Week-3-Punctuation

PunctuationPunctuation-P348thecomma,theperiod.thesemicolon;thecolon:thequestionmark?theexclamationmark!quotationmarks“”‘’parentheses（）brackets【】thedash--theslash/italicsandunderlining常见标点符号错误例析(1)顿号、书名号、句号、省略号错误。比较中英文标点符号可见,英文标点中没有中文形式的顿号、书名号、句号和省略号。而这四种标点符号成了大学英语写作中“借鉴频率较高的符号。如:Faulty：1.Whilesheisreading《GoneWiththeWind》,Iamcooking。Faulty：2.Mysisterboughtalotoffruitsforme,suchasbanana、orange、appleandpear.英文中的印刷体用斜体字表示书籍、报刊、戏剧、电影、绘画作品等的名称,在书写体或打字机打的文本中用字下线表示斜体字;英文常用逗号来代替冒号;而句号是用实心小黑点表示。故以上两句应改为:Revised：WhilesheisreadingGoneWiththeWind,Iamcooking.或WhilesheisreadingGoneWiththeWind,Iamcooking.Revised：Mysisterboughtalotoffruitsforme,suchasbanana,orange,appleandpear.此外,英文中的省略号其实是三个句号的并列,许多学生由于受中文影响常错误地把英文省略号写成六点。(2)冒号错误。冒号是中英文兼有的标点符号。在汉语中,冒号是表示提示性话语之后的停顿,常用在“说、道、讲、问、唱、回答、喊、吼”等动词的后边,以标明下面的话是谁说的。此用法影响下列英文句子标点:Faulty：Ithoughttomyself:“Whatkindoftrapisshelaying？”Faulty：Heasked:“Whereareyoufrom？”以上两例中的冒号在英文中需用逗点表示。汉语中的冒号还可用在“如次“如下“例如“像等引起下文的提示语后边。在英文表达中,“forexample”(例如)一类的词后常用逗点代替冒号。Faulty：Goodmannerscanbeseenineverydaylife.Forexample:apersonwithgoodmannersiskindandhelpfultoothers.Revised：Goodmannerscanbeseenineverydaylife.Forexample,apersonwithgoodmannersiskindandhelpfultoothers.破折号错误。汉语中的破折号标明行文中解释说明的部分,而英文同位语也具有同等说明的功能,故英文写作中用破折号连接同位语成份的错误也屡见不鲜。如:Faulty：Wearestudyingandlivingatthefamousuniversity—BeijingUniversity.Revised：Wearestudyingandlivingatthefamousuniversity,BeijingUniversity.对于同位语,英语一般使用逗点而不用破折号。英文中破折号的用法远没有中文的丰富。大学英语写作中,与语法知识有关的标点错误主要有:(1)把非限制性定语从句(non-restrictiveattributiveclause)理解成限制性定语从句(restrictiveattributiveclause)而忽略用逗点。如:Faulty：Wewereledintoanearestfabricshopthatwasdividedintotwoparts.从句意来看,上句是一个非限制性定语从句,故应在shop后加逗点,把that相应改成which即:Revised：Wewereledintoanearestfabricshop,whichwasdividedintotwoparts.(2)不论状语从句在整个句子中处于何种位置,一概以逗点隔开。Faulty：Wewillgothere,ifitisfinetomorrow.状语从句可置于句首或句末。置于句首时,一般要用标点隔开;而置于句末时,则无需与主句隔开,故以上句子应改为:Revised：Ifitisfinetomorrow,wewillgothere.或Wewillgothereifitisfinetomorrow.(3)在疑问句形式的陈述句后使用问号。Faulty：Whatfunwegirlscouldexpect,tostayinthesameclass,studyingforfourlongyearswiththem？Iwondered.Revised：Whatfuncouldwegirlsexpect,tostayinthesameclass,studyingforfourlongyearswiththem,Iwondered.