粤语拼音教程(1)

1粤语拼音教程作者：荷达整理：某泡修订日期：2016.05.01链接：著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。2【预备知识】粤语拼音的构成：1.声母+韵母，例如破po，多do，车ce，花faa。2.声母+韵腹+韵尾，(韵腹+韵尾合称韵母)，例如角gok，摄sip，男naam，不bat。3.声母充当韵母，(只有m和ng两种)，例如唔m，吴ng。粤语语音对比普通话而言，有三个主要难点，难度依次加大，分别是：1.韵尾的发音方式。2.长短a韵腹，韵腹与韵尾融合成韵母的发音方式。3.六个声调的分辨和掌握。**********选读内容开始**********浊音清化粤语和普通话在声母上有一个相同点叫“浊音清化”，简单来说就是没有“浊音”。汉语拼音和粤语拼音里面的声母p,t,k是送气清音，声母b,d,g是不送气清音，而并非像日语、法语、西班牙语等，甚至上海话中的真正“浊音”b,d,g。普通话中p[pʰ]和b[p]均为清音，其分别在于送气与不送气，是两个音位。由于普通话中b[p],d[t],g[k]实为清音却标作浊音字母，使得大部分中国人在学3习有浊音和不送气清音的外语（如法语，日语等）时时常把不送气清音跟浊音混淆。香港的英文单词HongKong，所谓Kong，这种仿威妥玛式拼音是规规矩矩地把送气清音标记为p',t',k'或者p(h),t(h),k(h)，把不送气清音标记为p,t,k，把真正的浊音标记为b,d,g。由于粤语和普通话都没有浊音，只有不送气的清音，于是才会拼成Kong(不送气清音)，山东青岛的外语名曾拼成Tsing(尖音)Tao(不送气清音)。粤拼和汉语拼音为了消除这种可能的误会，直接采用ptk对立bdg，不再理会浊音，“香港”在粤拼中是HoengGong。介音(韵头)普通话里面，介音是非常完整的，一共有(-i-、-u-、-ü-)三个，例如：片p-i-a-n，暖n-u-a-n，旋x-u-a-n。一般认为粤语标准音广州话中介音丢失或只有少量残余，而粤语子方言则有保留。也有认为粤语以侗台语为底层，再融合了中古汉语特点，形成的混合型语言。侗台语本身没有介音，或者介音不能协调地存在于发音系统中。个人认为声母kw和gw可以视为介音(-u-)集成在声母中，以实现声母+韵头+韵腹+韵尾，如“广”字g-w-o-ng，区分“港”字g-o-ng，这是仅有的显性介音痕迹，大部分介音(-i-)已经被韵腹吞噬，或者把韵腹吞噬，介音(-ü-)基本没有见过。介音被融合消去很大程度方便了发音。4如果“家”字恢复介音(-i-)，变成g-i-aa。拼读时，嘴形先要微开发g，然后收缩嘴形拉长嘴唇发i，最后嘴形大张发aa，滑动幅度较大。广州话的“家”字gaa1，没有介音则保持一种嘴形。另外g-i-aa很容易颚音化成j-i-a。如果“多”字恢复介音(-u-)，变成d-w-o。拼读时，嘴唇先微开发出d，然后迅速拢圆发w，接着要迅速大张发o，滑动幅度较大。广州话的“多”字do1，没有介音则保持一种嘴形。试试感受介音导致嘴形变化的差异，用字正腔圆的普通话快速读“多duo么me多duo么me美mei”，再用字正腔圆的粤语快速读“多do么mo多do么mo美mei”，类似的例子还有“讲jiang话hua”和“讲gong话waa”，体会一下。没有了会令嘴形压扁或者拢圆的介音(韵头)，嘴形从张大到骤然堵塞(入声)，为粤语能够快速而清晰吐字，达到抑扬顿挫的效果提供良好的基础，有些人语速较快，听起来如机枪射击噼噼啪啪。假如恢复介音，一定程度上会让发音变得不时尚也不爽朗，想象一下“香hiong港gong”和“香hoeng港gong”，“手sau脚giok”和“手sau脚goek”，“落luok车ce”和“落lok车ce”的差别。个人认为，放弃介音或者从无介音，对现代粤语都是有利的，我并不介意它存不存古。**********选读内容结束**********5【第一部分：声母(合计19+1个)】对国际音标熟悉的朋友按照下图更准确。(请不要纠结这是宽式还是严式)1.