和提出损失赔偿的要求。商品的名称（nameofcommodity）•以其主要用途命名：旅游鞋、杀虫剂、自行车•以其所使用的主要原材料命名：羊毛衫、玻璃杯•以其主要成分命名：西洋参蜂皇浆、芦荟乳霜•以其外观造型命名：赤豆、圆锥滚子轴承•以其褒义词命名：青春宝、乐百氏果奶•以人物名字命名：孔府家酒、孔乙己茴香•以制作工艺命名：二锅头、精制油•……二、品名的规定方法（1）在合同中单列标题，然后填写商品品名。例如：NameofCommodity:ChineseYellowMaize2002Crop.（2）无条款标题，直接写入商品品名。例如：在合同的序言部分写入：“Weherebyconcludethefollowingtermsandconditionsforthesaleofsoybeanmeal”。（3）将品名写在合同名称中。例如：“SaleContractforSoybeanMeal”。（4）将品名与质量条款合并。例如：“IFO120CST”;“DriedHorseradishFlakesMachineWashingGrade”。三、规定品名应注意的问题（1）品名应明确、具体，准确反映出标的物，避免泛泛、笼统的描述。（2）在采用与质量条款合并描述时，应考虑生产、供货的可能性。（3）尽量采用国际通用名称，避免使用方言，以免误解。（4）选择合适的品名，以节省关税或运费。例如：“石膏制品”如果规定为“工艺品”，不但运费率增加，关税率也要增加。四、案例分析某外贸公司出口苹果酒一批，L/C上均使用的是AppleWine，我方出口单据上也是使用AppleWine，单证完全一致。不料货到进口国遭海关扣留并罚款，原因是商品内外包装上均用的是Cider。海关认为货证不一致，属于伪报。分析:L/C业务中不仅单证要一致，货证也要一致。如果货名与L/C不符，应要求对方改证，或自己更换包装。Cider的含义既可以是苹果酒，也可以是苹果汁，这两种含义在征税时是不一样的，应加以注意。如果是出口到伊斯兰教国家，由于这些国家一般禁止进口酒，不适宜用AppleWine。第二节货物的品质一、货物品质的涵义（qualityofgoods）货物的品质，也叫货物的质量，是指商品的外观形态和内在品质的综合。外观形态主要表现为商品的造型、花色、款式、味觉、色泽、透明度等等；内在质量包括商品的物理和机械性能、化学成分、生物学特征、内在结构和性能等等。违反品质条款被《联合国国际货物销售合同公约》视为根本性违约（fundamentalbreachofcontract）二、货物品质的表示方法1.用文字说明表示（SalebyDescription）规格（Specifications）等级（Grade）标准（Standard）品牌或商标（Brand/TradeMark）产地名称（NameofOrigin）说明书和图样（DescriptionsandIllustrations）2.用样品表示（SalebySample）凭卖方样品买卖（SalebySeller’sSample）凭买方样品买卖（SalebyBuyer’sSample）1.1凭规格买卖（Specifications）规格指若干能反映商品品质的主要指标，如成分、含量、纯度、大小、长短、粗细、容量等等。Eg:ChineseDongbeiSoybeanOilcontent(min)18%Moisture(max)15%Admixture(max)1%ImperfectGrains(max)9%1.2凭等级买卖（Grade）商品的等级（Grade）指同一类商品，按其质地的差异，或尺寸形状重量、成分、构造、效能等的不同，用文字、数字或符号所做的分类。FreshHenEggs,shelllightbrownandclean,everinsizeGradeAA:60—65gmpereggGradeA:55—60gmpereggGradeB:50—55gmpereggGradeC:45—50gmpereggGradeD:40—45gmpereggGradeF:35—40gmperegg锡锭TinIngotsSpecialGradeSn99.95%MinFirstGradeSn99.90%MinSecondGradeSn99.75%MinThirdGradeSn99.00%Min1.3凭标准买卖（Standard）•指按某组织机构颁布的标准作为交货品质依据的买卖形式。•RifampicinB.P.1993•FemaleMinkOvercoatFullLetOutMadeChineseStandardBodyLength120×115cm在国际贸易中，对一些已经被广泛接受的标准，一般倾向于按该项标准进行交易。根据标准适用的范围和地域的不同可分为国际标准、国家标准、行业标准和企业标准。常用的工业品国家标准有：NF（NormesFrancaises）法国标准DIN（DeutscheIndustricNorman）德国工业品标准BSI（BritishStandardInstitute）英国标准协会标准JIS（JapaneseIndustrialStandard）日本工业标准“F.A.Q”和“G.M.Q”“良好平均品质”（FairAverageQuality）一般是指农副产品每个生产年度（季度）的中等货或某一季度或某一装船月份在装运地装运出口的同一种商品的“平均品质”。适用于品质变化大、难以按统一标准区别品质的农副产品。合同中除表明“F.A.Q”外，最好订有具体规格。