搜索
NEWCONCEPTENGLISHLEVEL3Lesson23Oneman’smeatisanotherman’spoisonNewwordsandexpression生词和短语•poison(title)n.毒药vt.毒害,败坏,使中毒•--Hewaspoisonedbypesticide.（n.杀虫剂,农药,防疫药）•givepoisontosb/sth使某人或某物中毒•hateeachotherlikepoison彼此互相狠透了•nameone’spoison•--Nameyourpoison,please.=What’syourpoison.你们要喝什么酒。•illogicaladj.不合逻辑的,无章法的•octopusn.章鱼•delicacyn.美味,佳肴•--Heconsideredchickentobeagreatdelicacy.•delicateadj.美味的,可口的,清淡的•deliciousadj.美味的•repulsiveadj.令人反感的,令人生厌的•disgustingadj.令人厌恶的•--Thedishisrepulsive.•stomachn.胃•turnv.感到恶心,翻胃•fryv.油炸（=becookedinhotoil）•--friedegg煎鸡蛋/friedbread油炸面包•--fryingpan煎锅,长柄平锅•fryup加热--Fryupthefood,please.•fryinone’sownfat自作自受•Haveotherfishtofry.另有要事要做。•--Hello,Lucy,let’sgohavedinner.•--That’sagoodidea,butIhaveotherfishtofry.Thankyouverymuch.•fatn.（动物、植物）油•putonfat发胖•fatadj.胖的（形容人时不太礼貌）•形容人时一般用：large,heavy,overweight(adj.过重的,重的)•abusen.辱骂,责骂•--Don’tabuseyourauthority.•--Hegreetedhiswifewithastreamofabuse.•snailn.蜗牛•luxuryn.奢侈品,珍品•--Thediamondringisaluxurytome.•Luxuriousadj.奢侈的,豪华的（--aluxurioushotel）•associatev.联想到（--connectinone’smind）•associateAwithB•--Ican’tassociateyouwithyourwife.•--Canyouassociatesnailswithdeliciousfood.•Associate…with…=connect…with…=link…with…=beboundupwith•despisev.鄙视•--Wedespisehimforcoward.（n.懦弱的人,胆小的人）•lookdownupon蔑视,瞧不起（口语）•--Don’tlookdownuponanyone.•appealv.引起兴致•appealtosb•--Eatingsnailsneverappealstome.•Appealv.呼吁,上诉（appealforsth）•showern.阵雨,淋浴•strolln.溜达,散步（=slowwalkingforpleasureinstreetoringarden）•goforastroll=goforawalk,takeastroll=takeawalk•strollv.闲逛,漫步•--Heisstrollingalongtheroad.•Strollern.散步者,流浪者•Ramblev.海岸、林中的漫步--Thecoupleareramblingintheforest.（Thecouple一对夫妇）•Roamv.不安定的漂泊--Thetramperroamseveryday.•Wandervi.漫步,徘徊,流浪,彷徨,无目的地移动•--Hehasnothingtodo,soheiswanderingalongthestreet.•impulsen.冲动（=asuddenwishtodosth）•onimpulse冲动的--Herushedouttocatchupwiththeladyonimpulse.•Bedrivenbyimpulsetodosth情不自禁的做某事•--Iwasdrivenbyimpulsetodoitlikethis.•Impulsiveadj.冲动的Impulsivelyadv.冲动的,有推动力地•dozenn.12个,一打（=agroupoftwelve）•bythedozen成打的--Weusuallybuyeggsbythedozen.•dozensof…许多的…--Dozensofstudentswenttothecinema.•twodozeneggs,adozenroses（这里的dozen不加s）•adozenofthe/theseroses这些玫瑰中的一打•speaknineteentothedozen一直说个不停•--Theoldladyisspeakingnineteentothedozen.•fancyv.喜爱,喜欢•--Idon’tfancylivinginthecoldroom.•--Fancymeetingyouhere.没想到在这见到你。•--fancyoneself自命不凡•inparticular特别地,详细地•instancen.实例vt.举...为例•creaturen.生物,尤指动物•praisen.赞扬,赞美,荣耀,称赞vt.赞扬,歌颂,称赞•variousadj.许多的,各种各样的,不同的•equallyadv.同样地,平等地,相等地•couple［口］（少数）几个,两三个n.夫妻,配偶,两个,一对•followvt.