与普通话发音相当的声母有如下12个：b,p,m,f,d,t,n,l,g,k,h,w。2.复合声母kw和gwkw和gw发音要领：kw的国际音标是[kʷʰ]，很接近汉语拼音ku，gw的国际音标是[kʷ]，很接近汉语拼音gu。6例子：夸kwaa=kua，瓜gwaa=gua。3.鼻化声母ngng发音要领：ng是一个独立的鼻化声母，国际音标是[ŋ]，先在鼻腔中产生“嗯”音的振动感觉，然后迅速发出韵母。例子：牙ngaa，我ngo。4.需注意的声母4个：z,c,s,jz,c,s发音要领：z的国际音标是[ts]，c的国际音标是[tsʰ]，s的国际音标是[s]。现代普通话，韵母i有三个音：A组：zi[tsɿ]子，ci[tsʰɿ]词，si[sɿ]思B组：zhi[tʂʅ]知，chi[tʂʰʅ]吃，shi[ʂʅ]是C组：ji[tɕi]鸡，qi[tɕʰi]七，xi[ɕi]西D组：zou[tsoʊ]走，cou[tsʰoʊ]凑，sou[soʊ]搜现代粤语，韵母i只有一个音：E组：zi[tsi:]支，ci[tsʰi:]雌，si[si:]丝7F组：zou[tsou]早，cou[tsʰou]草，sou[sou]数1.粤语里的zi,ci,si(E组)，听起来很接近普通话里的ji,qi,xi(C组)，只要在模仿发普通话ji,qi,xi时，舌尖抵住下排牙齿背面，就能发出标准的粤语zi,ci,si。2.粤语z,c,s与其他元音字母拼读时，与普通话相当，只是声调有所不同，看(F组)和(D组)。例子：左zo，炸zaa，猪zyu，茶caa，错co，沙saa，傻so，锁so，知zi，子zi，次ci，持ci，丝si，是si。j发音要领：国际音标是[j]，很接近普通话里的声母y[j]。看几个英语单词，yes[jɛs],yellow['jɛlo],you[ju]，这样应该明白为什么是j=y了吧。例子：也jaa，衣ji，右jau。8【第二部分：韵腹(合计9个)】单韵腹，有aa,i,u,e,o,yu。1.韵腹aa属性：属于长音，能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(-i,-u,-m,-n,-ng,-p,-t,-k这8个韵尾全部可接)。发音要领：国际音标是[a:]，很接近汉语拼音a。例子：家gaa，趴paa，巴baa，沙saa，格gaak，魄paak，百baak，杀saat等。辨析：韵腹aa需要和另一个韵腹(-a-)区别开来，韵腹(-a-)是所谓的短音，不能单独和声母相拼发音，韵腹(-a-)必须要后面跟着韵尾合起来才能发音，例如北bak，忽fat，失sat，七cat等。2.韵腹i属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(除去-i，可接7个韵尾)。发音要领：国际音标是[i:]，很接近汉语拼音yi。例子：知zi，撕si，痴ci，啲di，折zip，舌sit，切cit，撇pit，灭mit等。**********选读内容开始**********尖团音9现代普通话：你幸xing福吗？我姓xing曾。老式普通话：你幸xing(团音)福吗？我姓sing(尖音)曾。现代粤语：你幸hang(团音)福吗？我姓sing(尖音)曾。尖团音是尖音和团音的合称。尖音指z、c、s声母拼i、ü或i、ü起头的韵母，团音指j、q、x声母拼i、ü或i、ü起头的韵母。现代汉语普通话已经消除了尖音，把尖团音合流，而中国大多数方言(如四川话、上海话等)依然尖团分流。部分方言中分别“尖团”，如把“尖、千、先”读作ziān、ciān、siān，把“兼、牵、掀”读做jiān、qiān、xiān。普通话不分“尖团”，如“尖=兼”jiān，“千=牵”qiān，“先=掀”xiān。例子：“箭”和“剑”，“酒”和“九”假如普通话恢复尖团音，“箭”应该读zian，“剑”还是读jian，但现代普通话两个字都是读jian，“酒”应该读ziu，“九”还是读jiu，现代普通话都是读jiu。粤语则是“箭”读zin，“剑”读gim，“酒”读zau，“九”读gau。分尖团是汉语的一大特点，也是汉语高度精密的表现。