英语疑问除可用问号来表达外,尚可用词序加以表达。故上例的疑问可用逗点表示。(4)误把however,therefore,because,thus等起联系作用的副词当成并列连词,导致写作中的逗号粘连(commasplice)错误。Faulty：Shethoughtwhattheteacherpointedoutwasright,however,shedidn’tcareforthat.两个完整的句子或两个并列句之间不能一概用逗点点开,可用句号、分号或在逗点后加并列连词(and,but,or,for,so,nor,yet)等方法修改。故上例可改为:Revised：Shethoughtwhattheteacherpointedoutwasright.However,shedidn’tcareforthat.Shethoughtwhattheteacherpointedoutwasright;however,shedidn’tcareforthat.Shethoughtwhattheteacherpointedoutwasright,butshedidn’tcareforthat.(5)与commasplice相映成趣的是,许多学生作文时,极少考虑句子间的逻辑关系,一个逗点连首尾,导致大量熔句(fusedsentence)的堆砌。Faulty：Youngmenlikebluejeanstheywearthemallthetime.Revised：Youngmenlikebluejeans;theywearthemallthetime.或Youngmenlikebluejeans.Theywearthemallthetime.Youngmenlikebluejeans,andtheywearthemallthetime.Youngmenlikebluejeans;theywearthemallthetime.Sinceyoungmenlikebluejeans,theywearthemallthetime.(6)两个并列的形容词间以and代替逗点。Faulty：Throughthewindow,infrontofmewerelargegreenfieldswhichremindedmeofthesmallclearingwhereIspentmylonelyandhardchildhood.现代英语表达一般在两个形容词中间不使用and,而是用逗点分隔。Revised：Throughthewindow,infrontofmewerelargegreenfieldswhichremindedmeofthesmallclearingwhereIspentmylonely,hardchildhood英文标点符号使用规则--总结1、英语中没有顿号，用逗号代替2、英语中没有书名号，用斜体字或者引号句号的用法句号在英语中的使用频率仅次于逗号，通常用来表示一个句子的结束。英文标点符号使用规则--总结3、逗号的用法分隔句首状语常用于分隔用作独立成分状语等的下列词语。分隔日期、数学、地点。分隔人名与职称头衔或倒置的姓名。分隔呼语用于信件的称呼和浩特语之后或结束敬语之后英文标点符号使用规则--总结4、分号的用法分号是名副其实的分隔号，它不能用于完结一个句子，它通常用于并列的分句之间。一般来说，分号的作用介于句号与逗号之间，用分号隔开的两部分之间的关系，比用句号分开的紧密，但不及用逗号分开的紧密。英文标点符号使用规则--总结分号一般有以下的用法：1)用于并列分句之间，以分隔（通常）没有连词连接的主要从句，这些从句被认为是关系密切而属于一个句子。2)用于forexample,forinstance,namely,thatis(tosay),infact,i.e.,e.g.等词语引出的分句之前。英文标点符号使用规则--总结冒号的用法冒号是一个补充、连贯的符号，被用来引起读者注意下文。冒号多用于正式而庄重的问题中，具体用法如下：1)列出表示列举、解释、或说明性的词语2)引出较长的正式引语或大段引语。英文标点符号使用规则--总结3)用于信件或演说词中的称呼语之后（英国用法中多用逗号）。4)用于时与分之间（英国用法中多用句号）、比率数之间、《圣经》的章与节之间。5)分隔书名的标题与副标题。英文标点符号使用规则--总结问号的用法问号，就是用在问句之后的符号，多用于对话中，书面表达中相对较少。问号的一般用法如下：1)用于疑问句或语气婉转的祈使句之后。2)用在括孤内表示存疑或无把握。英文标点符号使用规则--总结叹号的用法感叹号，用于抒发强烈的情感，如惊叹，赞赏，呼吁，决心，或用来表示强调，命令等。通常感叹号有以下用法：1)用于加强命令语气或引起注意。2)表示感叹、赞美、嘲讽或玩笑。Homework1.Handwriting-HengshuiStyle2.GroupWork-Euphemism(PPT)3.GroupWork-Vt.&Vi.(PPT)4.PunctuationExercise5.Preview-ReadingStrategy