搜索
INTOTHEWILD●a2007AmericanbiographicaldramafilmdirectedbySeanPenn●a1996non-fictionbookofthesamenamebyJonKrakauer●Hero:ChristopherMcCandless&AlexanderSupertramp●Truestory●Impressive,controversialInMay1990,McCandlessgraduatedfromEmoryUniversityinAtlanta,Georgia.Shortlyafterwards,McCandlessrejectedhisconventional(依照惯例的)life.Hedonatednearlyallofhisentiresavingsandsetoutonacross-country(横跨全国的)traveltoexperiencelifeinthewilderness(荒野).Buthisfamilyknewnothingaboutthis.Then,thatwasthestartofhistravel…Inhistwoyear’stravel,hewenttomanyplaces,metmanykindpeople,readmanybooks.But,hisdreamwasalwaysgoingtoAlaska(阿拉斯加)andhewasalwayspreparingforit.Then,inMay1992,hewenttothewildwitha.22caliberrifle(点22来福枪),somebooks,acamera,someiceandadiary.HefoundanabandonedbusandcalleditasMagicBus(神奇巴士).But,fourmonthslater,heatepoisonous(有毒的)plantsandgotsick.Then,desperately,hedied…Hismagicbus:↓Thehippiecouple:↑Tracy:theColoradoRiver→←RonFranzReason:TheyearChrisgraduatedfromhighschool,hediscoveredthathisparents’storiesofhowtheyfellinloveandgotmarriedwerecalculatedliesmaskinganuglytruth.Infact,hewasabastard(私生子).←HissisterChrismeasuredhimselfandthosearoundhimbyafiercelyrigorousmoralcode(异常严苛的道德准则).Heriskedwhatcouldhavebeenarelentlessly(残酷地)lonelypathbutfoundcompanyinthecharactersofthebookshelovedfromwriterslikeTolstoy(托尔斯泰),JackLondon(杰克.伦敦),Thoreau(梭罗).Hecouldsummon(引用)theirwordstosuitanyoccasion,andheoftenwould.Itshouldnotbedeniedthatbeingfootloosehasalwaysexhilaratedus.Itisassociatedinourmindswithescapefromhistoryandoppressionandlawandirksomeobligation.Absolutefreedom.Andtheroadhasalwaysledwest.不可否认，无疆行走总是令人振奋。在我们心中，它意味着忘记过去，摆脱压力，逃离法律与繁琐义务。绝对的自由。道路总是向西延伸。-------《荒野生存》Somepeoplefeellikethattheydon’tdeservelove.Theywalkawayquietlyintoemptyspaces,tryingtoclosethegapstothepast.有些人觉得他们不值得爱。他们悄然走开，遁入空无，试着消除与过往的联系。Twoyearshewalkstheearth,nophone,nopool,nopets,nocigarettes,ultimatefreedom,anextremist,anaestheticvoyager.Whosehomeistheroad,nolongertobepoisonedbycivilization.Heflees,andwalksaloneuponthelandoftobecome,lostinthewild.两年来，他行走在这片土地上，没有电话，没有泳池，没有宠物，没有香烟，无拘无束。一个极端主义者，一个追逐美的漂泊者。不再受世俗文明的毒蚀，他遁世而逸。独自行走在路上，隐没在荒野中。opposesupportUltimatefreedomlonelyIhavelivedthroughmuch,andnowIthinkIhavefoundwhatisneededforhappiness.Aquietsecludedlifeinthecountry,withthepossibilityofbeingusefultopeopletowhomitiseasytodogood,andwhoarenotaccustomedtohaveitdonetothem.Andworkwhichonehopesmaybeofsomeuse.Thenrest,nature,books,music,loveforone'sneighbor.Suchismyideaofhappiness.Andthen,ontopofallthat,youforamate,andchildrenperhaps.Whatmorecantheheartofamandesire?-----Familyhappiness我历尽世事，如今觅得幸福之所在。归隐于田园，帮可帮之人，助无助之人，行善行之事，修身养性，怡情山水，泛舟书海，唱游天地，邻里坊间，其乐陶陶，这就是我理想的幸福。而最重要的是有你为伴，或许还有孩子，若得如此，夫复何求？----列夫.托尔斯泰家庭幸福Happinessonlyrealwhenshared.secluded与世隔绝的controversial有争议的rigorous严格的relentlessly严酷的irksome令人厌烦的exhilarate使兴奋bastard私生子voyager旅行者rapture极度兴奋Thereisapleasureinthepathlesswoods;Thereisaraptureonthelonelyshore;Thereissociety,wherenoneintrudes,Bythedeepsea,andmusicinitsroar:Ilovenotmantheless,butNaturemore...-LordByron无径之林，常有情趣；无人之岸，几多惊喜；岸畔崖间，鼓涛为乐；无人驻足，是为桃源；吾爱世人，自然甚之…---拜伦Thankyou~