剑和箭在比较远古的时候连声母韵母都很不一样，剑是g声母m韵尾，箭是z声母n韵尾，但官话韵尾mn合流，以及声母近似化后，才出现了尖团来区别。10经过几千年的历史沿革，仍然是剑箭不同音，尖团音有别。自从东汉末年开始用反切给汉字注音，更充分说明了这一点。如剑的切脚字是“居欠”(jian)，箭的切脚字是“子贱”(zian)。在1932年《国音常用字汇》颁行以后，才正式砍掉了尖音，搞了尖团合流。需要注意，老式普通话有三种尖团对照zi对ji、ci对qi、si对xi，粤语不是如此。例如普通话里面的“尖音字”：尖zian西si千cian焦ziao趣cü心sin，对照“团音字”：间jian希xi牵qian交jiao去qu欣xin。而粤语里面的“尖音字”：尖zim西sai千cin焦ziu趣ceoi心sam，对照“团音字”：间gaan希hei牵hin交gaau去heoi欣jan。体验尖团音的感觉：A组：用普通话自然读出下面的词汇，感知舌面是如何摆放的。自zi己ji，句ju子zi，11妻qi子zi，趣qu味wei，西xi瓜gua，许xu愿yuan。团音的特点，发音时舌面靠近上排牙齿后面的硬腭。B组：用普通话读下面的粗体拼音，要求把舌尖抵住下排牙齿背面，这是尖音的特点。自zi(ji)己gei，妻cai子zi(ji)，宋sung词ci(qi)，磁ci(qi)带daai，丝si(xi)瓜gwaa，思si(xi)考haau。小结1：要自然而标准发出粤语中的zi,ci,si三个尖音，在模仿普通话发ji,qi,xi时，舌尖抵住下排牙齿背面。小结2：粤语内部的尖团对照主要是：zcs对照gkh。精zing(尖)－京ging(团)，清cing(尖)－倾king(团)，星sing(尖)－兴hing(团)。12**********选读内容结束**********3.韵腹u属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-i,-n,-ng,-t,-k这5个韵尾)。发音要领：国际音标是[u:]，作单韵母时很接近汉语拼音u。例子：乌wu，姑gu，夫fu，阔fut，括kut，泼put，观gun，潘pun。4.韵腹e属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-i,-ng,-k这3个韵尾)。发音要领：国际音标是[ɛ:]，很接近日语假名“え”。注意：不要错发成汉语拼音e。例子：车ce，些se，借ze，咩me，嘅ge，郑zeng，镜geng，尺cek，石sek。5.韵腹o属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-i,-u,-n,-ng,-t,-k这6个韵尾)。发音要领：国际音标是[ɔ:]，很接近汉语拼音o。13例子：波bo，多do，摸mo，婆po，开hoi，该goi，海hoi，看hon，干gon，康hong，帮bong，江gong，光gwong，装zong，渴hot，学hok，落lok，作zok，博bok，角gok，国gwok，确kok。6.韵腹yu属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-n,-t这2个韵尾)。发音要领：国际音标是[y:]，很接近汉语拼音ü。例子：书syu，珠zyu，孙syun，尊zyun，圈hyun，短dyun，雪syut，劣lyut，缺kyut，夺dyut。3个特殊韵腹：(-a-),oe,(-eo-)。7.韵腹(-a-)属性：属于短音，与长音韵腹aa相对应，是粤语中出现的唯一一对所谓“长短音”，韵腹(-a-)不能单独与声母拼读，必须后接韵尾(可接全部8个韵尾)才能读出来，国际音标是[ɐ]，普通话没有这个音，需要特别注意。发音要领：下面再介绍1。例子：合hap，七cat，北bak，金gam，跟gan，更gang，鸡gai，够gau。8.韵腹oe属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-ng,-k这2个韵尾)