“尚好可销品质”（GoodMerchantableQuality）一般是指卖方所交货物应为“品质尚好，合乎商销”。适用于木材、冷冻鱼虾等产品。1.4凭牌号和商标买卖（Brand/TradeMark）商标的牌名（Brand）是指厂商或销售商所生产或销售的商品牌号，又称品牌，商标（TradeMark）则是牌号的图案化，是特定商品的标志。商标与牌号受商标法保护。适用于工业品或质量稳定的农副产品：例如MalingBrandWorcestershireSauceFingerCitronBrandVeTsin(GourmetPowder)90%&up1.5凭产地名称或地理标志NameofOrigin指以商品的产地或生产厂商作为交货依据的买卖形式。适用于自然因素、加工技术有特色的农副产品。例如：1.ShichuanPreservedVegetable.2.ChinaPlumWine.3.ShaoxinHuaTiaoChiew.4.JumboBrandChinkiangVinegar.1.6凭说明书和图样SalebyDescriptionandIllustration指以商品的技术数据说明书和附带的图样、照片、设计图纸等作为交货依据的买卖形式。适用于机械设备、电器、仪表、运输工具、五金以及其它难于用文字描述商品全部特性的商品；例如，在合同中规定：“qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller”“品质和技术数据必须与卖方提供的产品说明书严格相符”2.凭样品买卖(1)凭样品买卖的概念指以买卖双方约定的样品作为交货品质依据的买卖形式。(2)凭样品买卖的适用范围适用于：工艺品、古董、字画、服装、轻工品、土特产品等不易用文字描述的商品。有两层意思：◆未经对方确认的样品不能作为交货依据；◆样品确定后，不能单方更换。是指代表商品品质的小量现货。样品分为：标准样品：作为交货依据的样品；参考样品：做宣传、介绍之用的样品。应写明：“仅供参考”不再考虑其它依据（3）凭样品买卖的法律地位（Lawposition)我国《合同法》的规定◇第168条：“凭样品买卖的当事人应当封存样品，并可以对样品品质予以说明。出卖人交付的标的物应当与样品及其说明的品质相同。”法律地位的要点：●可用样品加说明共同表示商品品质；●交付的货物必须与样品一致；●允许买方有合理时间与样品比较；●除外表符合样品外，还应符合货物的通常标准。通常标准（satisfactoryquality)是指同种商品应有的一般使用价值（commonpurpose)。样品有瑕疵未能发现的，不论是任何一方故意隐瞒还是疏忽，都应以通常标准为准。(4)凭样品买卖的表示方法①凭卖方样品买卖（Saleasperseller’ssample)A概念：即由卖方提供样品作为货物交付依据的买卖。B注意问题：●样品必须有代表性；●应留存“复样”（DuplicateSample)；●原样与复样都应封样(sealingofsample)。②凭买方样品买卖（Saleasperbuyer’ssample)A概念：即由买方提供样品作为货物交付依据的买卖。亦称“来样成交”、“来样制作”B注意问题：●应考虑生产原料、加工技术、生产能力的可能性；●规定以卖方复制的对等样品(countersample)为准,将凭买方样品买卖转成凭卖方样品买卖；●规定样品侵权责任由买方负责；●品质条款留有余地，规定品质与样品“大致相同”（aboutequal)。有关样品的几个概念originalsample(原样)/typesample(标准样品)keepsample(留样)/duplicatesample(复样)returnsample(回样)/countersample(对等样品)sealedsample(封样)用样品表示商品质量SampleNT002PlushToyBearSize24”•“strictlysameassample”•“qualitytobeaboutequaltothesample”•“qualitytobesimilartothesample”三、合同中的品质条款（一）品质条款的基本内容1.凭样品买卖时，应列明样品的编号和寄送日期，有时还加列交货品质与样品一致或相符或完全相符的说明。ClothDoll(布娃娃），qualityasperbuyer’ssampleNo.723datesep.12th.2.凭说明买卖时，需根据需要列明规格、等级、标准、商标、牌号或产地等。ChineseGroundnut（落花生）2001newcrop，F.A.Q.Moisture(max)13%Admixture(max)5%Oilcontent(min)44%（二）订立品质条款应注意的问题1.恰当选择品质表示方法2.灵活机动原则3.科学性和合理性原则1.恰当选择品质表示方法凡能用科学的指标说明其质量的，则选用品规格、等级或标准买卖；难以规格化、标准化的，则选用凭品样品买卖；具有名优特色的，宜选用凭商标或品牌买卖；复杂的机器、电器和仪表，适用于凭说明书和图样买卖；具有地方风味和特色的，宜选用凭产地名称买卖。2.灵活机动原则（一）对初级产品规定机动幅度（qualitylatitude)机动幅度是指允许卖方所交货物的品质指标在一定的幅度内可以机动。在品质机动幅度内，一般不另行计算增减价，仍按照合同原价格计算价格。1、规定范围•Yarn-dyedGinghamWidth41/42”（染织条纹棉布幅宽41-42”2、规定极限LiveYellowEel75gandupperpiece(活黄鳝每条75克以上）3、规