跟随,追随,理解,遵循vi.跟随•escapevi.vt（常与from连用）逃走Text课文•Whatwasitaboutsnailsthatmadethewritercollectthemforhisfriendonthatdayinparticular?Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwhatcannotbeeaten.•cometo涉及,谈及（常和when连用）•Whenitcometosth•Whenitcometodoingsth•--WhenitcomestopoliticsIknownothing.谈到政治,我一无所知。•--Henevercomplainswhenitcomestohelpinghiswifewiththehousework.•当谈及到帮妻子做家务活这件事的时候,他从来不抱怨。SVOC句型中名词作补足语【课文原句】1）IfyoulivedintheMediterranean,forinstance,youwouldconsideroctopusagreatdelicacy.2）Youwouldnotbeabletounderstandwhysomepeoplefinditrepulsive.【演练例句】•Peoplecalledhimacoward.人们管他叫懦夫。•ThedirectorselectedJohnmanagerofthebank.董事们选举约翰为银行经理。•Theruleofmylifeistomakebusinessapleasure,andpleasuremybusiness.我的人生准则是：让事业成为乐趣，让乐趣成为事业。•Whenamanassumesapublictrust,heshouldconsiderhimselfapublicproperty.•当一个人接受了公众的信任，就应该把自己看成公共财产。•Ihavealwaysthoughttheactionofmenthebestinterpretersoftheirthoughts.我一直认为人的行动是他们思想最好的阐释。“一……就”的翻译方法【课文原句】Ontheotherhand,yourstomachwouldturnattheideaoffryingpotatoesinanimalfat----thenormallyacceptedpracticeinmanynortherncountries.【演练例句】•Shefeltasuddenrush情绪的迸发ofemotionatthethoughtofseeinghimagain.一想到再次见到他，她就心潮起伏。•Manyleadersofgovernmentalwaysgointoraptures狂喜atthemerementionofartisticandculturalprojects.只要一提起艺术和文化项目，一些政府领导就会兴奋不已。Heshiveredatthethoughtofgoingintodarkhousealone.他想到要独自走进那所黑洞洞的房子就不寒而栗。Nosoonerhadthewordsbeenspokenthanherealizedthatheshouldhaveremainedsilent．这些话刚一出口，他就意识到自己本来应该保持沉默。Tobecontinued•NosoonerhadIleftmyhousethanitbegantorain.我刚刚离开家就下雨了。•Hardlyhadhebeguntospeakwhentheaudienceinterruptedhim.他刚一开始说话，听众就打断了他。•IpredictedtheMayorwillscraptheplan,theminutehegetsreelected.我断定那位市长一重新当选就会放弃那个计划。•Youseethelightningtheinstantithappensbutyouhearthethunderlater.闪电一发生，你就可以看见它，但要过上一会儿你才能听见雷声。•Hewaslateandheactivatedthemachinebypressingthebuttontheminuteheenteredtheworkshop.他迟到了，于是，他一进工作室就按下按钮，发动了机器“一……就”Tobecontinued【英译中】1.Scarcelyhadthehikersetoutontheirtripwhenitbegantorainheavily.2.Nosoonerhadhegotoffthetrainthanhisdaughterrantowardshim.3.Theeagerchildrenmobbedthecandymanthemomentheappeared.4.Manyyoungpeoplealwaysgointorapturesatthemerementionofbuyingfashionclothes.5.Themanagerhaspromisedtoformulateamarketingplanforthenextyearthemomenthefinisheswhatisupto.6.Hermindhardenedatthethoughtofthedifficultiesawaitingher.1.这些徒步旅行者刚踏上旅途就开始下起大雨。2.他一下火车，他的女儿就向他跑去。3.卖糖果的人刚出现，急切的孩子们便把他包围了。4.许多年轻人一提到时尚服装就兴高采烈。5.经理答应做完手中的事情就尽快制定明年的营销计划。6.当她想到面临着许多困难时，她的意志更坚定了。•【中译英】•1.她一想到他心就开始激烈地跳动。•2.小女孩一看到蛇就昏过去了。•3.地上的霜一消散，人们就开始工作了。•4.她一进屋电话就响了。•5.从这部电影一开始我就被它吸引